1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,666 --> 00:00:24,958
[♪ „Контрастиращи непознати“
от The Light playing]
4
00:00:26,750 --> 00:00:28,499
[Абигейл „Аби” Флорес]
Винаги съм знаел как искам
5
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
първото ми сексуално преживяване, което разигравам.
6
00:00:32,415 --> 00:00:34,333
Бих бил готин без усилие,
7
00:00:35,250 --> 00:00:36,665
неустоим.
8
00:00:36,666 --> 00:00:38,625
[Маргарет Флорес] Аби? Аби?
9
00:00:39,208 --> 00:00:41,458
Аби, сама ли се люлееш в тъмното?
10
00:00:42,500 --> 00:00:43,749
[кучешки лай]
11
00:00:43,750 --> 00:00:46,207
Можеш ли да вземеш колата на мама
да си взема десерт?
12
00:00:46,208 --> 00:00:47,958
Семейство Круз са тук след десет.
13
00:00:50,583 --> 00:00:52,124
[♪ „Контрастиращи непознати“
възобновява играта]
14
00:00:52,125 --> 00:00:53,999
[Аби] Имах всички правилни движения.
15
00:00:54,000 --> 00:00:55,916
мамка му [мрънка]
16
00:00:56,583 --> 00:00:57,750
Номер 71.
17
00:00:58,375 --> 00:01:01,665
[Аби] И няма значение
как или къде се е случило,
18
00:01:01,666 --> 00:01:03,124
щеше да е с него...
19
00:01:03,125 --> 00:01:04,665
[неразбираемо]
20
00:01:04,666 --> 00:01:06,208
...Макс Уорън.
21
00:01:07,208 --> 00:01:09,790
С неговите пронизващи зелени очи.
22
00:01:09,791 --> 00:01:11,540
Неговата убийствена усмивка.
23
00:01:11,541 --> 00:01:13,040
Дори зърната на врата му.
24
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Уф, сравнително.
25
00:01:15,500 --> 00:01:19,790
Нашето първо взаимодействие
беше като нещо от любовен роман.
26
00:01:19,791 --> 00:01:22,124
♪ Контрастни непознати ♪
27
00:01:22,125 --> 00:01:24,290
Здравейте, аз съм Аби.
28
00:01:24,291 --> 00:01:25,374
Аз съм Макс.
29
00:01:25,375 --> 00:01:26,791
Е, довиждане.
30
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
Аз съм Мерцедес. Аз съм твоята приятелка.
31
00:01:32,583 --> 00:01:36,540
[Аби] И когато бяхме на 12,
той каза думите, които промениха всичко.
32
00:01:36,541 --> 00:01:38,750
Предполагам... Аби.
33
00:01:39,208 --> 00:01:42,082
[Аби] "Предполагам, Аби."
34
00:01:42,083 --> 00:01:45,833
Той избра мен и аз веднага го избрах обратно.
35
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
[сървър] Номер 72.
36
00:01:49,916 --> 00:01:52,040
Една топка черешов сладолед.
37
00:01:52,041 --> 00:01:54,207
Гумени червеи отгоре. Двойни червеи?
38
00:01:54,208 --> 00:01:57,165
О, не, единична порция, моля.
39
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
Твърде много червеи и ме болят венците.
40
00:02:00,958 --> 00:02:04,250
Всеки път, когато отида при Хари,
имаме същия разговор.
41
00:02:05,083 --> 00:02:07,499
Но този път беше различно.
42
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
как върви
43
00:02:09,250 --> 00:02:10,333
О, хладно е.
44
00:02:11,625 --> 00:02:13,374
Искам да кажа, малко странно напоследък, но...
45
00:02:13,375 --> 00:02:16,790
О, не. Защо... Защо?
46
00:02:16,791 --> 00:02:21,208
Ъъъ... Мерседес и аз се разделихме.
47
00:02:21,583 --> 00:02:23,915
- [високо звънене]
- [изкривено] Ние се разделихме. Ние се разделихме.
48
00:02:23,916 --> 00:02:25,625
[ехо] Ние се разделихме. Ние се разделихме.
49
00:02:25,916 --> 00:02:27,125
Ние се разделихме.
50
00:02:29,041 --> 00:02:34,957
♪ Да, знам, че той е този ♪
51
00:02:34,958 --> 00:02:40,791
♪ Тази, която сърцето ми спечели... ♪
52
00:02:42,333 --> 00:02:47,207
Моля, добре дошли за първи път
като хора в брак,
53
00:02:47,208 --> 00:02:49,124
Г-н и г-жа Уорън.
54
00:02:49,125 --> 00:02:52,082
[случайни минувачи аплодират]
55
00:02:52,083 --> 00:02:57,540
♪ Знаеш, че мина толкова много време ♪
56
00:02:57,541 --> 00:03:02,875
♪ Сърцето ми чака тук ♪
57
00:03:04,291 --> 00:03:06,249
Искам да бъда с теб, като,
завинаги и мамка му.
58
00:03:06,250 --> 00:03:09,832
О, Макс, аз... искам да те целуна
до края на живота ми.
59
00:03:09,833 --> 00:03:11,749
Господи, надявам се, че си тренирал на ръката си.
60
00:03:11,750 --> 00:03:12,832
[Аби] О, имам.
61
00:03:12,833 --> 00:03:14,541
Наистина имам.
62
00:03:16,458 --> 00:03:19,499
♪ Всяка вечер се моля за теб ♪
63
00:03:19,500 --> 00:03:20,749
♪ Преди аз... ♪
64
00:03:20,750 --> 00:03:22,374
[брокер] Подпишете тук
за вашата жилищна ипотека.
65
00:03:22,375 --> 00:03:25,207
♪ Моля се на Бог отгоре ♪
66
00:03:25,208 --> 00:03:28,999
- ♪ Ще те пази в безопасност за мен ♪
- [аплодисменти на тълпата]
67
00:03:29,000 --> 00:03:30,582
- ♪ Да, знам... ♪
- [сестра] Момиче е.
68
00:03:30,583 --> 00:03:32,415
честито
69
00:03:32,416 --> 00:03:33,957
Как да я кръстим?
70
00:03:33,958 --> 00:03:35,415
Мерцедес?
71
00:03:35,416 --> 00:03:36,624
Това е прецакано.
72
00:03:36,625 --> 00:03:39,375
♪ ...сърцето ми спечели ♪
73
00:03:40,916 --> 00:03:42,082
♪ Вашата любов-- ♪
74
00:03:42,083 --> 00:03:43,165
Номер 73.
75
00:03:43,166 --> 00:03:44,749
- [цвърчат щурци]
- [хора бърборят]
76
00:03:44,750 --> 00:03:45,916
Номер 73.
77
00:03:47,791 --> 00:03:49,249
Съжалявам за теб и Мерцедес.
78
00:03:49,250 --> 00:03:50,708
О, готино е.
79
00:03:52,041 --> 00:03:53,082
благодаря
80
00:03:53,083 --> 00:03:55,250
О, може ли и аз да получа
няколко халби от...
81
00:03:56,416 --> 00:03:58,625
- "Как върви?"
- О! Другата страна.
82
00:04:01,416 --> 00:04:03,707
Две халби идват веднага, Cherry Worms.
83
00:04:03,708 --> 00:04:06,708
[♪ бавно възпроизвеждане на класическа музика]
84
00:04:07,958 --> 00:04:09,082
[♪ музиката звучи и спира]
85
00:04:09,083 --> 00:04:12,915
[Аби] Някъде между тях
Cherry Worms и моята алея, реалност хит.
86
00:04:12,916 --> 00:04:14,957
Дори след като Макс е наскоро свободен,
87
00:04:14,958 --> 00:04:17,040
защо би избрал мен?
88
00:04:17,041 --> 00:04:20,124
В моята сексуална фантазия,
никога не сме правили нищо
89
00:04:20,125 --> 00:04:22,415
защото никога не съм правил нищо.
90
00:04:22,416 --> 00:04:24,416
Просто имах нужда от стъпка
в правилната посока.
91
00:04:25,125 --> 00:04:27,790
- [♪ "French Girl" от AXS Music play]
- мамка му
92
00:04:27,791 --> 00:04:29,749
- Ходя до Света Бернадет.
- [клаксона на автомобила]
93
00:04:29,750 --> 00:04:31,082
- [скърцане на гуми]
- [шофьор] Движи се!
94
00:04:31,083 --> 00:04:34,332
[Аби] Личен,
Католическо училище за богати деца
95
00:04:34,333 --> 00:04:36,874
където такива неща са нормални.
96
00:04:36,875 --> 00:04:37,999
[групово сумтене]
97
00:04:38,000 --> 00:04:40,875
[♪ "French Girl" продължава да свири]
98
00:04:42,458 --> 00:04:44,916
[студенти бърборят]
99
00:04:46,250 --> 00:04:47,540
[ученик] Не плачи, Мерседес.
100
00:04:47,541 --> 00:04:49,207
[накъсване на глас]
Мислех, че Макс е този.
101
00:04:49,208 --> 00:04:51,540
Трябваше да се оженим
102
00:04:51,541 --> 00:04:54,625
и имат бебе и ипотека за къща.
103
00:04:55,041 --> 00:04:56,665
[Мерцедес плаче]
104
00:04:56,666 --> 00:04:58,291
Не е честно. аз съм хубава
105
00:05:00,458 --> 00:05:02,875
[♪ „Френско момиче“ продължава]
106
00:05:06,458 --> 00:05:08,165
[Аби] В Света Бернадет,
107
00:05:08,166 --> 00:05:11,624
всяко дете е кръстено
след апостол или луксозна марка.
108
00:05:11,625 --> 00:05:12,707
[учител] Люк?
109
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Пол?
110
00:05:14,958 --> 00:05:15,958
Тифани?
111
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
Шанел? Макс?
112
00:05:19,083 --> 00:05:20,499
[Аби] Макс беше различен.
113
00:05:20,500 --> 00:05:22,666
Ако го исках,
Трябваше да мисля извън кутията.
114
00:05:23,375 --> 00:05:24,374
[студент] Псст!
115
00:05:24,375 --> 00:05:25,791
[учител] Гучи?
116
00:05:27,208 --> 00:05:28,332
Матю?
117
00:05:28,333 --> 00:05:30,291
хей Предайте го на Dior.
118
00:05:31,041 --> 00:05:33,707
[учител] Долче? Джон?
119
00:05:33,708 --> 00:05:34,999
[♪ „Френско момиче“ продължава]
120
00:05:35,000 --> 00:05:37,790
[Аби] В моето училище, ако искаш
отговори на житейски въпроси,
121
00:05:37,791 --> 00:05:40,999
повечето се молят на брадат призрак-джентълмен.
122
00:05:41,000 --> 00:05:44,332
Обръщам се към много по-надежден
източник на информация.
123
00:05:44,333 --> 00:05:49,082
Нашият училищен талисман,
санбернар, известен още като Бърни.
124
00:05:49,083 --> 00:05:52,165
Хората често забравят, че има човек
под целия този костюм.
125
00:05:52,166 --> 00:05:54,082
Значи той чува всичко.
126
00:05:54,083 --> 00:05:57,374
[Бърни] И така, искаш да се свържеш с Макс
сега, когато е необвързан.
127
00:05:57,375 --> 00:05:58,707
Кажи ми каквото знаеш.
128
00:05:58,708 --> 00:06:01,124
Това не беше първият път
Използвах талисмана
129
00:06:01,125 --> 00:06:03,124
за знания, свързани с Макс.
130
00:06:03,125 --> 00:06:05,749
Макс Уорън. Кажи ми каквото знаеш.
131
00:06:05,750 --> 00:06:07,624
[7-годишният Бърни]
Майка му работи в Bank of America.
132
00:06:07,625 --> 00:06:09,332
Чичо му, изчезнал.
133
00:06:09,333 --> 00:06:10,999
Никой не го е виждал от Великия пост.
134
00:06:11,000 --> 00:06:13,915
Чичо му се отказа от содата
и тогава той си отиде.
135
00:06:13,916 --> 00:06:16,208
Мислите ли, че имам шанс?
136
00:06:18,250 --> 00:06:19,332
[7-годишният Бърни]
не
137
00:06:19,333 --> 00:06:21,375
[♪ "French Girl" продължава да свири]
138
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
- [играч] Горе главата!
- [топката удря]
139
00:06:24,875 --> 00:06:26,499
Чух, че Мерцедес може да се движи.
140
00:06:26,500 --> 00:06:28,874
[Джуниър Бърни] Тя беше, но тогава
Макс убеди баща си
141
00:06:28,875 --> 00:06:32,207
които Св. Бернадет ще осигури
по-ориентирано към вяра възпитание.
142
00:06:32,208 --> 00:06:33,583
по дяволите
143
00:06:35,625 --> 00:06:36,915
- [играч] Горе главата!
- [топката удря]
144
00:06:36,916 --> 00:06:39,332
Трябва да знам как мога
да се свържем с Макс, преди да завършим
145
00:06:39,333 --> 00:06:40,915
и потенциално никога
да се видим отново.
146
00:06:40,916 --> 00:06:43,082
[играчи бърборят]
147
00:06:43,083 --> 00:06:45,665
Той е всичко, което някога съм искала,
Ще направя каквото трябва.
148
00:06:45,666 --> 00:06:48,000
[Бърни] И какво има в него за moi?
149
00:06:51,958 --> 00:06:54,541
Хм, спрях захарта.
[тихо] Аз съм на Mounjaro.
150
00:06:55,250 --> 00:06:57,082
- Ъъъ, ще ти платя пари.
- [Бърни] Двадесет долара.
151
00:06:57,083 --> 00:06:58,166
- Сделка.
- [Бърни] Добре.
152
00:06:59,083 --> 00:07:01,540
- Разговор в съблекалнята. Какво е той?
- [касов апарат звъни]
153
00:07:01,541 --> 00:07:05,165
Излизам или...
или целуване или размяна на плюнки...
154
00:07:05,166 --> 00:07:06,915
[Бърни]
[подиграва се] Макс обича 69.
155
00:07:06,916 --> 00:07:08,290
[мажоретки скандират]
156
00:07:08,291 --> 00:07:09,374
а?
157
00:07:09,375 --> 00:07:12,999
[Бърни] Попитайте някого,
Макс е обсебен от шест на девет.
158
00:07:13,000 --> 00:07:15,874
[смее се] Това е всичко, което той някога е правил
говори с момчетата.
159
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Определено любимата му сексуална поза.
160
00:07:18,625 --> 00:07:20,749
Но ако целуването е по-бързо...
161
00:07:20,750 --> 00:07:23,040
О, не, не. Аз... [присмива се] Аз...
162
00:07:23,041 --> 00:07:25,165
Прекарах деня си в спалнята.
163
00:07:25,166 --> 00:07:27,832
Предполагах, че ще бъде
малко по-напреднал
164
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
в спалния отдел.
165
00:07:29,291 --> 00:07:31,250
Искам да кажа, той е с Мерцедес от години.
166
00:07:31,791 --> 00:07:35,832
Това е много време
в... спалнята.
167
00:07:35,833 --> 00:07:37,291
[Бърни] Момиче, трябва да спреш
наричайки го така.
168
00:07:38,333 --> 00:07:40,957
Вижте, не е нужно да 69 Max,
169
00:07:40,958 --> 00:07:46,916
но ако решите за 69 макс.
ти си неговият хо фо шо.
170
00:07:47,708 --> 00:07:49,750
Аз 69 Макс...
171
00:07:50,458 --> 00:07:52,958
Аз съм неговият ho fo sho.
172
00:07:53,458 --> 00:07:55,458
[Бърни] Да, не...
не казвай и това
173
00:07:56,250 --> 00:07:58,290
[Аби] Това беше моментът, в който разбрах
174
00:07:58,291 --> 00:08:00,915
Щях да направя
каквото и да е необходимо, за да го вземем.
175
00:08:00,916 --> 00:08:03,541
Отивах към 69 Max Warren.
176
00:08:06,125 --> 00:08:07,457
Сексуално.
177
00:08:07,458 --> 00:08:09,875
[♪ свири оптимистична маршируваща музика]
178
00:08:24,750 --> 00:08:27,125
[♪ музиката на маршируващия оркестър продължава]
179
00:08:29,541 --> 00:08:31,040
[♪ "69" от Тодрик Хол свири]
180
00:08:31,041 --> 00:08:32,540
- ♪ Когато влизам в стаята ♪
- ♪ Какво правиш? ♪
181
00:08:32,541 --> 00:08:35,040
♪ Аз затворих този копеле
надолу, надолу, надолу ♪
182
00:08:35,041 --> 00:08:36,540
- ♪ И когато извадя ход ♪
- ♪ Бюст ♪
183
00:08:36,541 --> 00:08:39,124
♪ Те шибаните челюсти
удари земята, земята, земята ♪
184
00:08:39,125 --> 00:08:40,665
- ♪ Нямам какво да доказвам ♪
- ♪ Не ♪
185
00:08:40,666 --> 00:08:42,790
♪ Виждат ме по новините
в моя роден град, град, град ♪
186
00:08:42,791 --> 00:08:44,332
♪ Не можеха да задържат добро момиче ♪
187
00:08:44,333 --> 00:08:46,040
♪ Кучко, погледни ме сега, сега, сега ♪
188
00:08:46,041 --> 00:08:47,624
- ♪ Тръгнах от нула ♪
- ♪ Нула ♪
189
00:08:47,625 --> 00:08:50,790
- ♪ До шестдесет и девет ♪
- ♪ Шестдесет и девет ♪
190
00:08:50,791 --> 00:08:53,582
♪ Шестдесет и девет ♪
191
00:08:53,583 --> 00:08:55,332
- ♪ Когато ходя в клуба ♪
- ♪ Какво правиш? ♪
192
00:08:55,333 --> 00:08:57,749
♪ Завъртат им главите
кръг, кръг, кръг ♪
193
00:08:57,750 --> 00:08:59,457
- ♪ Знам, че ни гледат ♪
- ♪ Ние ♪
194
00:08:59,458 --> 00:09:01,832
♪ Аз и моите момичета ние говорим
на града, града, града ♪
195
00:09:01,833 --> 00:09:03,665
- ♪ Чувствам се толкова скандално ♪
- ♪ Скандално ♪
196
00:09:03,666 --> 00:09:05,749
♪ Всички сервират плячка
и крак, крак, крак ♪
197
00:09:05,750 --> 00:09:07,207
♪ Старият аз съм мъртъв, мъртъв, мъртъв ♪
198
00:09:07,208 --> 00:09:08,790
♪ Все още не си видял нищо, все още, все още ♪
199
00:09:08,791 --> 00:09:10,415
- ♪ Тръгнах от нула ♪
- ♪ Нула ♪
200
00:09:10,416 --> 00:09:11,707
♪ До шестдесет и девет ♪
201
00:09:11,708 --> 00:09:13,457
♪ Гледай си работата, аз ще си гледам моята ♪
202
00:09:13,458 --> 00:09:15,915
♪ Имам 6-инчови токчета, за да се разхождам ♪
203
00:09:15,916 --> 00:09:17,832
♪ Девет инча до... ♪
204
00:09:17,833 --> 00:09:18,915
♪ Ще шестдесет и девет ♪
205
00:09:18,916 --> 00:09:20,040
♪ Шестдесет и девет ♪
206
00:09:20,041 --> 00:09:22,040
- ♪ Шестдесет и девет ♪
- ♪ Шестдесет и девет ♪
207
00:09:22,041 --> 00:09:23,124
♪ Шестдесет и девет ♪
208
00:09:23,125 --> 00:09:25,582
- ♪ Шестдесет и девет ♪
- ♪ Шестдесет и девет ♪
209
00:09:25,583 --> 00:09:29,457
♪ Да, наричат го писта
но кучката никога не бяга ♪
210
00:09:29,458 --> 00:09:33,457
♪ Да, аз съм един на милион
Правя милиони само за едно ♪
211
00:09:33,458 --> 00:09:35,124
- [играч] Горе главата!
- Хей, Макс...
212
00:09:35,125 --> 00:09:37,082
- ♪ Шестдесет и девет ♪
- ♪ Шестдесет и девет ♪
213
00:09:37,083 --> 00:09:38,165
♪ Шестдесет и девет ♪
214
00:09:38,166 --> 00:09:40,082
- ♪ Шестдесет и девет ♪
- ♪ Шестдесет и девет ♪
215
00:09:40,083 --> 00:09:41,499
♪ Шестдесет и девет ♪
216
00:09:41,500 --> 00:09:43,040
- ♪ Шестдесет и девет ♪
- ♪ Шестдесет и девет ♪
217
00:09:43,041 --> 00:09:44,125
[♪ песента свършва]
218
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Тя живее.
219
00:09:49,083 --> 00:09:52,374
Някой се разходи
на активно футболно игрище.
220
00:09:52,375 --> 00:09:53,458
за какво става въпрос
221
00:09:54,041 --> 00:09:56,707
Понякога, когато се тревожа,
Нервен халюцинирам.
222
00:09:56,708 --> 00:09:58,541
О, да, бил съм там.
223
00:09:59,208 --> 00:10:02,249
Халюцинирах през цялото време
когато бях на твоята възраст.
224
00:10:02,250 --> 00:10:05,125
Но това е, защото бях
върху безбожно количество LSD.
225
00:10:06,666 --> 00:10:07,915
окей
226
00:10:07,916 --> 00:10:09,458
Тръгвай, скъпа моя.
227
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
[смее се]
228
00:10:16,250 --> 00:10:17,666
Ще стигна до теб след минутка.
229
00:10:19,375 --> 00:10:20,416
Исус.
230
00:10:21,041 --> 00:10:23,583
[♪ възпроизвежда мека музика]
231
00:10:24,291 --> 00:10:25,790
[мършав глупак]
Така че съм мислил за това.
232
00:10:25,791 --> 00:10:27,332
Какво да направим за рождения ти ден?
233
00:10:27,333 --> 00:10:29,665
[goofy dweeb] Баща ми каза
той искаше да наеме проститутка за това.
234
00:10:29,666 --> 00:10:31,415
Объркано, човече.
235
00:10:31,416 --> 00:10:33,791
Вашият първи път е около
интимност, връзка.
236
00:10:34,500 --> 00:10:36,040
Аз и Клои, забравете.
237
00:10:36,041 --> 00:10:37,500
- Плаках след това.
- Хм.
238
00:10:38,333 --> 00:10:41,541
Един път, когато правих орален секс,
Бях толкова емоционална.
239
00:10:42,333 --> 00:10:44,458
Не съм плакал така
че от Китът.
240
00:10:45,916 --> 00:10:48,374
[Аби] Беше официално,
всеки човек на земята
241
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
имаше повече сексуален опит от мен.
242
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
Имах нужда от насоки.
243
00:10:53,750 --> 00:10:55,333
И тогава видях къде да го взема.
244
00:10:57,418 --> 00:10:59,290
[♪ „Получих работата“ от Mega.
и Cat Gloss играе в клуб]
245
00:10:59,291 --> 00:11:01,540
♪ Вижте етикета ми, вижте чантите ми... ♪
246
00:11:01,541 --> 00:11:04,290
[Аби] Нямах представа
какво щеше да се случи
247
00:11:04,291 --> 00:11:06,625
или как би променило целия ми свят,
248
00:11:07,666 --> 00:11:09,165
но стана.
249
00:11:09,166 --> 00:11:10,874
♪ Получих работата, получих работата ♪
250
00:11:10,875 --> 00:11:12,499
♪ Получих работата за дни ♪
251
00:11:12,500 --> 00:11:13,790
♪ Получих работата... ♪
252
00:11:13,791 --> 00:11:17,707
Добре, момчета, покажете малко любов
на Rhinestone, който работи на две места.
253
00:11:17,708 --> 00:11:19,125
Тя работи с изпарения.
254
00:11:19,708 --> 00:11:20,790
Тя е без гориво,
255
00:11:20,791 --> 00:11:23,208
- но все още показва задника.
- [покровители пляскат]
256
00:11:24,958 --> 00:11:26,874
Момчета, ако сте гадняр,
ще бъдеш отхвърлен.
257
00:11:26,875 --> 00:11:28,207
Напомняне.
258
00:11:28,208 --> 00:11:30,583
- [♪ хип-хоп музика]
- [покровители бърборят]
259
00:11:33,791 --> 00:11:36,582
Дами и господа, елате на сцената,
260
00:11:36,583 --> 00:11:38,374
любимата на Diamond Doll.
261
00:11:38,375 --> 00:11:40,624
Тя е музата на Сиракуза.
262
00:11:40,625 --> 00:11:42,707
На път е да се получи еротика,
263
00:11:42,708 --> 00:11:46,040
дай го за Санта Моника.
264
00:11:46,041 --> 00:11:47,332
[покровители аплодират и викат]
265
00:11:47,333 --> 00:11:50,250
[♪ "Boys Wanna Be Her" от Peaches playing]
266
00:11:57,500 --> 00:11:59,875
[аплодисментите продължават]
267
00:12:03,208 --> 00:12:06,082
Санта Моника! Аз съм ти фен номер едно!
268
00:12:06,083 --> 00:12:09,000
[♪ „Boys Wanna Be Her“ продължава да се възпроизвежда]
269
00:12:14,291 --> 00:12:16,458
[аплодисментите продължават]
270
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
♪ Хващаш ги всички за топките ♪
271
00:12:20,250 --> 00:12:23,249
♪ Causin' waterfalls,
каменни стени, сбивания в барове ♪
272
00:12:23,250 --> 00:12:25,207
♪ Често срещани сергии, които ги карат всички ♪
273
00:12:25,208 --> 00:12:27,124
♪ Към теб те пълзят, разпръснати тела ♪
274
00:12:27,125 --> 00:12:30,207
♪ Smokin' Pall Malls,
близък разговор, изправен ♪
275
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
♪ Кукло, караш ги да се чувстват толкова малки... ♪
276
00:12:32,708 --> 00:12:36,290
[Аби] Първият път, когато видиш някого
които се чувстват комфортно в собствената си кожа,
277
00:12:36,291 --> 00:12:38,499
е почти разтърсващо.
278
00:12:38,500 --> 00:12:42,290
Всяка част от мен се чувствах жива,
сякаш горях.
279
00:12:42,291 --> 00:12:43,749
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
280
00:12:43,750 --> 00:12:45,540
♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
281
00:12:45,541 --> 00:12:47,165
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
282
00:12:47,166 --> 00:12:48,874
♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
283
00:12:48,875 --> 00:12:51,082
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
284
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
♪ Искам да съм тя ♪
285
00:12:53,708 --> 00:12:54,832
♪ Да, разбирам ♪
286
00:12:54,833 --> 00:12:56,916
♪
287
00:13:01,125 --> 00:13:03,207
♪ Слушайте, слушайте, слушайте ♪
288
00:13:03,208 --> 00:13:04,957
♪ Гласове се разпръскват, слушайте... ♪
289
00:13:04,958 --> 00:13:06,332
[Аби] И ето я.
290
00:13:06,333 --> 00:13:08,832
Отговорът на всичките ми проблеми.
291
00:13:08,833 --> 00:13:12,041
Намерих моята сексуална фея кръстница
292
00:13:12,583 --> 00:13:13,707
в стриптийз клуб.
293
00:13:13,708 --> 00:13:16,540
- ♪ Гласове се разпръскват ♪
- ♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
294
00:13:16,541 --> 00:13:18,249
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
- ♪ Scatter ♪
295
00:13:18,250 --> 00:13:19,582
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
296
00:13:19,583 --> 00:13:21,624
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
- ♪ Scatter ♪
297
00:13:21,625 --> 00:13:22,957
- ♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
- Уау!
298
00:13:22,958 --> 00:13:25,082
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
- ♪ Scatter ♪
299
00:13:25,083 --> 00:13:26,415
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
300
00:13:26,416 --> 00:13:28,082
- да!
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
301
00:13:28,083 --> 00:13:29,957
- ♪ Scatter ♪
- ♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
302
00:13:29,958 --> 00:13:32,124
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
- ♪ Scatter ♪
303
00:13:32,125 --> 00:13:33,540
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
304
00:13:33,541 --> 00:13:35,457
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
- ♪ Scatter ♪
305
00:13:35,458 --> 00:13:36,665
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
306
00:13:36,666 --> 00:13:39,040
- ♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
- ♪ Scatter ♪
307
00:13:39,041 --> 00:13:40,500
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
308
00:13:41,750 --> 00:13:42,874
♪ Scatter ♪
309
00:13:42,875 --> 00:13:44,541
[покровители аплодират]
310
00:13:45,250 --> 00:13:47,166
♪ Scatter ♪
311
00:13:48,708 --> 00:13:50,333
- ♪ Scatter ♪
- Уау!
312
00:13:52,083 --> 00:13:53,915
- ♪ Scatter ♪
- Ти си на 18?
313
00:13:53,916 --> 00:13:56,041
- [цвърчат щурци]
- [♪ приглушена музика тупти]
314
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
Хайде, ставам на 18
за около 15 минути.
315
00:14:00,416 --> 00:14:01,999
Ще се видим след 15.
316
00:14:02,000 --> 00:14:03,582
[Аби стене]
317
00:14:03,583 --> 00:14:05,207
[бързащ трафик]
318
00:14:05,208 --> 00:14:07,207
[♪ приглушената музика продължава]
319
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
[цвърчат щурци]
320
00:14:09,541 --> 00:14:12,082
[спортен говорител по радиото]
Има двама включени, двама извън...
321
00:14:12,083 --> 00:14:14,499
- [мазнина цвърчи]
- [кухненски инструменти дрънчат]
322
00:14:14,500 --> 00:14:16,040
[водещ по радиото]
...има два аута.
323
00:14:16,041 --> 00:14:17,832
Бягайки по пътя, по който върви,
къде е терена...
324
00:14:17,833 --> 00:14:19,540
[готвач] Какво по дяволите, мамо?
Не яжте храната.
325
00:14:19,541 --> 00:14:21,832
[DJ Don] Нека го чуем за Санта Моника!
326
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
[DJ Don продължава да говори неясно]
327
00:14:24,500 --> 00:14:26,040
Какво искаш да кажеш, че може да е?
328
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
Това е лак за нокти.
329
00:14:28,333 --> 00:14:30,124
Но може да е гланц за устни.
330
00:14:30,125 --> 00:14:31,291
Вижте.
331
00:14:32,333 --> 00:14:34,624
- О, не, това гори. Това е изгаряне.
- [Destiny] О, Боже мой.
332
00:14:34,625 --> 00:14:37,915
Току що отработих за 82 долара
и клечка дъвка.
333
00:14:37,916 --> 00:14:39,540
О, скъпа, телефонът ти е
вибрира цяла нощ.
334
00:14:39,541 --> 00:14:40,624
- Мм-хмм.
- Почти седнах на него.
335
00:14:40,625 --> 00:14:42,540
[Destiny] Да, взривява се.
кой е той
336
00:14:42,541 --> 00:14:45,790
Това е тази тъпа нишка
за срещата ми в гимназията.
337
00:14:45,791 --> 00:14:48,124
уф Млъкнете по дяволите, загубеняци.
338
00:14:48,125 --> 00:14:49,999
О, Боже, надявам се, че не си изпратил това съобщение.
339
00:14:50,000 --> 00:14:51,749
[Ангел] О, Боже мой,
чакай, това е толкова забавно.
340
00:14:51,750 --> 00:14:52,832
Среща в гимназията.
341
00:14:52,833 --> 00:14:54,499
какво ще облечеш
Кой ще правиш?
342
00:14:54,500 --> 00:14:56,457
- [Санта Моника] Да, няма да отида.
- [Ангел] Какво?
343
00:14:56,458 --> 00:14:59,082
Сериозно, какво трябва
покажа за себе си през последните 10 години?
344
00:14:59,083 --> 00:15:01,540
Скъпа, толкова много дъвки.
345
00:15:01,541 --> 00:15:03,499
[Санта Моника] О, внимателно,
че е толкова мокро.
346
00:15:03,500 --> 00:15:04,582
Толкова топло.
347
00:15:04,583 --> 00:15:06,082
- Знаеш ли...
- Като предварително сдъвкан е.
348
00:15:06,083 --> 00:15:07,707
...не отидох на срещата си в гимназията,
349
00:15:07,708 --> 00:15:10,332
но би било странно, ако го направих
защото не съм ходил в гимназия.
350
00:15:10,333 --> 00:15:12,207
И все пак си
най-умната жена, която познавам.
351
00:15:12,208 --> 00:15:14,374
О, Боже мой, трябва да излезеш там
и да се запознаете с други кучки.
352
00:15:14,375 --> 00:15:15,790
- [Ангел] Имаш.
- Наистина го правиш.
353
00:15:15,791 --> 00:15:17,290
- [крушката цвърчи]
- О, по дяволите!
354
00:15:17,291 --> 00:15:18,915
- [Ангел се смее]
- Сериозно? не!
355
00:15:18,916 --> 00:15:21,707
[Destiny] Мислех, че имам
още една седмица на тази крушка.
356
00:15:21,708 --> 00:15:23,624
Не, не го направи, кучко.
Залогът си е залог, плащайте.
357
00:15:23,625 --> 00:15:25,165
[Destiny] Знаеш ли
колко усилено работих за това?
358
00:15:25,166 --> 00:15:26,874
Удари путката ми нагоре-надолу.
359
00:15:26,875 --> 00:15:28,332
Казах: "Поклон, поклон, поклон, поклон."
360
00:15:28,333 --> 00:15:29,665
И получих 40 долара.
361
00:15:29,666 --> 00:15:31,707
- Уау!
- Струваше си синините по вулвата.
362
00:15:31,708 --> 00:15:33,207
- Благодаря, скъпа.
- Не е натъртван.
363
00:15:33,208 --> 00:15:34,708
- Аз съм твърд.
- О, да. Това е добър.
364
00:15:35,166 --> 00:15:36,790
- Хрупкав! [смее се]
- [Санта Моника въздъхва]
365
00:15:36,791 --> 00:15:39,874
Боже, вие момчета,
това място се разпада.
366
00:15:39,875 --> 00:15:41,540
Сериозно, изглежда
не ни пука.
367
00:15:41,541 --> 00:15:43,082
Откога е там тази дупка?
368
00:15:43,083 --> 00:15:44,165
извинете ме
369
00:15:44,166 --> 00:15:45,875
Тя има име.
370
00:15:46,666 --> 00:15:49,207
Честно казано, изненадан съм, че не го получихме
затвори, когато този човек получи припадък.
371
00:15:49,208 --> 00:15:51,415
Нед? Не, скъпа, Нед е добре.
372
00:15:51,416 --> 00:15:52,665
[Destiny] Да, той е добре.
373
00:15:52,666 --> 00:15:53,957
Да, на тази носилка той беше като,
374
00:15:53,958 --> 00:15:55,665
„Най-добрата нощ в живота ми. Съдба!“
375
00:15:55,666 --> 00:15:58,415
Да, той харчи проверката си за инвалидност
върху мен всяка седмица.
376
00:15:58,416 --> 00:15:59,915
[Destiny] Нед е добре,
той е абсолютно добре.
377
00:15:59,916 --> 00:16:01,207
Веднъж направих припадък на един човек.
378
00:16:01,208 --> 00:16:03,249
Боже мой! Исус Христос!
379
00:16:03,250 --> 00:16:04,833
Бети, ти ни изплаши до дяволите!
380
00:16:05,833 --> 00:16:07,207
Така получих името си.
381
00:16:07,208 --> 00:16:10,207
Знаеш ли, когато бях на твоята възраст
Бях Бети Уети,
382
00:16:10,208 --> 00:16:12,665
защото направих
всички момчета си накисват панталоните.
383
00:16:12,666 --> 00:16:15,874
- [Ангел се смее]
- И тогава един ден ме наеха да се събличам
384
00:16:15,875 --> 00:16:18,249
за прословутия Тони Скарпучио.
385
00:16:18,250 --> 00:16:20,165
[ахва] Човекът от Семейство Сопрано?
386
00:16:20,166 --> 00:16:23,165
по-добре. Той притежава
Кюфтетата на малкия Тони в центъра.
387
00:16:23,166 --> 00:16:24,332
О, така е по-добре.
388
00:16:24,333 --> 00:16:26,999
Както и да е, Тони отиваше в града
върху малко спагети
389
00:16:27,000 --> 00:16:28,582
когато изпълнявах рутината си.
390
00:16:28,583 --> 00:16:30,457
И слязох на земята
391
00:16:30,458 --> 00:16:33,415
и си разделих гащите
точно по средата.
392
00:16:33,416 --> 00:16:35,125
Имам предвид, боб към мандарина.
393
00:16:35,583 --> 00:16:38,541
И точно в този момент той се сграбчи.
394
00:16:39,708 --> 00:16:43,291
И оттогава досега
Бях Бети Спагети.
395
00:16:44,166 --> 00:16:45,499
Как е това за първи път
396
00:16:45,500 --> 00:16:46,874
- чуваме ли тази история?
- Да?
397
00:16:46,875 --> 00:16:49,374
мамка му Трябваше да имам
започна първо с това.
398
00:16:49,375 --> 00:16:50,624
Затова влязох тук.
399
00:16:50,625 --> 00:16:54,540
Добре, добре, аз съм дълбоко,
дълбоко, дълбоко задлъжнял
400
00:16:54,541 --> 00:16:55,790
и ние губим клуба.
401
00:16:55,791 --> 00:16:58,207
- [всички] Какво?
- [Бети Спагети] Съжалявам, глупости.
402
00:16:58,208 --> 00:17:00,040
Аз съм една от най-добрите стриптизьорки
в света,
403
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
но аз съм ужасен в математиката.
404
00:17:02,333 --> 00:17:03,832
Знаете ли, че фирмите
405
00:17:03,833 --> 00:17:06,457
се предполага, че
подават данъци всяка година?
406
00:17:06,458 --> 00:17:07,790
- да
- да
407
00:17:07,791 --> 00:17:09,457
да
408
00:17:09,458 --> 00:17:10,750
Е, майната ми.
409
00:17:11,416 --> 00:17:13,499
О, Боже мой, не можем да загубим клуба!
410
00:17:13,500 --> 00:17:17,915
Опитах се да взема заем,
но освен ако не го платя до следващия уикенд...
411
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
[Ангел] Чакай, какво?
412
00:17:19,708 --> 00:17:21,000
какво ще стане
413
00:17:21,625 --> 00:17:23,040
Тя ще загуби клуба.
414
00:17:23,041 --> 00:17:24,540
Ще загуби ли клуба?
415
00:17:24,541 --> 00:17:25,874
Слушаш ли изобщо?
416
00:17:25,875 --> 00:17:28,124
[подиграва се] Нали?
417
00:17:28,125 --> 00:17:30,624
Както и да е, просто исках да ви кажа момчета
418
00:17:30,625 --> 00:17:33,915
така че можете да започнете да търсите място
да разтърсиш това, което Господ ти е дал.
419
00:17:33,916 --> 00:17:36,875
И... и ви давам благословията си.
420
00:17:37,708 --> 00:17:40,750
какво? Не, не, не можем просто да се откажем.
421
00:17:42,000 --> 00:17:44,957
Съдба, когато си работа
не ти направи здравна застраховка, кой го направи?
422
00:17:44,958 --> 00:17:46,665
- Диамантени кукли.
- Ангел.
423
00:17:46,666 --> 00:17:48,458
Когато вторият ти баща те изгони,
къде отиде
424
00:17:48,916 --> 00:17:49,915
Диамантени кукли.
425
00:17:49,916 --> 00:17:51,915
Къде прекарваме всеки ден на благодарността?
426
00:17:51,916 --> 00:17:53,624
Диамантени проклети кукли.
427
00:17:53,625 --> 00:17:55,291
Момчета, това е нашето Наздраве.
428
00:17:55,875 --> 00:17:57,458
Където всеки знае вашите щипки.
429
00:17:58,583 --> 00:17:59,625
колко?
430
00:18:01,000 --> 00:18:01,999
аз?
431
00:18:02,000 --> 00:18:03,915
Ушите ми са за лайна,
трябва да говориш по-силно.
432
00:18:03,916 --> 00:18:05,790
Колко е заемът, Бети?
433
00:18:05,791 --> 00:18:08,125
- О, двадесет хиляди.
- Двадесет хиляди? мамка му
434
00:18:08,958 --> 00:18:09,958
Една седмица?
435
00:18:11,291 --> 00:18:12,666
Можем да направим това, нали?
436
00:18:13,500 --> 00:18:15,790
Можем да опитаме OnlyFans.
437
00:18:15,791 --> 00:18:17,415
Не, баннат съм, по дяволите.
438
00:18:17,416 --> 00:18:19,249
Забранен съм от Facebook.
439
00:18:19,250 --> 00:18:20,958
Дори не искам да питам за това.
440
00:18:21,708 --> 00:18:22,707
Лошо беше.
441
00:18:22,708 --> 00:18:27,124
Вижте, резервирайте ме за всякакви домашни разговори
и ще работя извънредно.
442
00:18:27,125 --> 00:18:29,124
Искам да кажа, че трябва да има начин
да донесе парите, нали?
443
00:18:29,125 --> 00:18:32,291
[DJ Don] Моля, добре дошли
ястието, на което не можете да устоите,
444
00:18:32,708 --> 00:18:33,749
Бети Спагети.
445
00:18:33,750 --> 00:18:35,666
Е, имаме нужда от чудо.
446
00:18:36,750 --> 00:18:38,583
Но за щастие съм заобиколен от ангели.
447
00:18:39,708 --> 00:18:41,000
[♪ музика, туптяща в далечината]
448
00:18:42,750 --> 00:18:44,249
- [вратата се отваря]
- [покровители аплодират]
449
00:18:44,250 --> 00:18:47,666
Искам да кажа, че трябва да има някакъв богат изрод
кой ще ми плати времето, нали?
450
00:18:48,958 --> 00:18:50,540
Кой ще е късметлията?
451
00:18:50,541 --> 00:18:51,957
[аплодисментите продължават]
452
00:18:51,958 --> 00:18:54,040
- [герой от видеоигри] Конски черва!
- [цвилене на коня, сумтене]
453
00:18:54,041 --> 00:18:56,208
[Аби] Добре, позволете ми
вземете някои коментари тук.
454
00:18:56,458 --> 00:19:00,915
Ъъъ, Brainsbrainsbrains казва,
„Здравей, Аби-Труп, голям фен.“
455
00:19:00,916 --> 00:19:02,374
благодаря
456
00:19:02,375 --> 00:19:05,790
„Чух, че има тайна стая
в салона на Уайът?"
457
00:19:05,791 --> 00:19:09,874
- [♪ призрачна музика се възпроизвежда в играта]
- да Ако се качите по стълбите,
458
00:19:09,875 --> 00:19:12,207
намерете бременното момиче от салона зомби...
459
00:19:12,208 --> 00:19:13,957
Ето я.
460
00:19:13,958 --> 00:19:15,249
...изтръгне плода й.
461
00:19:15,250 --> 00:19:17,457
- [героят ръмжи]
- [неясно бърборене на играта]
462
00:19:17,458 --> 00:19:20,374
...с ласо пъпната връв
около полилея,
463
00:19:20,375 --> 00:19:22,957
люлка, и ти си вътре.
464
00:19:22,958 --> 00:19:24,916
[касов апарат звъни]
465
00:19:25,666 --> 00:19:28,082
[смее се] Добре, засега се отписвам.
466
00:19:28,083 --> 00:19:30,040
Благодаря ви много, че се абонирахте.
467
00:19:30,041 --> 00:19:31,707
Много съм благодарен за съветите.
468
00:19:31,708 --> 00:19:34,833
И така, до утре, умри добре.
469
00:19:35,583 --> 00:19:36,583
[тракане на клавиши]
470
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Уау.
471
00:19:41,375 --> 00:19:42,874
[тракане на клавиши]
472
00:19:42,875 --> 00:19:45,000
- Скъпи, тръгваме.
- [чука на вратата]
473
00:19:45,958 --> 00:19:48,249
Сигурен ли си, че не искаш
прекарайте рождения си ден с нас?
474
00:19:48,250 --> 00:19:50,082
Да преместя баба си в дом?
475
00:19:50,083 --> 00:19:52,832
- Пас.
- Добре, добре.
476
00:19:52,833 --> 00:19:55,332
Е, честит ранен рожден ден.
477
00:19:55,333 --> 00:20:00,207
- ♪ Честит рожден ден на теб ♪
- О, страхотно! благодаря
478
00:20:00,208 --> 00:20:02,957
Това не означава, че трябва
прекарайте целия си рожден ден в Glitch.
479
00:20:02,958 --> 00:20:04,166
Има още малко на дъното.
480
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
хаха
481
00:20:06,500 --> 00:20:08,415
- [смее се] Да.
- Знам, че не е кола,
482
00:20:08,416 --> 00:20:10,332
но ние много се гордеем с теб
за работата толкова усилено
483
00:20:10,333 --> 00:20:11,665
за да спестите за един сам.
484
00:20:11,666 --> 00:20:12,749
Благодаря, татко.
485
00:20:12,750 --> 00:20:14,750
Дотогава волвото на мама е с пълен резервоар.
486
00:20:15,041 --> 00:20:16,832
Не, трябва просто да взема вашата кола.
487
00:20:16,833 --> 00:20:18,499
Категорично не.
488
00:20:18,500 --> 00:20:21,582
О, и Аби, не се ядосвай,
но попитах дъщерята на Круз Лили Роуз
489
00:20:21,583 --> 00:20:22,874
да се отбият по някое време.
490
00:20:22,875 --> 00:20:25,207
Тя ми помагаше в моя CPR клас.
491
00:20:25,208 --> 00:20:27,499
Просто опитайте. Може би ще си намериш приятел.
492
00:20:27,500 --> 00:20:29,624
- Лифт си тръгва, скъпа.
- [Маргарет] Ще ни липсваш.
493
00:20:29,625 --> 00:20:30,707
забавлявай се
494
00:20:30,708 --> 00:20:32,874
Още си млад, организирай парти.
495
00:20:32,875 --> 00:20:34,749
Но не забравяйте да приберете порцелана на Лола.
496
00:20:34,750 --> 00:20:36,165
Тя го има от войната.
497
00:20:36,166 --> 00:20:37,832
[Рон Флорес] Маргарет,
тя не прави парти.
498
00:20:37,833 --> 00:20:39,749
Бъди мила с Лили Роуз.
499
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
обичам те
500
00:20:41,125 --> 00:20:42,208
Ингат.
501
00:20:42,458 --> 00:20:44,249
Сега внимавай, не отваряй тази врата.
502
00:20:44,250 --> 00:20:46,290
- Каквото и да е... Странна опасност.
- Добре, добре. Чао, хлапе.
503
00:20:46,291 --> 00:20:48,333
[Маргарет] О, ще плача в Lyft.
504
00:20:50,500 --> 00:20:51,499
[въздиша дълбоко]
505
00:20:51,500 --> 00:20:54,916
Операция 69 Макс, начало.
506
00:20:55,333 --> 00:20:57,332
[звънене на линия]
507
00:20:57,333 --> 00:20:59,165
[♪ свири палава музика]
508
00:20:59,166 --> 00:21:01,332
- [телефонът звъни]
- [кашля]
509
00:21:01,333 --> 00:21:03,624
[кашлица, хрипове по телефона]
510
00:21:03,625 --> 00:21:07,207
Diamond Dolls, където са момичетата...
511
00:21:07,208 --> 00:21:08,582
аз не знам не мога да си спомня
512
00:21:08,583 --> 00:21:11,250
[с дълбок глас] Здравей. Аз съм мъж.
513
00:21:12,041 --> 00:21:13,374
очевидно.
514
00:21:13,375 --> 00:21:15,832
[по телефона]
Търся танцьорка на име Санта Моника
515
00:21:15,833 --> 00:21:19,207
да дойде в дома ми тази вечер
516
00:21:19,208 --> 00:21:21,624
за респектиращ танц.
517
00:21:21,625 --> 00:21:23,707
- [тихо] Исусе.
- [Аби] Добре ли е точно в осем?
518
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
[силно шумолене по телефона]
519
00:21:26,000 --> 00:21:27,457
Добре, значи са само в брой,
520
00:21:27,458 --> 00:21:29,707
и това е сто на час,
минимум три часа.
521
00:21:29,708 --> 00:21:33,000
Това е около петстотин, мисля.
522
00:21:33,666 --> 00:21:34,915
И по-добре им дай бакшиш.
523
00:21:34,916 --> 00:21:36,165
Не е проблем.
524
00:21:36,166 --> 00:21:39,249
Аз... работя в облигации.
525
00:21:39,250 --> 00:21:41,457
И аз продавам джетове.
526
00:21:41,458 --> 00:21:43,499
О, изискано, добре.
527
00:21:43,500 --> 00:21:45,458
Какъв е адресът ти, големецо?
528
00:21:45,833 --> 00:21:46,832
[тихо] Да!
529
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
[по телефона] Запиши това, скъпа.
530
00:21:48,166 --> 00:21:49,290
- 402...
- да
531
00:21:49,291 --> 00:21:50,624
...Бери Авеню.
532
00:21:50,625 --> 00:21:51,999
Това е A-V--
533
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
Да, знам как се пише "авеню".
534
00:21:54,708 --> 00:21:56,957
Алекси, пускай "sexy-time" песни.
535
00:21:56,958 --> 00:22:00,040
- [Алекси] В момента се изпълнява тематичната песен на Taxi.
- [♪ Възпроизвежда се тема "Такси"]
536
00:22:00,041 --> 00:22:01,915
Не, Алекси, играй...
537
00:22:01,916 --> 00:22:03,625
[♪ музиката продължава]
538
00:22:04,708 --> 00:22:07,375
[♪ музикални кресчендо]
539
00:22:24,916 --> 00:22:26,958
♪
540
00:22:31,250 --> 00:22:32,500
[пиукане на клавиатурата]
541
00:22:34,166 --> 00:22:36,583
[♪ Темата „Такси“ продължава да се възпроизвежда]
542
00:22:38,750 --> 00:22:40,750
[цвърчат щурци]
543
00:22:42,166 --> 00:22:45,000
♪
544
00:22:47,750 --> 00:22:49,916
[пукащ звук на огън]
545
00:22:50,666 --> 00:22:52,666
♪
546
00:22:58,500 --> 00:23:00,083
[чука на вратата]
547
00:23:01,875 --> 00:23:03,666
[пее-песен]
♪ Здравей? ♪
548
00:23:05,458 --> 00:23:07,499
има ли някой вкъщи
549
00:23:07,500 --> 00:23:09,874
[♪ музиката продължава тихо да свири]
550
00:23:09,875 --> 00:23:11,541
И възбуден?
551
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
[пее-песен]
♪ Ю-ху ♪
552
00:23:15,541 --> 00:23:17,291
има ли някой вкъщи
553
00:23:18,166 --> 00:23:21,457
ох добре, добре, добре
554
00:23:21,458 --> 00:23:24,499
Какво имаме тук?
555
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
Ооо, малко срамежлив човек.
556
00:23:27,583 --> 00:23:29,791
Палав, палав.
557
00:23:31,625 --> 00:23:34,207
Щеше ли да те убие
да ме посрещнеш на вратата?
558
00:23:34,208 --> 00:23:35,333
[ахва]
559
00:23:35,541 --> 00:23:37,124
[крещи] О, Боже мой!
560
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
Боже мой!
561
00:23:38,208 --> 00:23:39,374
О, Господи, той е мъртъв.
562
00:23:39,375 --> 00:23:41,040
- Трюфел бадем?
- [крещи]
563
00:23:41,041 --> 00:23:42,749
- [пръскане]
- [крещи]
564
00:23:42,750 --> 00:23:43,833
[течаща вода]
565
00:23:46,375 --> 00:23:48,791
[примигва]
566
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
Говорете.
567
00:23:52,291 --> 00:23:54,374
О, хм, т-- това е човекът Макс
568
00:23:54,375 --> 00:23:56,082
и винаги е бил
с това момиче мерцедес...
569
00:23:56,083 --> 00:23:57,165
По-кратка версия.
570
00:23:57,166 --> 00:24:00,082
Обичам Макс. Най-накрая е ерген.
571
00:24:00,083 --> 00:24:01,665
Добре, къде съм аз в историята?
572
00:24:01,666 --> 00:24:03,915
Защо съм в проста кухня?
573
00:24:03,916 --> 00:24:06,708
Искам да ти платя
да ме научи как да 69 Макс.
574
00:24:07,500 --> 00:24:09,957
Добре, малко повече подробности?
575
00:24:09,958 --> 00:24:12,207
Снощи те видях в Diamond Dolls
576
00:24:12,208 --> 00:24:14,500
и танцувахте
и ти освети стаята.
577
00:24:15,166 --> 00:24:16,790
Добре, давай.
578
00:24:16,791 --> 00:24:18,040
Никога не съм виждал нещо подобно.
579
00:24:18,041 --> 00:24:21,083
Вие буквално притежавахте всеки човек там.
580
00:24:21,500 --> 00:24:24,583
Дори никога не съм
дистанционно имаше това, което имаш.
581
00:24:26,083 --> 00:24:27,790
Е, това купувам.
[подсмърчане]
582
00:24:27,791 --> 00:24:30,332
[Аби] И така, реших
583
00:24:30,333 --> 00:24:32,750
ако мога да те накарам да ми бъдеш треньор,
научи ме на неща,
584
00:24:33,458 --> 00:24:35,583
тогава ще получа това, което винаги съм искал.
585
00:24:36,666 --> 00:24:37,916
Макс.
586
00:24:38,791 --> 00:24:41,290
окей Хм, ще те тренирам веднага.
587
00:24:41,291 --> 00:24:43,999
Тази реч беше скучна, странна,
а също и скучно.
588
00:24:44,000 --> 00:24:46,540
Нямаш достатъчно пари да ми платиш
да слушам повече от тях.
589
00:24:46,541 --> 00:24:50,082
Така че ще взема плащането си плюс бакшиш,
590
00:24:50,083 --> 00:24:52,874
и ако продавате
някое от тези шоколадови блокчета
591
00:24:52,875 --> 00:24:54,666
за вашата гимназия,
Ще взема едно от тях.
592
00:24:55,166 --> 00:24:56,582
[Аби] Не продавам шоколадови блокчета.
593
00:24:56,583 --> 00:24:58,750
Не сте ли малки гадняри
винаги продаваш шоколадови блокчета?
594
00:24:59,500 --> 00:25:01,165
Това е често срещано погрешно схващане.
595
00:25:01,166 --> 00:25:03,999
- Уф.
- Казвам ти, че имам нужда от помощта ти.
596
00:25:04,000 --> 00:25:06,874
[Санта Моника] Нямате ли, като,
сестра или приятелка или нещо подобно?
597
00:25:06,875 --> 00:25:10,165
Питайте я. Не някои
гореща стриптизьорка, която си хванала.
598
00:25:10,166 --> 00:25:11,875
Не, нямам някой. аз...
599
00:25:12,666 --> 00:25:13,999
Една седмица, това е всичко, което ми трябва.
600
00:25:14,000 --> 00:25:15,082
Мога да ти платя.
601
00:25:15,083 --> 00:25:17,915
В какво? Pez дозатори? добре съм
602
00:25:17,916 --> 00:25:20,749
Искам да кажа, че имам $5000 точно тук.
603
00:25:20,750 --> 00:25:22,332
Казвам ти, че съм богат.
604
00:25:22,333 --> 00:25:24,208
[♪ интригуващо свирене на пиано]
605
00:25:31,375 --> 00:25:32,750
По дяволите, ти си.
606
00:25:33,791 --> 00:25:36,415
Какво, имаш ли като
верига щандове за лимонада?
607
00:25:36,416 --> 00:25:39,040
Хората плащат, за да ме гледат
играйте игри на Glitch.
608
00:25:39,041 --> 00:25:40,624
Наистина съм добър в това.
609
00:25:40,625 --> 00:25:42,999
О, страхотно. Къде по дяволите са ти родителите?
610
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Извън града за седмицата.
611
00:25:45,375 --> 00:25:46,457
[въздишка]
612
00:25:46,458 --> 00:25:48,833
Хайде, назови цената си.
613
00:25:49,250 --> 00:25:50,624
Казвам ви, аз съм богат.
614
00:25:50,625 --> 00:25:52,290
Двадесет хиляди долара.
615
00:25:52,291 --> 00:25:54,582
[смее се неловко] Какво?
616
00:25:54,583 --> 00:25:56,332
Ще го направя за 20 000.
617
00:25:56,333 --> 00:25:57,582
Една седмица с мен
618
00:25:57,583 --> 00:25:59,499
и аз ще те науча
всичко, което трябва да знаете
619
00:25:59,500 --> 00:26:02,540
да свалиш фасадата на увереността.
620
00:26:02,541 --> 00:26:04,124
Предпочитам да не е фасада.
621
00:26:04,125 --> 00:26:07,207
Пет хиляди долара е депозитът
а останалите до събота
622
00:26:07,208 --> 00:26:10,624
и имаш себе си
малък секс треньор.
623
00:26:10,625 --> 00:26:13,374
Може ли да спреш
натискаш чатала си?
624
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
Какво, не харесваш малък секс треньор?
625
00:26:16,083 --> 00:26:17,415
[Аби] Трябваше да мисля бързо.
626
00:26:17,416 --> 00:26:22,166
Похарчи всяка стотинка, която получих с Макс
или да си взема мечтаната кола. Ъъъ...
627
00:26:27,041 --> 00:26:28,332
Ах, майната му.
628
00:26:28,333 --> 00:26:29,458
Да го направим.
629
00:26:31,666 --> 00:26:33,249
О, мислех, че го казах на глас.
630
00:26:33,250 --> 00:26:34,874
нека го направим
631
00:26:34,875 --> 00:26:37,708
- [♪ възпроизвеждане на електронна музика]
- [покровители викат и бърборят]
632
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
[плешив мъж] Санта Моника.
633
00:26:46,250 --> 00:26:48,707
Поглезете своя фен номер едно
на танц в скута, става ли?
634
00:26:48,708 --> 00:26:51,540
О, откъде знаеш, че вземам 10 долара
за щипка по задника, перверзник?
635
00:26:51,541 --> 00:26:52,874
[♪ електронната музика продължава]
636
00:26:52,875 --> 00:26:53,957
[Destiny] Санти?
637
00:26:53,958 --> 00:26:56,040
- Чакай малко. Чакай малко.
- Скъпа, почакай. какво правиш
638
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. какво правиш тук
Днес не работиш.
639
00:26:59,500 --> 00:27:01,040
- О, мамка му става.
- [Ангел] А-ха.
640
00:27:01,041 --> 00:27:02,207
- Мамка му... Давай, давай, давай.
- Идваме.
641
00:27:02,208 --> 00:27:03,291
- На път.
- Но не прекалено бързо.
642
00:27:07,458 --> 00:27:08,457
Какво е това, Санти?
643
00:27:08,458 --> 00:27:11,291
Пет хиляди долара плюс потни 10.
644
00:27:11,875 --> 00:27:14,749
Мисля, че мога да ти изкарам достатъчно пари
да спаси клуба навреме.
645
00:27:14,750 --> 00:27:16,499
Ако ти дам 20-те хиляди,
646
00:27:16,500 --> 00:27:19,290
бихте ли ми позволили
съсобственик на Diamond Dolls?
647
00:27:19,291 --> 00:27:22,250
- [♪ свири приглушена музика]
- [покровители бърборят]
648
00:27:24,208 --> 00:27:27,332
Скъпа... Не мога да продължа да водя това шоу.
649
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
Можете да имате всичко.
650
00:27:29,333 --> 00:27:30,749
Докато все още мога да се мотая наоколо
651
00:27:30,750 --> 00:27:34,291
и разклащам сутиен бисквити
за още 60 години.
652
00:27:35,041 --> 00:27:36,957
Чакай, искаш ли да си стриптизьорка на 110?
653
00:27:36,958 --> 00:27:38,791
Казах ти, че не съм добър с математиката.
654
00:27:40,458 --> 00:27:41,499
Имаме ли сделка?
655
00:27:41,500 --> 00:27:42,791
Това е сделка.
656
00:27:44,458 --> 00:27:46,207
Сега спрете да пушите в офиса ми.
657
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
ха-ха! Това момиче.
658
00:27:48,916 --> 00:27:51,124
- [всички крещят]
- [тропане с крака]
659
00:27:51,125 --> 00:27:53,083
[Аби хърка]
660
00:28:00,125 --> 00:28:02,791
[клаксона на колата]
661
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
[меко] Какво?
662
00:28:04,833 --> 00:28:06,500
[клаксона продължава]
663
00:28:06,958 --> 00:28:08,665
[силен клаксон]
664
00:28:08,666 --> 00:28:10,708
[♪ нежна музика]
665
00:28:13,250 --> 00:28:14,832
искаш ли да влезеш или...
666
00:28:14,833 --> 00:28:16,749
[клаксони]
667
00:28:16,750 --> 00:28:17,833
окей
668
00:28:19,875 --> 00:28:21,125
[сумиране]
669
00:28:21,916 --> 00:28:23,207
[грачене на птици]
670
00:28:23,208 --> 00:28:25,165
- Готина кола.
- Това е лайно.
671
00:28:25,166 --> 00:28:26,375
Напълно.
672
00:28:27,833 --> 00:28:29,165
как спа?
673
00:28:29,166 --> 00:28:30,832
Добре, правило номер едно,
674
00:28:30,833 --> 00:28:31,999
без разговори.
675
00:28:32,000 --> 00:28:34,832
Казваш нещо интересно
или изобщо нищо.
676
00:28:34,833 --> 00:28:37,041
- [птиче грачене]
- [сумиране]
677
00:28:38,500 --> 00:28:40,833
Знаете ли червеи
са единствените животни, които 69?
678
00:28:41,916 --> 00:28:44,457
Какво по дяволите съм аз
трябва да правим с това?
679
00:28:44,458 --> 00:28:46,790
Добре, правило номер две,
ние се придържаме към уроците.
680
00:28:46,791 --> 00:28:49,207
Всичко, което обсъждаме, ще бъде урок.
681
00:28:49,208 --> 00:28:51,457
Няма, като "мотаене"
682
00:28:51,458 --> 00:28:53,082
защото ме нае да те уча.
683
00:28:53,083 --> 00:28:54,790
И учителите не се мотаят
със своите ученици
684
00:28:54,791 --> 00:28:57,207
освен ако не се чукат, което ние не сме.
[сумиране]
685
00:28:57,208 --> 00:28:59,165
Съжалявам, не знаех
в колко часа започвахме днес.
686
00:28:59,166 --> 00:29:01,041
Забравих да си измия зъбите.
687
00:29:02,750 --> 00:29:04,082
[Санта Моника] Правило номер три,
688
00:29:04,083 --> 00:29:06,833
Получавам плащането си от $20 000 до събота.
689
00:29:08,166 --> 00:29:09,290
Радвам се, че съм в бизнес с вас.
690
00:29:09,291 --> 00:29:10,833
О, Боже мой, този дъх не е.
691
00:29:11,333 --> 00:29:14,291
- Хареса ли ти да ядеш кака за вечеря?
- [Аби] Не.
692
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
Добре, урок първи, махай се.
693
00:29:21,291 --> 00:29:24,125
Хей, отиваш на разходка.
694
00:29:25,416 --> 00:29:28,500
[♪ свири фънки оптимистична музика]
695
00:29:32,500 --> 00:29:33,875
не те чувам
696
00:29:34,708 --> 00:29:36,457
Как се предполага това
да ми помогнеш да се свържа с Макс?
697
00:29:36,458 --> 00:29:37,625
Ние изграждаме вашата увереност.
698
00:29:38,625 --> 00:29:41,124
- Ааа!
- Исусе. Глезените ви пияни ли са?
699
00:29:41,125 --> 00:29:44,499
Имахте ли пиня колада
докато си ял глупости за вечеря?
700
00:29:44,500 --> 00:29:46,165
хайде Никога преди не съм носила токчета.
701
00:29:46,166 --> 00:29:48,165
Добре, хайде сега! Нека го чуем.
702
00:29:48,166 --> 00:29:50,208
ти ли го казваш
Защото не те чувам.
703
00:29:51,708 --> 00:29:53,458
Аз съм s-sex машина.
704
00:29:54,000 --> 00:29:56,124
Какво, мислиш, че си секс машина?
705
00:29:56,125 --> 00:29:57,500
[подиграва се] Не мисля така.
706
00:29:58,958 --> 00:30:01,040
Аз съм секс машина.
707
00:30:01,041 --> 00:30:03,333
Не, да го чуем. кой си ти
708
00:30:03,916 --> 00:30:05,540
Аз съм секс машина.
709
00:30:05,541 --> 00:30:07,416
Не ми казвай, кажи на Макс.
710
00:30:08,291 --> 00:30:09,457
♪
711
00:30:09,458 --> 00:30:10,875
[диша дълбоко]
712
00:30:11,625 --> 00:30:13,624
[викове] Аз съм секс машина!
713
00:30:13,625 --> 00:30:15,624
Да, кучко, ето я!
714
00:30:15,625 --> 00:30:16,707
Ето я.
715
00:30:16,708 --> 00:30:18,375
Сега кажи на Макс какво правиш.
716
00:30:18,833 --> 00:30:22,958
Аз съм машина, която ти дава секс.
717
00:30:23,666 --> 00:30:24,999
[Санта Моника] Добре, какво друго?
718
00:30:25,000 --> 00:30:28,707
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ-създадена съм в развълнувана лаборатория
719
00:30:28,708 --> 00:30:31,790
от мръсни учени.
720
00:30:31,791 --> 00:30:35,499
Всички бяха толкова възбудени
започнаха да се целуват.
721
00:30:35,500 --> 00:30:37,415
И ти го направи странно.
722
00:30:37,416 --> 00:30:38,624
Кафе пауза.
723
00:30:38,625 --> 00:30:40,666
- [скърцане на гуми]
- О, има наистина страхотно място...
724
00:30:42,583 --> 00:30:44,582
Добре, втори урок.
725
00:30:44,583 --> 00:30:46,124
Ние ще оценим вашите знания.
726
00:30:46,125 --> 00:30:48,499
И така, нека започнем с това, което знаете.
727
00:30:48,500 --> 00:30:52,499
Добре, добре, знам за
ръчни работи и духане.
728
00:30:52,500 --> 00:30:55,207
Чувал съм за работа с джанти.
729
00:30:55,208 --> 00:30:57,832
Аз... мисля, че мога да позная
какви са те обаче.
730
00:30:57,833 --> 00:30:59,165
О, страхотно.
731
00:30:59,166 --> 00:31:01,790
Умирам да знам
какво мислите, че е работа с джанта.
732
00:31:01,791 --> 00:31:05,165
Това ли е, когато човек сложи ръцете си
по ръба на гърдите ти
733
00:31:05,166 --> 00:31:07,290
и излиза "e-ooh-e-ooh"?
734
00:31:07,291 --> 00:31:08,665
Така че започваме от нула.
735
00:31:08,666 --> 00:31:09,958
Правилно.
736
00:31:10,208 --> 00:31:12,375
Искам да кажа, гледали ли сте някога порно?
737
00:31:13,458 --> 00:31:14,541
...ография?
738
00:31:15,041 --> 00:31:16,832
Добре, това е не.
739
00:31:16,833 --> 00:31:18,749
Какво ще кажете за секси филм?
740
00:31:18,750 --> 00:31:21,707
[Аби] О, да, виждала съм такива
много романтични филми,
741
00:31:21,708 --> 00:31:24,082
но те винаги отрязват
преди да стигнат до 69.
742
00:31:24,083 --> 00:31:25,290
окей
743
00:31:25,291 --> 00:31:27,332
Въпреки че знам какво...
744
00:31:27,333 --> 00:31:28,790
[шепне] пенис
745
00:31:28,791 --> 00:31:29,874
[нормално] се чувства като.
746
00:31:29,875 --> 00:31:31,083
[меко] Пенис?
747
00:31:31,750 --> 00:31:33,249
[меко] Пенис.
748
00:31:33,250 --> 00:31:34,624
Защо се страхуваш да кажеш пенис?
749
00:31:34,625 --> 00:31:36,166
Няма никой вкъщи.
750
00:31:36,958 --> 00:31:38,624
- Добре.
- Пенис.
751
00:31:38,625 --> 00:31:39,833
пенис.
752
00:31:40,291 --> 00:31:41,957
[и двамата се смеят]
753
00:31:41,958 --> 00:31:43,874
Как усети пенис?
754
00:31:43,875 --> 00:31:45,582
Някой ми каза
че ако поставите пръста си
755
00:31:45,583 --> 00:31:48,500
на клепача си, усеща се като пенис.
756
00:31:50,041 --> 00:31:52,624
Да, като, отидете така и тогава вие...
757
00:31:52,625 --> 00:31:54,082
хаха
758
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
Чакай, всъщност е така.
759
00:31:55,958 --> 00:31:57,165
- Не не.
- Нали?
760
00:31:57,166 --> 00:31:58,250
[Санта Моника] Да.
761
00:31:58,750 --> 00:32:01,375
Добре, една точка за Грифиндорк.
762
00:32:01,958 --> 00:32:03,499
Добре, не е нужно да го дръпнеш.
763
00:32:03,500 --> 00:32:04,625
О, съжалявам.
764
00:32:05,958 --> 00:32:08,124
Значи правиш всичко това за някакъв човек?
765
00:32:08,125 --> 00:32:11,499
Не че се оплаквам,
но, като, защо този човек?
766
00:32:11,500 --> 00:32:14,583
- Какво имаш предвид?
- Като, защо той е този?
767
00:32:15,333 --> 00:32:16,874
Искам да кажа, милион причини.
768
00:32:16,875 --> 00:32:19,249
Хм, той е Макс Уорън.
769
00:32:19,250 --> 00:32:22,874
Той е супер горещ
и той като че ли играе футбол.
770
00:32:22,875 --> 00:32:25,000
О, и той има толкова страхотна коса.
771
00:32:25,958 --> 00:32:28,457
Вие харчите 20 000 долара
да се срещнеш с мъж
772
00:32:28,458 --> 00:32:30,250
защото косата му е добра?
773
00:32:31,041 --> 00:32:32,666
Влюбени ли сте
когато беше на моята възраст?
774
00:32:33,833 --> 00:32:35,332
Жан-Пол Джордано.
775
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
Хм. Какво знаеше за него?
776
00:32:37,916 --> 00:32:39,582
Той беше обсебен от Disney World
777
00:32:39,583 --> 00:32:41,499
и брат му се удави в басейн.
778
00:32:41,500 --> 00:32:42,582
[Аби] Исусе.
779
00:32:42,583 --> 00:32:43,874
[Санта Моника] Добре, домашно.
780
00:32:43,875 --> 00:32:46,333
Гмурнете се дълбоко в Instagram на Макс.
Научете повече за него.
781
00:32:47,458 --> 00:32:48,875
- [двигателят на автомобила стартира]
- Добре.
782
00:32:49,833 --> 00:32:51,082
[Аби] Благодаря за деня.
783
00:32:51,083 --> 00:32:52,957
- Кога ще те видя отново?
- [скърцане на гуми]
784
00:32:52,958 --> 00:32:54,083
Тя си отиде.
785
00:32:55,166 --> 00:32:57,875
[♪ възпроизвежда нежна музика]
786
00:32:59,625 --> 00:33:00,625
[въздишка]
787
00:33:05,833 --> 00:33:07,500
Аз съм секс машина.
788
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
ей...
789
00:33:10,250 --> 00:33:11,458
[звънчета на мобилен телефон]
790
00:33:20,291 --> 00:33:22,375
[♪ тихата музика продължава]
791
00:33:29,708 --> 00:33:30,750
[щраквания върху екранна снимка]
792
00:33:42,583 --> 00:33:43,749
Хей, всички, просто исках да благодаря
793
00:33:43,750 --> 00:33:46,665
полицейското управление на Сиракуза
за намирането на чичо ми Франк.
794
00:33:46,666 --> 00:33:49,875
Казват, че студените случаи остават студени,
но не и в Ню Йорк, нали, мамо?
795
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Чао, всички.
796
00:33:53,666 --> 00:33:56,125
[♪ тихата музика продължава]
797
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
[въздишка]
798
00:34:05,583 --> 00:34:06,666
о
799
00:34:10,083 --> 00:34:11,125
[присмива се]
800
00:34:11,750 --> 00:34:12,916
хайде
801
00:34:14,958 --> 00:34:16,875
Просто... [въздиша] Забрави.
802
00:34:18,000 --> 00:34:19,708
Просто ще си помисля.
803
00:34:20,211 --> 00:34:22,000
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
804
00:34:22,958 --> 00:34:24,166
- Ей
- Ей
805
00:34:25,041 --> 00:34:26,915
[хора бърборят]
806
00:34:26,916 --> 00:34:29,208
[Рик Ричардс] Слушай. Бети, ще бъдеш
прави огромна грешка.
807
00:34:30,000 --> 00:34:31,374
Diamond Dolls ще падне.
808
00:34:31,375 --> 00:34:34,416
Сега, виж, ако...
ако ми дадеш клуба,
809
00:34:35,041 --> 00:34:37,041
вашето наследство, то ще продължи.
810
00:34:37,500 --> 00:34:39,374
Просто не знам
защо не казваш да.
811
00:34:39,375 --> 00:34:40,582
В цикъл ли си?
812
00:34:40,583 --> 00:34:44,457
- Какво по дяволите?
- Здравей. Рик Ричардс.
813
00:34:44,458 --> 00:34:47,332
Да, толкова хубаво име,
твоите роднини те нарекоха два пъти Дикхед.
814
00:34:47,333 --> 00:34:48,749
[смее се]
815
00:34:48,750 --> 00:34:50,124
Е, два пишка са по-добри от един.
816
00:34:50,125 --> 00:34:51,540
Сигурен съм, че ще се съгласите.
817
00:34:51,541 --> 00:34:52,791
Чакай малко.
818
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
Санта Моника, нали?
819
00:34:55,541 --> 00:34:57,790
Боже мой
Почти не те познах.
820
00:34:57,791 --> 00:35:00,290
Минаха години
откакто се яви на прослушване за мен.
821
00:35:00,291 --> 00:35:02,833
Ти... наистина си остарял.
822
00:35:03,375 --> 00:35:04,665
Да, помня те.
823
00:35:04,666 --> 00:35:07,624
Бях на 18 и ти ме попита
на прослушване без моите гащи.
824
00:35:07,625 --> 00:35:11,083
Е, само глупак си купува употребявана кола
без да гледам под капака.
825
00:35:11,791 --> 00:35:13,665
И под употребявана кола имам предвид стриптизьорка,
826
00:35:13,666 --> 00:35:17,124
и гледайки под капака,
Имам предвид да гледаш вагината си.
827
00:35:17,125 --> 00:35:18,749
- [Санта Моника] Да, аз-- разбрахме.
- [Рик] Добре.
828
00:35:18,750 --> 00:35:20,165
- Само за яснота.
- [Санта Моника] Мм-хмм.
829
00:35:20,166 --> 00:35:21,833
Обичам да проверявам прорезите.
830
00:35:23,000 --> 00:35:25,540
Добре, какво е това?
мамка му прави тук?
831
00:35:25,541 --> 00:35:28,791
Е, старата фабрика за спагети тук
ми дължи малко dinero.
832
00:35:31,208 --> 00:35:33,665
какво? Бети!
Мислех, че дължиш на банката.
833
00:35:33,666 --> 00:35:36,165
Съжалявам, кукла. Те не можаха да ми помогнат, нали?
834
00:35:36,166 --> 00:35:38,249
[Рик] Да, жалко е.
835
00:35:38,250 --> 00:35:40,207
И ако тя не може да плати,
Аз ще бъда твоят нов шеф.
836
00:35:40,208 --> 00:35:41,957
Въпреки че може да имаме
да загубим част от грозните.
837
00:35:41,958 --> 00:35:43,832
Знаете за кои говоря.
838
00:35:43,833 --> 00:35:45,250
Но не се притеснявайте, аз съм страхотен шеф.
839
00:35:45,791 --> 00:35:47,332
Имам много практически подход.
840
00:35:47,333 --> 00:35:49,790
Така че, ако някой поеме
това заведение,
841
00:35:49,791 --> 00:35:51,749
трябва да е някой
който знае как се управлява клуб.
842
00:35:51,750 --> 00:35:52,832
Не бихте ли се съгласили?
843
00:35:52,833 --> 00:35:54,624
Някой, който знае как да работи с момичетата.
844
00:35:54,625 --> 00:35:58,250
Някой с
колеж, comprende?
845
00:35:58,875 --> 00:35:59,957
Какво става с испанците?
846
00:35:59,958 --> 00:36:01,915
Опитвам се да уча
нов език всяка седмица.
847
00:36:01,916 --> 00:36:04,041
Моето момиченце ме хвана
Duolingo за моя рожден ден.
848
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
Имате ли дъщеря?
849
00:36:06,666 --> 00:36:08,749
Не, говоря за моята кучка.
850
00:36:08,750 --> 00:36:10,790
Слушай, поемам клуба
851
00:36:10,791 --> 00:36:13,082
така че можеш hasta la vista, скъпа.
852
00:36:13,083 --> 00:36:14,499
Ще имам парите ви следващата седмица.
853
00:36:14,500 --> 00:36:15,874
Не знам какво каза.
854
00:36:15,875 --> 00:36:18,582
Не съм стигнал толкова далеч в курса,
но ще ви кажа това.
855
00:36:18,583 --> 00:36:19,832
Ако нямаш парите,
856
00:36:19,833 --> 00:36:22,540
ако Санта Моника трябва да бъде измита
857
00:36:22,541 --> 00:36:25,750
от приливна вълна на Ел Ниньо.
858
00:36:26,208 --> 00:36:28,665
Тогава имаш моята карта, Бети.
859
00:36:28,666 --> 00:36:31,374
И ще се върна следващия уикенд
да вземем ключовете.
860
00:36:31,375 --> 00:36:33,041
Говори тогава, Спагетио.
861
00:36:34,166 --> 00:36:36,416
О, и, ъъ...
862
00:36:38,041 --> 00:36:40,749
когато поема управлението,
Ще трябва да те видя отново на прослушване,
863
00:36:40,750 --> 00:36:43,500
но този път без костюм.
864
00:36:44,166 --> 00:36:45,500
Капиче?
865
00:36:46,625 --> 00:36:47,707
Това е италиански.
866
00:36:47,708 --> 00:36:48,790
нееее
867
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
[Санта Моника] Да-ха, вижте го.
868
00:36:52,458 --> 00:36:53,458
Каквото и да е.
869
00:36:54,333 --> 00:36:56,332
Duolingo има над 40 езикови курса.
870
00:36:56,333 --> 00:36:57,790
Дуолин-майната ти.
871
00:36:57,791 --> 00:36:59,457
О, хубава уста за това, Бети.
872
00:36:59,458 --> 00:37:01,374
Какво, по дяволите, Бети?!
873
00:37:01,375 --> 00:37:02,540
Рик Ричардс?
874
00:37:02,541 --> 00:37:04,249
Той не може да поеме
Diamond Dolls, той не може!
875
00:37:04,250 --> 00:37:05,540
Не го искам, скъпа.
876
00:37:05,541 --> 00:37:07,874
Но ако не можете да повишите
тези пари до следващия уикенд,
877
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
ние сме прецакани.
878
00:37:09,541 --> 00:37:10,625
Ще ти дам парите.
879
00:37:12,916 --> 00:37:15,332
- [училищен звънец]
- [студенти бърборят]
880
00:37:15,333 --> 00:37:18,707
[♪ „Достатъчно добро за мен“ от Беа Паркс,
Джейк Лейк и Оли Чарлз играят]
881
00:37:18,708 --> 00:37:21,165
♪ Аз съм в дъгата ♪
882
00:37:21,166 --> 00:37:23,250
♪ Ridin' my scout ♪
883
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
♪ Зад моята кожа ♪
884
00:37:26,541 --> 00:37:28,541
♪ И удари... ♪
885
00:37:29,333 --> 00:37:30,458
мамка му
886
00:37:31,041 --> 00:37:33,624
о Аби скъпа. Ху-ху!
887
00:37:33,625 --> 00:37:35,957
Мама е тук, за да те вземе.
888
00:37:35,958 --> 00:37:39,582
♪ Ще ни намерите всички в центъра ♪
889
00:37:39,583 --> 00:37:42,791
[студенти мърморят]
890
00:37:45,583 --> 00:37:47,582
- Хайде де.
- Какво правиш тук?
891
00:37:47,583 --> 00:37:49,957
Трябва да продължим по плана. хайде
892
00:37:49,958 --> 00:37:51,415
Няма време за губене.
893
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
Качвай се в колата. Ето го.
894
00:37:54,000 --> 00:37:55,540
♪ Достатъчно добър за мен ♪
895
00:37:55,541 --> 00:37:58,208
Ммм Обичам мъж в униформа.
896
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
[ученици] О!
897
00:38:02,291 --> 00:38:04,291
[ученици се кикотят]
898
00:38:05,458 --> 00:38:08,915
Защо това не можеше да почака?
до след като се прибрах?
899
00:38:08,916 --> 00:38:11,207
о боже
900
00:38:11,208 --> 00:38:13,541
Директорът Морис ме гледа втренчено
сякаш току-що се присъединих към секс култ.
901
00:38:15,291 --> 00:38:16,999
О, Боже мой, ей.
902
00:38:17,000 --> 00:38:19,457
Още не мога да повярвам
работи тук. [смее се]
903
00:38:19,458 --> 00:38:21,582
Чакай, когато бях старши,
904
00:38:21,583 --> 00:38:23,582
той правеше това като
отвратителен очен трик
905
00:38:23,583 --> 00:38:26,165
където би използвал едно око
да гледам гърдите си.
906
00:38:26,166 --> 00:38:28,958
[смее се] Толкова грозно.
Опитах се да уволня перверзника.
907
00:38:29,500 --> 00:38:31,791
Знаете, че има стъклено око, нали?
908
00:38:33,291 --> 00:38:34,375
ъъъъ
909
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
Напълно.
910
00:38:36,333 --> 00:38:37,416
тъжно
911
00:38:38,583 --> 00:38:39,832
- О, мамка му, пате!
- [удрящи глави]
912
00:38:39,833 --> 00:38:41,665
- [стене]
- Оу! Боже мой
913
00:38:41,666 --> 00:38:43,999
Пич, току-що получих пълнител.
914
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
[Аби] Добре, от кого се крием?
915
00:38:46,083 --> 00:38:47,249
[Санта Моника] Робин Гуд.
916
00:38:47,250 --> 00:38:48,999
Тя мисли, че е по-добре
отколкото всички останали.
917
00:38:49,000 --> 00:38:51,249
Тя отговаря за събирането на нашия клас.
918
00:38:51,250 --> 00:38:54,957
Разбира се, че е така. Погледни я в нея
шибан малък костюм на бизнес дама.
919
00:38:54,958 --> 00:38:57,500
Хубав камилски пръст, Ан Тейлър Лофт.
920
00:38:58,041 --> 00:39:00,457
О, страхотно, не се показваш
деколте в костюма ти.
921
00:39:00,458 --> 00:39:02,207
[фалшив смях] Колко професионално.
922
00:39:02,208 --> 00:39:04,583
О... О, добре, тя си отиде.
923
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
Тя си отиде.
924
00:39:09,791 --> 00:39:12,625
- добре ли си
- Да, очевидно. да
925
00:39:13,125 --> 00:39:14,832
Ще отидеш ли на срещата?
926
00:39:14,833 --> 00:39:17,249
О, Боже мой, какво направи
Казвам за малки разговори?
927
00:39:17,250 --> 00:39:21,082
Сега нека започнем следващия ви урок.
928
00:39:21,083 --> 00:39:23,165
О, Боже, наистина не искам да нося това.
929
00:39:23,166 --> 00:39:24,707
Ти не си. окей
930
00:39:24,708 --> 00:39:27,332
Повечето момчета не знаят
вашият клитър от вашия тъпанар.
931
00:39:27,333 --> 00:39:30,207
И така, за да се насладите наистина
първото ви сексуално преживяване,
932
00:39:30,208 --> 00:39:31,791
трябва да сте добри в даването на насоки.
933
00:39:32,541 --> 00:39:33,541
Някакви въпроси?
934
00:39:34,541 --> 00:39:35,541
[Аби] Ъъъ...
935
00:39:36,875 --> 00:39:38,333
Не може да си сериозен.
936
00:39:38,833 --> 00:39:39,832
нали
937
00:39:39,833 --> 00:39:41,290
- [скърцане на гуми]
- Не, не, не, не, не, не.
938
00:39:41,291 --> 00:39:43,457
не! о! Исусе!
939
00:39:43,458 --> 00:39:44,749
Завийте наляво, завийте наляво, наляво.
940
00:39:44,750 --> 00:39:46,540
Боже мой Боже мой Боже мой
941
00:39:46,541 --> 00:39:47,749
[крещи] О, Боже мой!
942
00:39:47,750 --> 00:39:48,916
Хм, леко наляво.
943
00:39:50,083 --> 00:39:52,332
- Просто... просто спри! О, не!
- [скърцане на гуми]
944
00:39:52,333 --> 00:39:53,499
О, Исусе.
945
00:39:53,500 --> 00:39:54,582
какво?
946
00:39:54,583 --> 00:39:57,124
[припокриващи се викове]
947
00:39:57,125 --> 00:40:00,207
- [двигателят се върти, гумите скърцат]
- [хората крещят]
948
00:40:00,208 --> 00:40:02,957
- Наляво! наляво! [крещи]
- [дрънкащ смях]
949
00:40:02,958 --> 00:40:04,582
Кажете ми какво да правя!
950
00:40:04,583 --> 00:40:06,499
- Използвайте думите си.
- [вика] Добре!
951
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
вярно!
952
00:40:09,875 --> 00:40:11,457
- [автомобилен клаксон]
- [Аби крещи]
953
00:40:11,458 --> 00:40:13,000
[скърцане на гуми]
954
00:40:14,625 --> 00:40:16,040
♪ Защото е страхотно ♪
955
00:40:16,041 --> 00:40:18,375
♪ Чудесно е да пея ♪
956
00:40:18,875 --> 00:40:20,958
[Аби крещи]
957
00:40:21,083 --> 00:40:23,082
[Аби] Добре, спри! Спри! Спри! Спри!
958
00:40:23,083 --> 00:40:24,166
[скърцане на гуми]
959
00:40:25,375 --> 00:40:26,540
о боже
960
00:40:26,541 --> 00:40:27,958
♪ Достатъчно добър за мен ♪
961
00:40:28,750 --> 00:40:31,666
О, мамка му. Сега изглежда така
подигравам му се [смее се]
962
00:40:32,500 --> 00:40:33,999
Давай, давай!
963
00:40:34,000 --> 00:40:36,666
[скърцане на гуми]
964
00:40:37,458 --> 00:40:39,000
♪
965
00:40:40,166 --> 00:40:41,165
Спри!
966
00:40:41,166 --> 00:40:42,500
[свирещи спирачки]
967
00:40:43,958 --> 00:40:44,957
- Ти го направи.
- [крещи]
968
00:40:44,958 --> 00:40:46,040
Ти го направи! Ние сме тук!
969
00:40:46,041 --> 00:40:47,707
- О, Боже, успяхме!
- Мамка му!
970
00:40:47,708 --> 00:40:50,499
- [Аби се смее]
- Уплаших се за секунда.
971
00:40:50,500 --> 00:40:51,582
Уплаши ли се?
972
00:40:51,583 --> 00:40:53,207
Трябваше да видя всичко това,
Мислех, че ще умра.
973
00:40:53,208 --> 00:40:54,750
[кола тропосва]
974
00:40:58,833 --> 00:41:00,458
Не съм го сложил в парка.
975
00:41:01,000 --> 00:41:02,291
- [щрака с език]
- Правилно.
976
00:41:02,958 --> 00:41:05,250
♪ Достатъчно добър за мен ♪
977
00:41:05,625 --> 00:41:07,082
- [въздиша]
- Да оставим ли бележка?
978
00:41:07,083 --> 00:41:08,874
Какво казах за разговорите?
979
00:41:08,875 --> 00:41:09,957
[звънец на вратата]
980
00:41:09,958 --> 00:41:13,290
[♪ „Каменно сърце“ от Браян Уейд
и Oswin John Falquero играе в магазина]
981
00:41:13,291 --> 00:41:16,165
♪ Сърце от камък ♪
982
00:41:16,166 --> 00:41:17,540
О, здравей.
983
00:41:17,541 --> 00:41:18,999
♪ Сам съм ♪
984
00:41:19,000 --> 00:41:20,750
Уведомете ме, ако имате нужда от...
985
00:41:22,708 --> 00:41:23,874
нещо.
986
00:41:23,875 --> 00:41:25,832
♪ Откакто си отиде... ♪
987
00:41:25,833 --> 00:41:28,374
[Аби] Беше като пречупен Дисниленд.
988
00:41:28,375 --> 00:41:30,624
- Но всички вози вибрираха повече.
- [звънчета на мобилен телефон]
989
00:41:30,625 --> 00:41:33,124
[Санта Моника] „Всеки иска
немец за яздене“.
990
00:41:33,125 --> 00:41:34,207
фу.
991
00:41:34,208 --> 00:41:37,665
„Мощен като BMW, екологичен като Prius.“
992
00:41:37,666 --> 00:41:40,165
това е лудост,
вече всичко има като дръжки.
993
00:41:40,166 --> 00:41:41,250
[смее се]
994
00:41:41,791 --> 00:41:42,790
Хм.
995
00:41:42,791 --> 00:41:44,082
Следващ урок.
996
00:41:44,083 --> 00:41:46,415
Трябва да ти е удобно
в собственото си тяло
997
00:41:46,416 --> 00:41:48,582
преди да легнеш на някой друг, нали?
998
00:41:48,583 --> 00:41:51,374
Искам да кажа, че 69-ing е като конкретно предвидено
за двойно удоволствие.
999
00:41:51,375 --> 00:41:52,707
Искам да кажа, когато бях на твоята възраст,
1000
00:41:52,708 --> 00:41:55,499
Мислех, че колкото повече човекът се измъква,
толкова по-добър беше сексът.
1001
00:41:55,500 --> 00:41:58,624
Знаеш ли, просто се пъхтях
пишка след пичка след ди--
1002
00:41:58,625 --> 00:41:59,915
Да, не усетих нищо.
1003
00:41:59,916 --> 00:42:02,665
Просто симулирах оргазъм след оргазъм,
1004
00:42:02,666 --> 00:42:03,999
просто лежа по гръб.
1005
00:42:04,000 --> 00:42:05,707
Точно като малка пойна птица, като...
1006
00:42:05,708 --> 00:42:08,290
[Санта Моника кряка]
1007
00:42:08,291 --> 00:42:09,540
знаеш ли Беше гадно.
1008
00:42:09,541 --> 00:42:11,415
И издух гласните си струни.
1009
00:42:11,416 --> 00:42:13,457
Но знаете ли, всъщност е точно обратното.
1010
00:42:13,458 --> 00:42:15,957
Оказа се, че колкото повече аз слизах,
толкова по-добър беше сексът.
1011
00:42:15,958 --> 00:42:19,582
Така че, трябва да разберете
какво те възбужда.
1012
00:42:19,583 --> 00:42:22,125
Като за мен е задушаване,
но имам травма.
1013
00:42:22,625 --> 00:42:23,957
Може би ще изберете нещо
1014
00:42:23,958 --> 00:42:25,707
и ще умра от срам
в колата.
1015
00:42:25,708 --> 00:42:29,457
Хей, вибратор
е прозорец към твоята душа.
1016
00:42:29,458 --> 00:42:32,290
Това не е ли като зашито на възглавница
някъде във вашата къща?
1017
00:42:32,291 --> 00:42:33,375
Живея, обичам, свършвам?
1018
00:42:34,333 --> 00:42:36,082
Не си ли бил някога толкова нервен
1019
00:42:36,083 --> 00:42:37,833
и развълнуван от нещо
в същото време?
1020
00:42:39,416 --> 00:42:40,875
предполагам. ъъ...
1021
00:42:41,416 --> 00:42:44,040
когато влизам
обитавани от духове къщи на Хелоуин.
1022
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
О, Боже мой, ти наистина си глупак.
1023
00:42:46,375 --> 00:42:48,790
Добре, помислете за това така.
1024
00:42:48,791 --> 00:42:52,165
Може да сте уплашени и развълнувани
за тази следваща стъпка.
1025
00:42:52,166 --> 00:42:53,624
И аз ще помогна.
1026
00:42:53,625 --> 00:42:56,374
Най-добрите неща за женско удоволствие
е зад завесата.
1027
00:42:56,375 --> 00:43:00,208
[Санта Моника] [с призрачен глас] Ооо.
Женско удоволствие.
1028
00:43:00,333 --> 00:43:02,749
[високо звънене]
1029
00:43:02,750 --> 00:43:04,583
[Санта Моника се смее заплашително]
1030
00:43:06,458 --> 00:43:09,582
[призрачно ехо глас] Добре дошла, Аби.
1031
00:43:09,583 --> 00:43:11,625
Влез, ако смееш.
1032
00:43:12,000 --> 00:43:14,083
Чакахме те да свършиш.
1033
00:43:14,750 --> 00:43:15,957
[призрачен смях]
1034
00:43:15,958 --> 00:43:18,166
- Добре, наистина ме е страх.
- [смее се]
1035
00:43:18,625 --> 00:43:19,790
Не, разбрахме това.
1036
00:43:19,791 --> 00:43:21,832
- ♪ Сърце от камък ♪
- ♪ Стоун ♪
1037
00:43:21,833 --> 00:43:23,833
- ♪ Чувствам се... ♪
- [и двамата потръпват]
1038
00:43:24,500 --> 00:43:28,082
[♪ изкривяване на музика]
1039
00:43:28,083 --> 00:43:30,458
[звук на бръмчене на моторни триони]
1040
00:43:33,291 --> 00:43:35,874
- [крещи]
- О, Господи!
1041
00:43:35,875 --> 00:43:39,041
- [и двамата крещят]
- [вибратори се въртят силно]
1042
00:43:40,166 --> 00:43:42,165
О, Исусе Христе.
1043
00:43:42,166 --> 00:43:43,416
Боже мой
1044
00:43:44,000 --> 00:43:45,250
[и двамата се задъхват]
1045
00:43:46,625 --> 00:43:48,540
чакай Ние сме в моята къща.
1046
00:43:48,541 --> 00:43:50,041
Да, няма глупости.
1047
00:43:50,541 --> 00:43:52,291
[♪ свири зловеща музика]
1048
00:43:55,583 --> 00:43:58,583
[човек крещи]
1049
00:43:59,458 --> 00:44:01,082
[писък, стенене]
1050
00:44:01,083 --> 00:44:02,833
Сладко настроение.
1051
00:44:03,333 --> 00:44:05,000
[призрачно стенене]
1052
00:44:05,958 --> 00:44:08,541
[♪ зловещата музика продължава]
1053
00:44:09,166 --> 00:44:10,707
- [камбанки]
- [и двамата ахват]
1054
00:44:10,708 --> 00:44:12,999
О, не порцеланът на Лола!
1055
00:44:13,000 --> 00:44:15,082
Хайде, просто си избери един и да вървим.
1056
00:44:15,083 --> 00:44:16,166
Хм...
1057
00:44:18,958 --> 00:44:20,083
Хм?
1058
00:44:21,125 --> 00:44:22,249
- Това е добре.
- Добре.
1059
00:44:22,250 --> 00:44:23,665
Предпочитам заека.
1060
00:44:23,666 --> 00:44:25,082
- [и двамата крещят]
- О, Господи!
1061
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
не! Давай, давай, давай.
1062
00:44:29,708 --> 00:44:31,457
Абигейл, какво направи?!
1063
00:44:31,458 --> 00:44:33,290
Моите стени!
1064
00:44:33,291 --> 00:44:35,958
- [гърмове]
- Моите красиви стени!
1065
00:44:36,625 --> 00:44:38,333
мамо? за какво говори тя
1066
00:44:41,541 --> 00:44:44,125
Женска еякулация!
1067
00:44:45,208 --> 00:44:48,999
[изкривено зловещо] Навсякъде!
1068
00:44:49,000 --> 00:44:50,333
[плачене]
1069
00:44:51,125 --> 00:44:52,499
[Аби] Кълна се, че не съм го направил!
1070
00:44:52,500 --> 00:44:55,749
не го направих! Аз-- аз дори не знаех
че жените могат да го направят!
1071
00:44:55,750 --> 00:44:56,832
О, Аби.
1072
00:44:56,833 --> 00:44:58,541
Върви си в стаята!
1073
00:44:59,041 --> 00:45:00,165
Това е моята стая.
1074
00:45:00,166 --> 00:45:02,040
[и двамата крещят]
Сега!
1075
00:45:02,041 --> 00:45:03,915
[Аби/Санта Моника крещи]
1076
00:45:03,916 --> 00:45:06,332
[крещейки] Подиграл си баща си!
1077
00:45:06,333 --> 00:45:08,957
Добре, приключих,
Не искам да правя това повече.
1078
00:45:08,958 --> 00:45:10,666
- Не е забавно страшно.
- Тръгвай, тръгвай.
1079
00:45:11,125 --> 00:45:13,791
- [♪ възпроизвеждане на тъмна драматична музика]
- [пъшкане]
1080
00:45:15,250 --> 00:45:16,500
[дрънкащи вериги]
1081
00:45:17,125 --> 00:45:18,374
[Санта Моника] Помощ!
1082
00:45:18,375 --> 00:45:20,125
помощ! хванах се!
1083
00:45:21,375 --> 00:45:22,374
Ах!
1084
00:45:22,375 --> 00:45:23,457
- Хайде де!
- Добре!
1085
00:45:23,458 --> 00:45:25,250
[и двамата мрънкат]
1086
00:45:26,541 --> 00:45:28,375
[зомбита ръмжат]
1087
00:45:28,833 --> 00:45:30,457
[Аби] Какво по дяволите?
1088
00:45:30,458 --> 00:45:31,832
[ниско ръмжене]
1089
00:45:31,833 --> 00:45:34,166
- [Аби/Санта Моника крещи]
- О, Боже!
1090
00:45:36,375 --> 00:45:38,165
- Шестдесет и четири долара!
- Какво?!
1091
00:45:38,166 --> 00:45:39,500
[спокойно] Шестдесет и четири долара.
1092
00:45:40,833 --> 00:45:42,415
- [четец на карти звъни]
- Забавно, нали?
1093
00:45:42,416 --> 00:45:44,915
[бръмчене на принтера]
1094
00:45:44,916 --> 00:45:47,041
[♪ "Каменно сърце"
продължава тихо да свири]
1095
00:45:47,958 --> 00:45:50,124
- [разкъсване на хартия]
- [регистрирайте звуков сигнал]
1096
00:45:50,125 --> 00:45:51,625
[меко] По дяволите.
1097
00:45:52,083 --> 00:45:54,457
- Добре, барф.
- [звънчета на мобилен телефон]
1098
00:45:54,458 --> 00:45:57,291
Това изглежда така, сякаш тоалетът се превърна в пуловер.
1099
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
фу.
1100
00:46:00,708 --> 00:46:02,749
[въздиша] О, Боже мой.
1101
00:46:02,750 --> 00:46:05,999
Това е покрито с кучешки косми,
1102
00:46:06,000 --> 00:46:07,791
така че това няма да работи.
1103
00:46:08,666 --> 00:46:09,875
Исус.
1104
00:46:11,083 --> 00:46:13,082
Как да имаш нула майната ми дрехи?
1105
00:46:13,083 --> 00:46:14,832
какво? Не, този е хубав.
1106
00:46:14,833 --> 00:46:16,040
Взех го от Gap.
1107
00:46:16,041 --> 00:46:18,958
Добре, никой няма да иска
докосни празнината си, носейки това.
1108
00:46:19,583 --> 00:46:21,665
[въздиша] Добре, не мога
повярвай, че казвам това,
1109
00:46:21,666 --> 00:46:24,000
но мисля, че трябва
нахлуйте в гардероба на майка си.
1110
00:46:26,791 --> 00:46:30,290
Въпрос, къде
отиваш ли в Love Hut?
1111
00:46:30,291 --> 00:46:31,415
какво искаш да кажеш
1112
00:46:31,416 --> 00:46:33,832
[Санта Моника] Ти беше като,
проверен като лайно.
1113
00:46:33,833 --> 00:46:36,082
Хм... Искам да кажа...
1114
00:46:36,083 --> 00:46:37,832
понякога имам фантазии.
1115
00:46:37,833 --> 00:46:40,207
О, извратено. обожавам го
1116
00:46:40,208 --> 00:46:42,207
[подиграва се] Не като сексуален.
1117
00:46:42,208 --> 00:46:44,083
По-скоро, хм...
1118
00:46:44,500 --> 00:46:47,790
Изнервям се и мозъкът ми отива на места
1119
00:46:47,791 --> 00:46:51,833
които правят всичко да изглежда
прекрасно и перфектно.
1120
00:46:52,375 --> 00:46:55,290
С изключение на този.
Този беше извън релсите.
1121
00:46:55,291 --> 00:46:56,707
[Санта Моника] Аз не съм терапевт,
1122
00:46:56,708 --> 00:46:59,374
но аз, като, слушам
на плешиви момчета с кости
1123
00:46:59,375 --> 00:47:01,291
говорят за жените си, за да живеят.
1124
00:47:02,041 --> 00:47:06,083
Но ми звучи като
може би се защитаваш.
1125
00:47:07,166 --> 00:47:08,291
[Аби] Предполагам.
1126
00:47:08,875 --> 00:47:09,915
Все пак е доста гадно
1127
00:47:09,916 --> 00:47:12,666
защото тогава ми липсва
какво всъщност се случва.
1128
00:47:13,125 --> 00:47:15,665
Е, може би, ако беше
по-уверени във вашата реалност,
1129
00:47:15,666 --> 00:47:18,166
ще спреш да фантазираш, нали?
1130
00:47:18,833 --> 00:47:21,040
междувременно
Не знам, щипни си бедрото
1131
00:47:21,041 --> 00:47:23,333
когато отидеш в "твърде хубаво, за да е истина" земя.
1132
00:47:25,083 --> 00:47:26,582
Това е добър съвет.
1133
00:47:26,583 --> 00:47:30,333
Ооо! Добре, костюм.
1134
00:47:33,041 --> 00:47:34,583
Добре, чакай, това е доста шик.
1135
00:47:35,208 --> 00:47:37,457
Приличаш на някой на име Джуди.
1136
00:47:37,458 --> 00:47:40,040
[дрезгаво] Здравейте, аз съм Джуди,
и ти отнемам децата
1137
00:47:40,041 --> 00:47:41,540
защото имаш проблем с хапчетата.
1138
00:47:41,541 --> 00:47:42,790
[и двамата се смеят]
1139
00:47:42,791 --> 00:47:44,207
О, трябва да носиш това
до вашето събиране.
1140
00:47:44,208 --> 00:47:46,249
Да, няма да отида на това.
1141
00:47:46,250 --> 00:47:48,165
как така Вие трябва.
1142
00:47:48,166 --> 00:47:50,416
Ако бях толкова готин като теб, напълно щях да отида.
1143
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
Дорк.
1144
00:47:52,916 --> 00:47:55,832
Добре, няма начин да се заобиколи това.
1145
00:47:55,833 --> 00:47:58,749
Тези дрехи са задник
и моите са невероятни.
1146
00:47:58,750 --> 00:48:02,124
Така че мисля, че трябва да заемеш малко от моите
за партито в събота.
1147
00:48:02,125 --> 00:48:05,083
Определено имаше
по-хубав начин да се каже това.
1148
00:48:05,666 --> 00:48:06,750
чао
1149
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
хей
1150
00:48:08,833 --> 00:48:09,999
[вибратор бръмчи]
1151
00:48:10,000 --> 00:48:11,166
Бръмчи.
1152
00:48:11,833 --> 00:48:12,874
глупав.
1153
00:48:12,875 --> 00:48:14,250
[Аби се смее]
1154
00:48:19,708 --> 00:48:21,000
[чука на вратата]
1155
00:48:21,333 --> 00:48:23,457
Ти наистина убиваш живота ми...
1156
00:48:23,458 --> 00:48:25,291
[бръмченето продължава]
1157
00:48:27,000 --> 00:48:28,415
- [бръмченето спира]
- здравей
1158
00:48:28,416 --> 00:48:30,374
Аз съм Лили Роуз.
1159
00:48:30,375 --> 00:48:32,333
Майка ти ми каза да се отбия.
1160
00:48:33,000 --> 00:48:34,125
Разбира се, че си.
1161
00:48:35,750 --> 00:48:36,749
Влезте.
1162
00:48:36,750 --> 00:48:38,082
[чуруликане на птици]
1163
00:48:38,083 --> 00:48:39,250
аз съм добре
1164
00:48:41,333 --> 00:48:43,125
[тракащи части от пъзел]
1165
00:48:43,833 --> 00:48:44,832
[смее се]
1166
00:48:44,833 --> 00:48:47,207
♪ И така, чух лошата новина ♪
1167
00:48:47,208 --> 00:48:48,707
[♪ "Fen номер едно" от MUNA играе]
1168
00:48:48,708 --> 00:48:50,749
- ♪ Никой не ме харесва ♪
- [наздраве]
1169
00:48:50,750 --> 00:48:55,249
♪ И ще умра сам в спалнята си ♪
1170
00:48:55,250 --> 00:48:56,707
- Дума!
- Да, кучко.
1171
00:48:56,708 --> 00:49:00,832
♪ Гледам непознати по телефона си ♪
1172
00:49:00,833 --> 00:49:02,707
- ♪ Е, какво знаеш ♪
- [смее се]
1173
00:49:02,708 --> 00:49:03,916
какво се случва
1174
00:49:04,541 --> 00:49:08,874
♪ Не искаш ли
ако повярвах на тези думи? ♪
1175
00:49:08,875 --> 00:49:10,374
♪ Ако съм роден да губя ♪
1176
00:49:10,375 --> 00:49:12,249
Знаеш, че не сме длъжни
да си тук след работно време?
1177
00:49:12,250 --> 00:49:13,540
[ахва] О, Боже мой.
1178
00:49:13,541 --> 00:49:14,749
♪ Аз в огледалото ♪
1179
00:49:14,750 --> 00:49:17,000
- ♪ Казвам не ме оставяй сега... ♪
- [свирки]
1180
00:49:17,333 --> 00:49:18,374
Момчетата фалшифицират ли го?
1181
00:49:18,375 --> 00:49:21,332
Не с мен...
или някога, вероятно.
1182
00:49:21,333 --> 00:49:22,832
Какво правиш с топките?
1183
00:49:22,833 --> 00:49:24,415
Отнасяйте се с тях като с ухапване от буболечка.
1184
00:49:24,416 --> 00:49:26,374
Знаеш, че е там
но се опитвате да го игнорирате.
1185
00:49:26,375 --> 00:49:27,624
Истинска ли е G-точката?
1186
00:49:27,625 --> 00:49:28,957
О, да.
1187
00:49:28,958 --> 00:49:31,082
Включете се и ще го намерите.
1188
00:49:31,083 --> 00:49:32,790
[смее се] Хубаво.
Реална ли е H-точката?
1189
00:49:32,791 --> 00:49:34,707
Абсолютно не, ти си го измисли.
1190
00:49:34,708 --> 00:49:36,625
Как се храниш с маска?
1191
00:49:37,250 --> 00:49:39,541
- [♪ музиката спира]
- [Бърни] Има дупка под муцуната.
1192
00:49:40,125 --> 00:49:43,540
- [♪ "Number One Fan" възобновява възпроизвеждането]
- [зрящите аплодират]
1193
00:49:43,541 --> 00:49:45,291
♪
1194
00:49:45,791 --> 00:49:46,833
[Аби се смее]
1195
00:49:47,666 --> 00:49:49,790
[Санта Моника] DJ Don! DJ Дон!
1196
00:49:49,791 --> 00:49:51,500
♪ И така, ето лошите новини ♪
1197
00:49:52,708 --> 00:49:55,124
♪ Идвам за всички ♪
1198
00:49:55,125 --> 00:49:57,124
♪ И идвам силно... ♪
1199
00:49:57,125 --> 00:49:58,208
Здравей, Макс.
1200
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
[сумтене]
1201
00:50:01,625 --> 00:50:02,625
Някакви въпроси?
1202
00:50:03,166 --> 00:50:05,124
- Не, мисля, че разбрах.
- Добре.
1203
00:50:05,125 --> 00:50:06,624
Сега внимавай.
1204
00:50:06,625 --> 00:50:08,208
Той е твърд като скала.
1205
00:50:09,125 --> 00:50:11,040
- [и двамата] Ох!
- [тракане с глава]
1206
00:50:11,041 --> 00:50:13,624
Да, не причинявай това на Макс.
1207
00:50:13,625 --> 00:50:15,165
♪
1208
00:50:15,166 --> 00:50:17,041
Хей, чувстваш ли това като правилното място?
1209
00:50:17,541 --> 00:50:21,000
[Аби] Ъъъ, по-ниско. Малко вляво.
1210
00:50:22,458 --> 00:50:24,333
- Да, чувствам се добре.
- [Макс Уорън] Страхотно.
1211
00:50:26,208 --> 00:50:27,249
Чакай, гледаме ли филм?
1212
00:50:27,250 --> 00:50:29,249
Не, нямам време
да гледам цял филм с теб.
1213
00:50:29,250 --> 00:50:30,499
Но трябва ли да го гледам?
1214
00:50:30,500 --> 00:50:33,249
Рискован бизнес беше
моето сексуално пробуждане.
1215
00:50:33,250 --> 00:50:35,624
Искам да кажа, хайде, Том Круз
и мъжкото копче
1216
00:50:35,625 --> 00:50:37,290
и тесните бели гащета и чорапите?
1217
00:50:37,291 --> 00:50:38,374
Чакай, къде бяха панталоните му?
1218
00:50:38,375 --> 00:50:39,458
На кого му пука?
1219
00:50:40,416 --> 00:50:41,665
— На кого му пука.
1220
00:50:41,666 --> 00:50:43,833
[учител] Хей, не можете да сте тук!
1221
00:50:44,875 --> 00:50:48,832
Добре, основно правило,
ако си добър танцьор,
1222
00:50:48,833 --> 00:50:50,749
- добър си в леглото.
- [всички] Амин.
1223
00:50:50,750 --> 00:50:52,625
Повярвай ми, аз съм страхотен танцьор.
1224
00:50:54,458 --> 00:50:56,457
Просто не обичам да танцувам на публични места.
1225
00:50:56,458 --> 00:50:58,332
- Направете "Макарена".
- Това е безопасно място.
1226
00:50:58,333 --> 00:50:59,415
- [Destiny] Да.
- Хайде,
1227
00:50:59,416 --> 00:51:00,749
кой изобщо е измислил това глупаво правило?
1228
00:51:00,750 --> 00:51:01,999
Същият човек, който каза,
1229
00:51:02,000 --> 00:51:03,624
„Знаете как изглежда женският храст
1230
00:51:03,625 --> 00:51:05,582
по начина, по който се грижи за ноктите си."
1231
00:51:05,583 --> 00:51:06,832
- [Ангел] Това е вярно.
- [DJ Don] Проповядвай.
1232
00:51:06,833 --> 00:51:07,915
- [Destiny] Ооо.
- О, имаш...
1233
00:51:07,916 --> 00:51:09,624
- Имаш момиченце...
- Дай да видя това.
1234
00:51:09,625 --> 00:51:12,249
О, не! Махни се от мен.
Махни се от мен!
1235
00:51:12,250 --> 00:51:15,624
Аби, само за да е ясно,
шибаното правило, момиче.
1236
00:51:15,625 --> 00:51:17,457
- Не. Не, не, не!
- Дайте да видя тези нокти!
1237
00:51:17,458 --> 00:51:18,916
- [припокриващи се викове]
- Моите момичета.
1238
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
[♪ "Fen номер едно" продължава да свири]
1239
00:51:21,708 --> 00:51:23,624
- [разкъсване на восък]
- Оу!
1240
00:51:23,625 --> 00:51:25,665
Какво по дяволите?!
1241
00:51:25,666 --> 00:51:29,499
♪ Толкова емблематичен, като голям, като Стан, като ♪
1242
00:51:29,500 --> 00:51:32,832
♪ Бих дал живота си
просто да държа ръката ти ♪
1243
00:51:32,833 --> 00:51:34,749
♪ Аз съм твой фен номер едно ♪
1244
00:51:34,750 --> 00:51:37,665
♪ Аз съм твой номер едно, номер едно фен ♪
1245
00:51:37,666 --> 00:51:40,165
♪ О, Боже мой, като,
Аз съм твой фен номер едно ♪
1246
00:51:40,166 --> 00:51:41,374
- здравей
- Ей
1247
00:51:41,375 --> 00:51:44,874
♪ Толкова емблематичен, като голям, като Стан, като ♪
1248
00:51:44,875 --> 00:51:46,332
♪ Бих дал живота си ♪
1249
00:51:46,333 --> 00:51:48,374
- ♪ Просто да държа ръката ти ♪
- [високо звънене]
1250
00:51:48,375 --> 00:51:50,374
[забавяне на темпото на музиката]
♪ Аз съм твой фен номер едно ♪
1251
00:51:50,375 --> 00:51:53,457
[песен изкривява]
♪ Аз съм твой номер едно, номер едно фен ♪
1252
00:51:53,458 --> 00:51:58,624
♪ О, Боже мой, сякаш аз съм твоят номер едно ♪
1253
00:51:58,625 --> 00:52:00,499
[темпото на музиката се ускорява]
♪ Фен номер едно ♪
1254
00:52:00,500 --> 00:52:01,749
Хм.
1255
00:52:01,750 --> 00:52:03,207
[♪ песента се изпълнява с нормално темпо]
1256
00:52:03,208 --> 00:52:05,457
♪
1257
00:52:05,458 --> 00:52:07,499
♪ Номер едно, номер едно ♪
1258
00:52:07,500 --> 00:52:09,958
- [училищен звънец]
- [студенти бърборят]
1259
00:52:10,541 --> 00:52:12,957
1-800-По дяволите!
1260
00:52:12,958 --> 00:52:15,999
- Добре, момент с малката пола.
- [Аби се смее]
1261
00:52:16,000 --> 00:52:17,915
Затова ли ме повика тук?
1262
00:52:17,916 --> 00:52:20,832
Хм, просто си помислих, че трябва да празнуваме.
1263
00:52:20,833 --> 00:52:22,541
- [бръмчене на гаражна врата]
- Какво?
1264
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
Имал ли си това през цялото време?!
1265
00:52:32,916 --> 00:52:34,540
[Аби] Хм, добре, да.
1266
00:52:34,541 --> 00:52:36,791
Момиче, хайде да купонясваме по дяволите.
1267
00:52:37,375 --> 00:52:39,832
О, мислех, че можем
просто карай колата.
1268
00:52:39,833 --> 00:52:42,541
Да, това... това имах предвид.
1269
00:52:43,416 --> 00:52:44,666
О, страхотно.
1270
00:52:45,333 --> 00:52:47,749
[♪ „Santa Ana“ от Pop Noir се изпълнява]
1271
00:52:47,750 --> 00:52:49,374
[Санта Моника] Хей, виж това.
1272
00:52:49,375 --> 00:52:51,124
Шестдесет и девет!
1273
00:52:51,125 --> 00:52:54,208
[и двамата крещят]
1274
00:52:55,166 --> 00:52:57,708
- [Аби крещи]
- [Санта Моника се смее]
1275
00:52:58,625 --> 00:53:01,791
[♪ "Santa Ana" продължава да свири]
1276
00:53:03,041 --> 00:53:05,041
[неразбираемо]
1277
00:53:13,000 --> 00:53:14,999
- Не!
- [двигателят се изключва]
1278
00:53:15,000 --> 00:53:18,332
Бяхте готини цели 15 секунди.
1279
00:53:18,333 --> 00:53:20,082
Wild Wild Dead излиза днес.
1280
00:53:20,083 --> 00:53:22,541
Правят физическо освобождаване
преди да излезе онлайн.
1281
00:53:23,375 --> 00:53:24,374
[Аби стене]
1282
00:53:24,375 --> 00:53:26,458
[хора бърборят]
1283
00:53:27,000 --> 00:53:28,040
хайде
1284
00:53:28,041 --> 00:53:29,832
- [без ентусиазъм] Не.
- [Аби] Да, хайде.
1285
00:53:29,833 --> 00:53:31,250
не
1286
00:53:31,625 --> 00:53:32,791
хайде
1287
00:53:33,458 --> 00:53:34,791
- Уф.
- О, Боже мой.
1288
00:53:35,291 --> 00:53:39,415
- Два часа за шибана видео игра?
- [Аби] Хайде, почти стигнахме.
1289
00:53:39,416 --> 00:53:40,500
[касиер] Следващото зомби.
1290
00:53:42,333 --> 00:53:44,665
Нищо чудно, че не сте знаели
нещо за секса.
1291
00:53:44,666 --> 00:53:46,957
Погледнете тълпата, в която бягате.
1292
00:53:46,958 --> 00:53:48,958
Какъв беше в гимназията?
1293
00:53:49,500 --> 00:53:50,666
Хубава.
1294
00:53:51,125 --> 00:53:52,415
и?
1295
00:53:52,416 --> 00:53:54,083
И наистина красива.
1296
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
Супер привлекателна, красива, гореща.
1297
00:53:58,666 --> 00:54:00,665
Момичетата ме мразеха, момчетата ми се подиграваха.
1298
00:54:00,666 --> 00:54:02,708
И така, всъщност не излизах с никого.
1299
00:54:03,291 --> 00:54:04,707
Бил си самотник?
1300
00:54:04,708 --> 00:54:05,832
като мен.
1301
00:54:05,833 --> 00:54:08,707
Е, малко по-различно.
1302
00:54:08,708 --> 00:54:10,125
- Как така?
- [касиер] Следващото зомби.
1303
00:54:14,416 --> 00:54:16,624
Искате ли безплатно
Костюм на зомби Wild Wild Dead?
1304
00:54:16,625 --> 00:54:18,791
- Да, моля.
- По дяволите, не. [саркастичен смях]
1305
00:54:19,083 --> 00:54:20,499
Добре, мога да дам само по един на клиент.
1306
00:54:20,500 --> 00:54:22,958
- О, добре съм, благодаря.
- Добре.
1307
00:54:23,750 --> 00:54:25,415
[бръмчене на мобилен телефон]
1308
00:54:25,416 --> 00:54:28,415
мамка му уф Съвсем забравих.
1309
00:54:28,416 --> 00:54:29,707
- благодаря ви
- [Санта Моника въздъхва]
1310
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
- благодаря
- чао
1311
00:54:31,708 --> 00:54:32,916
Следващото зомби.
1312
00:54:33,458 --> 00:54:35,624
[неясно бърборене]
1313
00:54:35,625 --> 00:54:37,000
Хей какво има?
1314
00:54:37,291 --> 00:54:39,332
Накарах Бети да ме резервира
всички домашни обаждания, които са влезли.
1315
00:54:39,333 --> 00:54:40,875
Забравих, че имах една тази вечер.
1316
00:54:41,958 --> 00:54:43,374
По дяволите, прецакан съм.
1317
00:54:43,375 --> 00:54:45,000
- Мога да те закарам. Мога да те взема.
- [звънчета на мобилен телефон]
1318
00:54:45,625 --> 00:54:47,250
не, не
1319
00:54:49,416 --> 00:54:50,624
[звънчета на мобилен телефон]
1320
00:54:50,625 --> 00:54:51,958
сигурен ли си
1321
00:54:54,666 --> 00:54:55,790
[мобилен телефон бипка]
1322
00:54:55,791 --> 00:54:57,083
хванах те влизай
1323
00:55:03,416 --> 00:55:04,749
- Това ли е?
- [Санта Моника] Да.
1324
00:55:04,750 --> 00:55:05,833
[кучешки лай]
1325
00:55:07,083 --> 00:55:08,957
Не мисля, че трябва да влизаш там.
1326
00:55:08,958 --> 00:55:11,125
окей Е, всъщност нямам избор.
1327
00:55:12,291 --> 00:55:13,915
Добре, виж, явно е сенчесто,
1328
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
така че просто не излизай от колата, става ли?
1329
00:55:16,958 --> 00:55:18,875
- Това е, наистина е гадно...
- Не се безпокой.
1330
00:55:20,458 --> 00:55:21,583
ще се оправя
1331
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
ще се оправя
1332
00:55:24,625 --> 00:55:25,625
[кучешки лай]
1333
00:55:29,500 --> 00:55:32,916
[♪ „Твърде бързо и твърде скоро“
от Guilhem Hatt играе]
1334
00:55:36,916 --> 00:55:38,582
♪ Може да се обичаме твърде скоро ♪
1335
00:55:38,583 --> 00:55:40,375
Това лайно започва.
1336
00:55:43,333 --> 00:55:46,249
- ♪ Може да се обичаме твърде скоро ♪
- Майната му.
1337
00:55:46,250 --> 00:55:48,333
[цвърчат щурци]
1338
00:55:49,166 --> 00:55:51,124
[Аби] Никога не съм имал
имал това чувство преди.
1339
00:55:51,125 --> 00:55:52,207
[издишва рязко]
1340
00:55:52,208 --> 00:55:54,290
Бях нервен, както винаги,
1341
00:55:54,291 --> 00:55:56,665
но този път за Санта Моника.
1342
00:55:56,666 --> 00:55:58,290
[смъркане]
1343
00:55:58,291 --> 00:56:00,541
[♪ „Too Fast Too Soon“ продължава да се възпроизвежда]
1344
00:56:01,125 --> 00:56:02,208
[издишва]
1345
00:56:03,958 --> 00:56:05,707
Добре, не ме докосвай.
1346
00:56:05,708 --> 00:56:07,333
♪ Малко срам ♪
1347
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
[куче лае отвън]
1348
00:56:09,916 --> 00:56:11,250
- Искаш ли малко?
- не
1349
00:56:11,541 --> 00:56:12,999
[druggie 1] Не давай
проститутката нашият удар.
1350
00:56:13,000 --> 00:56:14,583
Не съм шибана проститутка.
1351
00:56:15,416 --> 00:56:16,999
Ти си това, което казваме, че си.
1352
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
[♪ „Too Fast Too Soon“ продължава да се възпроизвежда]
1353
00:56:21,125 --> 00:56:22,125
[Санта Моника въздиша]
1354
00:56:23,291 --> 00:56:24,374
Ела да видиш стаята ми.
1355
00:56:24,375 --> 00:56:25,749
- Добре. добре
- Хайде де.
1356
00:56:25,750 --> 00:56:27,540
- [Санта Моника] Майната му!
- [druggie 2] А, хайде.
1357
00:56:27,541 --> 00:56:28,749
върни се
1358
00:56:28,750 --> 00:56:30,458
Ние просто се чукаме наоколо.
1359
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
[задъхан]
1360
00:56:33,250 --> 00:56:34,458
[кучешки лай]
1361
00:56:35,375 --> 00:56:36,916
[Санта Моника] Добре, давай! Давай, давай.
1362
00:56:38,041 --> 00:56:40,208
мамка му! мамка му
1363
00:56:40,958 --> 00:56:41,958
мамка му
1364
00:56:42,416 --> 00:56:43,832
[куче продължава да лае]
1365
00:56:43,833 --> 00:56:44,916
[шепот] Аби?
1366
00:56:45,833 --> 00:56:47,082
Аби?
1367
00:56:47,083 --> 00:56:49,291
[приглушено неясно бърборене]
1368
00:56:49,958 --> 00:56:51,958
[♪ "Perfect Day" от Лу Рийд свири]
1369
00:56:52,541 --> 00:56:54,415
[druggie 1] Имаме нужда от повече шибана кола.
1370
00:56:54,416 --> 00:56:56,500
♪ Проблемите остават да се знаят ♪
1371
00:56:59,125 --> 00:57:02,249
♪ Уикенди цяла нощ ♪
1372
00:57:02,250 --> 00:57:03,332
[шепне] Майната му!
1373
00:57:03,333 --> 00:57:05,416
♪ Толкова е забавно ♪
1374
00:57:08,416 --> 00:57:09,499
[врата се отваря с трясък]
1375
00:57:09,500 --> 00:57:11,040
[пронизителен писък]
1376
00:57:11,041 --> 00:57:12,165
[Санта Моника] Аби!
1377
00:57:12,166 --> 00:57:13,665
[Аби ръмжи, ръмжи]
1378
00:57:13,666 --> 00:57:15,165
[викането продължава]
1379
00:57:15,166 --> 00:57:16,374
[ръмжене]
1380
00:57:16,375 --> 00:57:17,457
[druggie 3] О, мамка му!
1381
00:57:17,458 --> 00:57:19,000
Не трябваше да взема второто хапче.
1382
00:57:19,291 --> 00:57:22,083
- [Аби] [ръмжи] Бягай!
- О
1383
00:57:22,500 --> 00:57:24,124
- [Аби] Добре, да вървим.
- [Санта Моника] Давай, давай!
1384
00:57:24,125 --> 00:57:25,207
Тази шибана кучка!
1385
00:57:25,208 --> 00:57:27,290
[♪ "Perfect Day" продължава да се възпроизвежда]
1386
00:57:27,291 --> 00:57:32,540
♪ О, денят е толкова перфектен ♪
1387
00:57:32,541 --> 00:57:37,625
♪ Радвам се, че го прекарах с теб ♪
1388
00:57:38,208 --> 00:57:41,332
♪ О, такъв перфектен ден ♪
1389
00:57:41,333 --> 00:57:46,332
♪ Ти просто ме държиш ♪
1390
00:57:46,333 --> 00:57:51,874
♪ Ти просто ме пази
чакам ♪
1391
00:57:51,875 --> 00:57:54,375
♪
1392
00:57:59,958 --> 00:58:01,665
[неразбираемо]
1393
00:58:01,666 --> 00:58:03,125
[скърцане на гуми]
1394
00:58:04,250 --> 00:58:07,291
[Санта Моника] Майната ти!
1395
00:58:08,375 --> 00:58:10,291
[смее се]
1396
00:58:11,291 --> 00:58:13,124
Не мога да повярвам, че направи това за мен.
1397
00:58:13,125 --> 00:58:15,332
- [Аби се смее]
- Искам да кажа, никой никога не е...
1398
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
Облечен като зомби за теб?
1399
00:58:16,708 --> 00:58:18,457
Не се отклонявайте.
1400
00:58:18,458 --> 00:58:20,583
Това беше много гадно
какво направи там.
1401
00:58:22,750 --> 00:58:23,957
благодаря
1402
00:58:23,958 --> 00:58:25,665
Хей, казахте по-рано
ние празнувахме.
1403
00:58:25,666 --> 00:58:26,790
какво празнуваме
1404
00:58:26,791 --> 00:58:28,290
Загубата на половината от пубисното ви окосмяване?
1405
00:58:28,291 --> 00:58:31,707
Ами не. Хм, рожденият ми ден е.
1406
00:58:31,708 --> 00:58:32,791
Никакви глупости.
1407
00:58:33,833 --> 00:58:35,165
Пич, честит рожден ден.
1408
00:58:35,166 --> 00:58:36,249
благодаря
1409
00:58:36,250 --> 00:58:37,457
- Трябва да пикая.
- Беше странно...
1410
00:58:37,458 --> 00:58:39,333
О, добре. да
1411
00:58:41,666 --> 00:58:44,041
[хора бърборят]
1412
00:58:45,750 --> 00:58:47,749
[Аби] Може би беше
заради Санта Моника,
1413
00:58:47,750 --> 00:58:50,207
но хората започнаха
гледайки ме различно.
1414
00:58:50,208 --> 00:58:51,583
Чувствах се доста готино.
1415
00:58:52,125 --> 00:58:53,125
[ахва]
1416
00:58:57,125 --> 00:59:01,500
[групово пеене]
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1417
00:59:02,083 --> 00:59:06,166
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1418
00:59:06,791 --> 00:59:12,333
♪ Честит рожден ден, скъпа Аби ♪
1419
00:59:12,791 --> 00:59:16,665
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1420
00:59:16,666 --> 00:59:20,208
- [Санта Моника] Ура!
- [аплодисменти и аплодисменти]
1421
00:59:21,541 --> 00:59:24,375
Пожелайте си нещо! Чудя се какво е.
1422
00:59:26,416 --> 00:59:28,375
[♪ нежна музика]
1423
00:59:29,666 --> 00:59:31,125
[Санта Моника се смее]
1424
00:59:33,333 --> 00:59:35,000
Честит рожден ден, Аби.
1425
00:59:46,666 --> 00:59:49,208
[♪ нежната музика продължава]
1426
00:59:50,166 --> 00:59:52,790
Е, това беше доста забавно,
по някакъв странен начин.
1427
00:59:52,791 --> 00:59:53,875
[Аби] Мм.
1428
00:59:54,833 --> 00:59:55,833
О, хей, Санти?
1429
00:59:56,791 --> 00:59:59,332
Хм, аз... не искам да прекалявам.
1430
00:59:59,333 --> 01:00:01,208
Знам, че това е твоя работа, но...
1431
01:00:02,041 --> 01:00:03,999
Не знам, тези момчета тази вечер
бяха наистина страшни.
1432
01:00:04,000 --> 01:00:06,166
Просто не мисля, че трябва да си
правя това вече.
1433
01:00:07,458 --> 01:00:10,083
Добре, благодаря ти
това беше последното ми.
1434
01:00:11,083 --> 01:00:12,458
аз? защо аз
1435
01:00:13,208 --> 01:00:17,041
Използвам 20 000, които ми плащате
за закупуване на диамантени кукли.
1436
01:00:18,541 --> 01:00:21,290
Бети щеше да загуби клуба
ако не съберем пари навреме.
1437
01:00:21,291 --> 01:00:25,375
И... честно казано винаги е така
мечтата ми беше да го притежавам.
1438
01:00:26,625 --> 01:00:28,790
Както и да е, този глупак щеше да го вземе.
1439
01:00:28,791 --> 01:00:30,832
Но защото ако ти,
Трябва да спася клуба
1440
01:00:30,833 --> 01:00:32,500
и моето работно семейство.
1441
01:00:35,125 --> 01:00:38,165
Знаеш ли, нямаше да отида
на срещата ми в гимназията
1442
01:00:38,166 --> 01:00:41,332
защото не го бях направил
всичко с живота ми.
1443
01:00:41,333 --> 01:00:44,040
Но сега трябва да се върна
като собственик на бизнес.
1444
01:00:44,041 --> 01:00:46,750
и съжалявам,
като шибан горещ при това.
1445
01:00:49,083 --> 01:00:50,332
какво?
1446
01:00:50,333 --> 01:00:52,124
съжалявам Хм...
1447
01:00:52,125 --> 01:00:55,290
Ти просто... никога не си говорил
за личния ви живот.
1448
01:00:55,291 --> 01:00:58,125
Е, парите говорят.
И аз ще си взема моята в събота.
1449
01:01:02,083 --> 01:01:05,083
Хей, утре
последният ти ден в гимназията.
1450
01:01:05,875 --> 01:01:08,083
Мисля, че е добре
да пофлиртувам малко с Макс.
1451
01:01:08,875 --> 01:01:10,750
- Макс.
- Давай.
1452
01:01:11,375 --> 01:01:12,375
обади ми се
1453
01:01:15,541 --> 01:01:18,083
[♪ възпроизвежда нежна музика]
1454
01:01:20,208 --> 01:01:22,749
[Аби] Тази нощ изобщо не спах.
1455
01:01:22,750 --> 01:01:26,082
Най-накрая започнах
за да се доближите до Санта Моника.
1456
01:01:26,083 --> 01:01:27,583
Имаше само един проблем.
1457
01:01:28,750 --> 01:01:29,749
[скърцане на врата]
1458
01:01:29,750 --> 01:01:31,208
Нямах пари.
1459
01:01:33,125 --> 01:01:34,124
[врата се затръшва]
1460
01:01:34,125 --> 01:01:35,499
Бях егоист и глупав
1461
01:01:35,500 --> 01:01:38,499
и не трябваше да бъде
отмяна на игри през цялата седмица.
1462
01:01:38,500 --> 01:01:40,832
Наистина мислех, че имам повече време.
1463
01:01:40,833 --> 01:01:44,249
Трябваше да се съсредоточа
при получаване на парите и то бързо.
1464
01:01:44,250 --> 01:01:46,540
Нищо не би нарушило концентрацията ми.
1465
01:01:46,541 --> 01:01:48,666
- Хей, черешови червеи.
- Хей, Макс.
1466
01:01:49,375 --> 01:01:52,083
о Здравей, Макс.
1467
01:01:52,875 --> 01:01:55,165
Ъъъ, значи имам някои хора
при мен утре вечер.
1468
01:01:55,166 --> 01:01:56,250
Ще се справиш ли?
1469
01:01:56,875 --> 01:01:57,958
Ъъъ аз...
1470
01:01:59,291 --> 01:02:00,665
Да-- Да. да
1471
01:02:00,666 --> 01:02:02,665
Физически съм в състояние да направя купон.
1472
01:02:02,666 --> 01:02:04,291
Мисля, че ще успея.
1473
01:02:04,916 --> 01:02:06,333
хубаво. Е, надявам се да дойдеш.
1474
01:02:07,291 --> 01:02:09,041
Страхотно, надявам се и ти да дойдеш.
1475
01:02:09,875 --> 01:02:11,707
Да, да, ще бъда там.
Живея там, така че...
1476
01:02:11,708 --> 01:02:13,750
- О Удобен.
- [Макс] Да, да.
1477
01:02:14,375 --> 01:02:15,750
- [Аби] Добре.
- [смее се]
1478
01:02:17,500 --> 01:02:19,875
- чао
- чао [смее се]
1479
01:02:22,833 --> 01:02:26,250
[училищен звънец]
1480
01:02:26,375 --> 01:02:28,250
[студенти бърборят]
1481
01:02:36,083 --> 01:02:38,000
[звънене на линия]
1482
01:02:39,916 --> 01:02:42,999
[Маргарет] [във FaceTime]
Здравей, Анак. Как мина рожденият ви ден?
1483
01:02:43,000 --> 01:02:44,540
Лили Роуз отби ли се?
1484
01:02:44,541 --> 01:02:46,457
Наистина искам да си намериш приятел, Махал.
1485
01:02:46,458 --> 01:02:48,207
Ъъъ, аз... наистина нямам време
да говорим точно сега.
1486
01:02:48,208 --> 01:02:50,958
Просто исках да, ъъъ,
подхвърлете идея по свой начин.
1487
01:02:51,666 --> 01:02:52,874
О, добре.
1488
01:02:52,875 --> 01:02:56,540
Ами ако няма колеж?
1489
01:02:56,541 --> 01:02:58,374
[Маргарет] О, ето го баща ти.
1490
01:02:58,375 --> 01:02:59,665
Абигейл, не разбирам шегата.
1491
01:02:59,666 --> 01:03:00,999
И ние разопаковаме Squatty Potty.
1492
01:03:01,000 --> 01:03:02,374
Имате ли някакъв проблем?
1493
01:03:02,375 --> 01:03:03,582
Не, не, в никакъв случай.
1494
01:03:03,583 --> 01:03:08,583
Аз просто, хм... исках да, ъъъ...
1495
01:03:09,625 --> 01:03:13,790
попитайте дали има допълнителни пари
лежи из къщата за пица.
1496
01:03:13,791 --> 01:03:16,415
[Маргарет] О, има
замразена пица във фризера.
1497
01:03:16,416 --> 01:03:17,999
Яжте сега, става ли?
1498
01:03:18,000 --> 01:03:19,333
Преди да огладнеете.
1499
01:03:19,750 --> 01:03:20,999
[Рон] Помахайте на баба.
1500
01:03:21,000 --> 01:03:22,624
- [Баба] Уморена съм.
- [Маргарет] Добре, добре.
1501
01:03:22,625 --> 01:03:24,375
- Ще ти се обадя.
- [обаждането приключва]
1502
01:03:26,791 --> 01:03:28,790
[Бърни] Оо... Да, не.
1503
01:03:28,791 --> 01:03:31,207
Баща ми ме научи да не го правя
пари назаем на всеки.
1504
01:03:31,208 --> 01:03:34,833
Това, което е лудо, е, че баща ми току-що загуби работата си
и сега той се нуждае от заем от мен.
1505
01:03:35,500 --> 01:03:36,666
Иронията.
1506
01:03:37,333 --> 01:03:38,666
Благодаря все пак.
1507
01:03:40,416 --> 01:03:42,249
отново? Дори не получих никаква информация.
1508
01:03:42,250 --> 01:03:44,666
[Бърни] Момиче, таксувам по уговорка.
1509
01:03:45,166 --> 01:03:46,375
- [Аби въздиша]
- Хайде де.
1510
01:03:47,125 --> 01:03:48,166
[касов апарат звъни]
1511
01:03:50,083 --> 01:03:53,915
[Аби] О, уау, изглежда, че съм загубил
1512
01:03:53,916 --> 01:03:56,333
доста абонати.
1513
01:03:56,916 --> 01:04:01,332
Добре, стигаме до Glitch
да дам всички... 38 от вас
1514
01:04:01,333 --> 01:04:02,832
ексклузивна оферта.
1515
01:04:02,833 --> 01:04:04,499
Ако дарите сто долара,
1516
01:04:04,500 --> 01:04:10,041
Ще раздавам частни сесии за игра
на първите 150 души.
1517
01:04:11,375 --> 01:04:13,582
[звънене]
1518
01:04:13,583 --> 01:04:15,749
Добре, не съм жаден.
1519
01:04:15,750 --> 01:04:17,082
- Аз съм просто...
- [компютърни звънчета]
1520
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
И ги няма.
1521
01:04:21,416 --> 01:04:23,500
[♪ свири мрачна музика]
1522
01:04:35,958 --> 01:04:37,666
Майната ти, стенно изкуство.
1523
01:04:41,875 --> 01:04:43,875
[♪ мрачната музика продължава]
1524
01:04:58,000 --> 01:05:00,208
[съседи бърборят шумно]
1525
01:05:02,041 --> 01:05:03,041
здравей
1526
01:05:05,333 --> 01:05:06,541
Санти?
1527
01:05:09,625 --> 01:05:10,915
здравей
1528
01:05:10,916 --> 01:05:13,541
[♪ „Старият рокендрол“
от Bob Seger играе]
1529
01:05:16,875 --> 01:05:18,374
♪ Просто вземете тези стари записи ♪
1530
01:05:18,375 --> 01:05:19,791
- [пее заедно]
- ♪ От рафта ♪
1531
01:05:20,500 --> 01:05:21,915
какво правиш
1532
01:05:21,916 --> 01:05:23,624
Имате предвид какво ние правим?
1533
01:05:23,625 --> 01:05:26,041
Гледаме Рискован бизнес.
1534
01:05:27,041 --> 01:05:29,957
Това част от Рисков бизнес ли е?
1535
01:05:29,958 --> 01:05:32,457
Това е най-емблематичната част.
1536
01:05:32,458 --> 01:05:34,500
- [♪ песента спира]
- Добре.
1537
01:05:35,000 --> 01:05:36,666
Официално е, гледаме го.
1538
01:05:37,375 --> 01:05:39,582
Нямаш представа
колко време чаках там.
1539
01:05:39,583 --> 01:05:41,458
[задъхвайки се] Часове.
1540
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
Добре, сега това са началните надписи.
1541
01:05:44,625 --> 01:05:46,290
Това са актьорите,
1542
01:05:46,291 --> 01:05:48,082
но те няма да бъдат
играейки себе си.
1543
01:05:48,083 --> 01:05:50,415
Просто, нали знаеш...
Те са във филма.
1544
01:05:50,416 --> 01:05:52,958
Само обясняваш ли
какво е филм за мен?
1545
01:05:53,791 --> 01:05:54,790
[Санта Моника] Не.
1546
01:05:54,791 --> 01:05:56,540
[Аби] Ще бъдеш ли
говори през цялото време?
1547
01:05:56,541 --> 01:05:58,249
Ето го танцът, който правех.
[хрускане]
1548
01:05:58,250 --> 01:05:59,582
Този.
1549
01:05:59,583 --> 01:06:01,832
Все още не разбирам защо
той няма панталони.
1550
01:06:01,833 --> 01:06:03,290
Защото е готино.
1551
01:06:03,291 --> 01:06:05,540
Готино е да не носиш панталони.
1552
01:06:05,541 --> 01:06:07,665
[Аби] Какво, така като,
Мечо Пух готин ли е сега?
1553
01:06:07,666 --> 01:06:09,540
[Санта Моника] Чакай, имам
за пауза, защото трябва да пикая.
1554
01:06:09,541 --> 01:06:11,000
- Добре.
- Шегувам се. [смее се]
1555
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
о [смее се]
1556
01:06:13,875 --> 01:06:15,082
Мисля, че наистина е объркано
1557
01:06:15,083 --> 01:06:17,249
когато вашите хора гледат филми
и тогава е като,
1558
01:06:17,250 --> 01:06:19,291
„О, пауза, остави ме да отида до тоалетната.“
1559
01:06:19,625 --> 01:06:21,415
Това е като: „О, значи ти просто
като да управляваш филма?"
1560
01:06:21,416 --> 01:06:24,125
- [мълчане]
- [Санта Моника се смее]
1561
01:06:25,166 --> 01:06:27,500
[♪ нежна музика]
1562
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
[хрускане]
1563
01:06:35,458 --> 01:06:37,000
какво мислиш
1564
01:06:37,458 --> 01:06:39,457
[прозявайки се] Доста добър филм, нали?
1565
01:06:39,458 --> 01:06:41,832
По отношение на филмите за тийнейджърските бордеи,
1566
01:06:41,833 --> 01:06:43,250
Стискам два палеца.
1567
01:06:43,791 --> 01:06:44,916
окей
1568
01:06:45,375 --> 01:06:46,708
Имам нещо да ти покажа.
1569
01:06:48,041 --> 01:06:50,124
[пее-песен]
♪ Ела тук ♪
1570
01:06:50,125 --> 01:06:51,249
хайде
1571
01:06:51,250 --> 01:06:53,082
- О, следя те.
- да
1572
01:06:53,083 --> 01:06:54,750
Вижте това.
1573
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
[леки щраквания]
1574
01:06:59,416 --> 01:07:00,832
Преименувам клуба.
1575
01:07:00,833 --> 01:07:02,916
[неонова светлина бръмчи]
1576
01:07:03,666 --> 01:07:05,207
- [меко] Готино.
- О
1577
01:07:05,208 --> 01:07:06,833
И ти купих нещо малко.
1578
01:07:07,833 --> 01:07:08,833
[хриптящ смях]
1579
01:07:11,000 --> 01:07:12,332
Не го заслужавам.
1580
01:07:12,333 --> 01:07:14,291
Мислех, че ще е страхотно
за утре вечер.
1581
01:07:17,208 --> 01:07:19,207
- Идеално е.
- [Санта Моника] Наистина ли?
1582
01:07:19,208 --> 01:07:21,291
- да
- Добре.
1583
01:07:23,625 --> 01:07:26,333
О, хм, и аз ти взех нещо,
но не го купих.
1584
01:07:26,916 --> 01:07:29,625
Добре, добре, по-добре да не е така
гривна за приятелство или нещо такова.
1585
01:07:30,958 --> 01:07:32,207
Не го отваряйте още.
1586
01:07:32,208 --> 01:07:33,458
окей
1587
01:07:35,166 --> 01:07:36,958
[въздиша] Хм...
1588
01:07:39,000 --> 01:07:41,124
Всъщност трябва
говоря с теб за нещо.
1589
01:07:41,125 --> 01:07:42,957
Чакай, петък е.
1590
01:07:42,958 --> 01:07:44,291
Днес беше последният ти учебен ден.
1591
01:07:44,708 --> 01:07:45,915
- да
- [Санта Моника] Ъъ...
1592
01:07:45,916 --> 01:07:47,540
Не трябва ли да си навън и да се пропиляваш
1593
01:07:47,541 --> 01:07:50,250
вместо да гледам
Филми от 80-те с по-стар...
1594
01:07:50,833 --> 01:07:54,291
но все още по-млада... момиче?
1595
01:07:58,083 --> 01:08:01,333
Хм, мога ли да те попитам нещо?
1596
01:08:02,625 --> 01:08:03,749
[Аби] Да.
1597
01:08:03,750 --> 01:08:06,165
Какво мислите
всъщност ще се случи
1598
01:08:06,166 --> 01:08:08,041
ако стигнеш до 69 Макс?
1599
01:08:08,708 --> 01:08:10,291
- Като след?
- [Санта Моника] Да.
1600
01:08:11,333 --> 01:08:13,082
Не знам, предполагам
1601
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
би било чудесно, ако ми стане гадже.
1602
01:08:15,875 --> 01:08:19,665
Като... би било хубаво да има някой
1603
01:08:19,666 --> 01:08:21,582
да излизаш с мен.
1604
01:08:21,583 --> 01:08:23,457
Например, щяхме да имаме вътрешни шеги
1605
01:08:23,458 --> 01:08:28,165
и да гледаме филми, да си сплитаме косите
1606
01:08:28,166 --> 01:08:30,540
и можем да си разкажем тайни
1607
01:08:30,541 --> 01:08:32,207
и нямаше да бъде
неудобно или нещо подобно
1608
01:08:32,208 --> 01:08:35,166
защото се обичаме
безусловно, нали знаеш?
1609
01:08:35,833 --> 01:08:37,499
Хм...
1610
01:08:37,500 --> 01:08:42,166
Звучи сякаш искаш приятел.
1611
01:08:42,458 --> 01:08:44,541
[подиграва се] Какво? какво искаш да кажеш
1612
01:08:45,458 --> 01:08:48,791
Аби, мразя да правя това
преди твоята голяма нощ...
1613
01:08:50,333 --> 01:08:52,375
но не си готов.
1614
01:08:53,708 --> 01:08:55,333
аз не разбирам
1615
01:08:56,458 --> 01:08:59,875
Не мисля, че си готов за 69 Max.
1616
01:09:01,250 --> 01:09:03,665
Обещавам ти, обещавам ти,
имаш време,
1617
01:09:03,666 --> 01:09:07,165
но засега си още дете.
1618
01:09:07,166 --> 01:09:08,541
аз не съм
1619
01:09:09,416 --> 01:09:11,832
[въздъхва] Хайде, ти си мислеше за работа с джанти
1620
01:09:11,833 --> 01:09:13,832
бяха като прелюдия, свързана с цици.
1621
01:09:13,833 --> 01:09:15,749
Добре, значи не знаех някои неща.
1622
01:09:15,750 --> 01:09:17,790
Аз... не разбрах
че ще държиш това срещу мен.
1623
01:09:17,791 --> 01:09:20,291
аз не съм Аз... Съжалявам, аз...
1624
01:09:21,541 --> 01:09:23,250
Просто се опитвам да бъда честен с теб.
1625
01:09:23,833 --> 01:09:25,041
Не ти пука.
1626
01:09:26,250 --> 01:09:28,458
Всичко, за което някога си се интересувал, са парите.
1627
01:09:28,875 --> 01:09:31,416
Никога повече няма да те чуя
второто, когато се докопаш до него.
1628
01:09:32,375 --> 01:09:33,457
Това не е вярно.
1629
01:09:33,458 --> 01:09:35,291
Нека разберем, а?
1630
01:09:36,791 --> 01:09:38,791
- Чакай, какво имаш предвид?
- Нямам твоите пари!
1631
01:09:45,083 --> 01:09:46,166
ъъ...
1632
01:09:47,333 --> 01:09:48,625
Аз-- аз не.
1633
01:09:49,416 --> 01:09:50,957
Аз-- вече имам това, което ти дадох.
1634
01:09:50,958 --> 01:09:53,916
Нямам вашите 20 000 долара.
1635
01:09:56,500 --> 01:09:57,750
много съжалявам
1636
01:10:00,208 --> 01:10:01,416
съжаляваш ли
1637
01:10:06,500 --> 01:10:09,833
Трябва да кажа на Бети
нямам пари.
1638
01:10:11,291 --> 01:10:15,165
След това трябва да кажа на жените, с които работя
те са без работа,
1639
01:10:15,166 --> 01:10:18,166
или още по-лошо, работейки за
шибан психоперверзник.
1640
01:10:18,583 --> 01:10:21,540
Това не е като видео игра, нали?
1641
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Това е моят истински шибан живот.
1642
01:10:25,750 --> 01:10:26,749
аз съм...
1643
01:10:26,750 --> 01:10:27,916
Чувствам се ужасно.
1644
01:10:28,916 --> 01:10:31,083
Господи Какъв беше планът, Аби?
1645
01:10:31,541 --> 01:10:34,833
Реших, че мога
да ти го дам с времето.
1646
01:10:35,291 --> 01:10:37,457
Искам да кажа, знаеш ли
колко от времето ми си загубил
1647
01:10:37,458 --> 01:10:40,041
преструвайки се на нещо
никога ли няма да бъдеш?
1648
01:10:43,583 --> 01:10:45,708
- Аби...
- Е, ти си човек, който говори.
1649
01:10:46,791 --> 01:10:47,790
[присмива се]
1650
01:10:47,791 --> 01:10:51,082
Вие прекарвате цялото това време
учи ме на увереност--
1651
01:10:51,083 --> 01:10:53,791
увереност, че вие
нямаш дори себе си!
1652
01:10:54,916 --> 01:10:57,708
Наистина ли се криеш от собствения си съученик?
1653
01:10:58,416 --> 01:11:01,915
Обзалагам се... Обзалагам се на всичко
че ще използваш това
1654
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
да не отидете на собственото си събиране.
1655
01:11:05,583 --> 01:11:07,540
Искаш ли да заложиш 20 шибани бона?
1656
01:11:07,541 --> 01:11:10,125
- [Аби се присмива]
- Защото наистина мога да го използвам сега.
1657
01:11:10,875 --> 01:11:13,582
Успех да се преструваш, че знаеш
нещо за секс утре.
1658
01:11:13,583 --> 01:11:15,040
О, ще се оправя.
1659
01:11:15,041 --> 01:11:16,875
Аз съм проклета секс машина.
1660
01:11:20,125 --> 01:11:21,124
[вратата се затваря]
1661
01:11:21,125 --> 01:11:23,124
[♪ "Крокодилски сълзи"
от Зара Елизабет Кершоу играе]
1662
01:11:23,125 --> 01:11:25,124
♪ За нощите
с думите в устата ми ♪
1663
01:11:25,125 --> 01:11:28,999
♪ Нещо има под водата,
преминаване в цвят ♪
1664
01:11:29,000 --> 01:11:30,499
♪ О, о, о ♪
1665
01:11:30,500 --> 01:11:31,791
[звънчета на мобилен телефон]
1666
01:11:32,625 --> 01:11:36,166
♪
1667
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
[Аби] Какво?
1668
01:11:49,375 --> 01:11:50,374
не!
1669
01:11:50,375 --> 01:11:51,750
Уф!
1670
01:11:53,083 --> 01:11:54,374
- [въздишка]
- [удари]
1671
01:11:54,375 --> 01:11:55,790
♪ О... ♪
1672
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
Оу! По дяволите!
1673
01:11:59,125 --> 01:12:03,040
♪ Мисля, че това е лекарството
и се почувствах по-добре ♪
1674
01:12:03,041 --> 01:12:07,583
♪ О, сега се носиш
в моята зърнена закуска... ♪
1675
01:12:09,041 --> 01:12:10,749
♪ И така, здравей ♪
1676
01:12:10,750 --> 01:12:13,125
♪ Хей, здравей, да,
това беше добър опит ♪
1677
01:12:14,666 --> 01:12:17,457
♪ Издига се бавно, преди да захапете ♪
1678
01:12:17,458 --> 01:12:19,374
♪ И ти знаеш ♪
1679
01:12:19,375 --> 01:12:23,916
♪ Прощавам и го забравям
тогава плачеш крокодилски сълзи ♪
1680
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
- ♪ Крокодилски сълзи ♪
- [текстов пинг]
1681
01:12:27,208 --> 01:12:28,249
да
1682
01:12:28,250 --> 01:12:31,957
♪ Дръпни щорите,
когато се чувствахме като призрак ♪
1683
01:12:31,958 --> 01:12:35,915
♪ Обратно надолу към дъното,
гравитацията става тежка ♪
1684
01:12:35,916 --> 01:12:40,790
♪ О, ти, държана твърде здраво,
когато имах най-голяма нужда от теб ♪
1685
01:12:40,791 --> 01:12:44,791
♪ Има нещо, което държим,
има нещо, което носим ♪
1686
01:12:45,416 --> 01:12:49,500
♪ И така, здравей, хей, здравей,
да това беше добър опит ♪
1687
01:12:51,625 --> 01:12:55,749
♪ Издигаше се бавно, преди да захапеш,
и ти знаеш ♪
1688
01:12:55,750 --> 01:12:59,957
♪ Прощавам и го забравям
тогава плачеш крокодилски сълзи ♪
1689
01:12:59,958 --> 01:13:01,915
[хора бърборят]
1690
01:13:01,916 --> 01:13:04,165
[♪ „Party Song“ от Alina Eremia
и Илкан Гунуч играе]
1691
01:13:04,166 --> 01:13:06,790
♪ Събота вечер
губя се в забавен каданс ♪
1692
01:13:06,791 --> 01:13:08,124
♪ Под светлините ♪
1693
01:13:08,125 --> 01:13:10,415
♪ Където танцуваме, за да се пуснем ♪
1694
01:13:10,416 --> 01:13:11,874
♪ Прекарайте една от тези нощи ♪
1695
01:13:11,875 --> 01:13:14,415
♪ Където сърцата не се разбиват ♪
1696
01:13:14,416 --> 01:13:15,874
♪ Пеене на парти песни ♪
1697
01:13:15,875 --> 01:13:16,999
♪ Не знам думите ♪
1698
01:13:17,000 --> 01:13:18,374
♪ Но ние пеем дълго като ♪
1699
01:13:18,375 --> 01:13:20,290
- ♪ Ла-да-ди, ла-да-да ♪
- [хора бърборят, викат]
1700
01:13:20,291 --> 01:13:21,874
♪ Ла-да-ди, ла-да-да ♪
1701
01:13:21,875 --> 01:13:23,749
♪ Ла-да-ди,
ла-да-да ♪
1702
01:13:23,750 --> 01:13:26,165
♪ Ла-да-ди, ла-да-да ♪
1703
01:13:26,166 --> 01:13:28,749
♪ Освободете се тази вечер ♪
1704
01:13:28,750 --> 01:13:30,124
[удари по клавишите на пианото]
1705
01:13:30,125 --> 01:13:31,457
♪ Пеене на парти песни ♪
1706
01:13:31,458 --> 01:13:32,790
- [смях]
- ♪ Не знам думите ♪
1707
01:13:32,791 --> 01:13:33,874
♪ Но ние пеем заедно ♪
1708
01:13:33,875 --> 01:13:36,332
♪ Освободете се тази вечер ♪
1709
01:13:36,333 --> 01:13:37,749
[наздраве]
1710
01:13:37,750 --> 01:13:39,165
♪ Пеене на парти песни ♪
1711
01:13:39,166 --> 01:13:41,291
♪ Не знаем думите, но пеем заедно ♪
1712
01:13:42,458 --> 01:13:44,457
[хора скандират]
Давай, Бърни, давай! пий! пий! пий!
1713
01:13:44,458 --> 01:13:47,957
♪ Къде искаш да отидеш тази вечер ♪
1714
01:13:47,958 --> 01:13:50,458
♪ Където хората никога не спят ♪
1715
01:13:51,000 --> 01:13:52,707
- [групово аплодисменти]
- ♪ събота вечер ♪
1716
01:13:52,708 --> 01:13:55,249
♪ Да се изгубите в забавен каданс ♪
1717
01:13:55,250 --> 01:13:56,582
♪ Под светлините ♪
1718
01:13:56,583 --> 01:13:58,124
♪ Където танцуваме, за да се пуснем ♪
1719
01:13:58,125 --> 01:14:00,457
[хора скандират]
Напред Бърни! Напред Бърни! Напред Бърни!
1720
01:14:00,458 --> 01:14:02,957
♪ Където сърцата не се разбиват ♪
1721
01:14:02,958 --> 01:14:04,415
♪ Пеене на парти песни ♪
1722
01:14:04,416 --> 01:14:06,457
♪ Не знам думите
но ние пеем дълго като ♪
1723
01:14:06,458 --> 01:14:08,665
- ♪ Ла-да-ди, ла-да-да ♪
- [надуване на въздушен клаксон]
1724
01:14:08,666 --> 01:14:10,415
♪ Ла-да-ди,
ла-да-да ♪
1725
01:14:10,416 --> 01:14:12,207
♪ Ла-да-ди, ла-да-да ♪
1726
01:14:12,208 --> 01:14:14,083
- ♪ Ла-да-ди, ла-да-да ♪
- Хей!
1727
01:14:14,750 --> 01:14:15,749
♪ събота вечер ♪
1728
01:14:15,750 --> 01:14:18,416
♪ Да се изгубите в забавен каданс ♪
1729
01:14:19,416 --> 01:14:20,915
Уиски чисто.
1730
01:14:20,916 --> 01:14:22,749
[хора бърборят]
1731
01:14:22,750 --> 01:14:24,874
[♪ бавна поп музика
свири тихо през високоговорителите]
1732
01:14:24,875 --> 01:14:27,082
Хей, Моника, ти дойде.
1733
01:14:27,083 --> 01:14:28,333
Робин.
1734
01:14:29,583 --> 01:14:31,415
Изглеждаш страхотно
1735
01:14:31,416 --> 01:14:32,666
благодаря
1736
01:14:32,875 --> 01:14:33,957
Както обикновено. [смее се]
1737
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
И вие също.
1738
01:14:35,500 --> 01:14:37,582
Косата ти е наистина дълга.
1739
01:14:37,583 --> 01:14:39,791
О, благодаря, това са разширения.
1740
01:14:40,291 --> 01:14:43,290
Е, част от тях са мои,
останалото е като... кон.
1741
01:14:43,291 --> 01:14:45,540
[♪ бавната поп музика продължава]
1742
01:14:45,541 --> 01:14:46,916
[въздиша] Няма значение.
1743
01:14:49,458 --> 01:14:53,041
Не беше ли като вицепрезидент
от нашия клас или нещо такова?
1744
01:14:53,666 --> 01:14:54,958
как смееш
1745
01:14:56,083 --> 01:14:58,707
- Аз бях президент, явно, Боже.
- О съжалявам
1746
01:14:58,708 --> 01:15:00,791
- Съжалявам, г-жо президент.
- [смее се] Благодаря ви.
1747
01:15:03,750 --> 01:15:05,707
- [въздиша] О, Боже мой.
- Какво поръчахте?
1748
01:15:05,708 --> 01:15:07,291
Буквално уиски.
1749
01:15:07,791 --> 01:15:09,957
Кафявото... кафявото.
1750
01:15:09,958 --> 01:15:11,915
Съжалявам, не трябваше да го наемам.
1751
01:15:11,916 --> 01:15:13,832
Той е син на моя съсед.
Късметът му е провален.
1752
01:15:13,833 --> 01:15:15,208
Опитвах се да му помогна.
1753
01:15:16,958 --> 01:15:19,040
- Знаеш ли кое е най-тъжното?
- Хм?
1754
01:15:19,041 --> 01:15:21,291
Той все още иска да бъде космонавт.
1755
01:15:22,166 --> 01:15:23,541
И така, какво правите?
1756
01:15:24,541 --> 01:15:25,666
аз съм...
1757
01:15:27,666 --> 01:15:29,791
Аз съм стриптизьорка в Diamond Dolls.
1758
01:15:30,750 --> 01:15:31,875
о
1759
01:15:32,875 --> 01:15:34,041
хаха
1760
01:15:35,500 --> 01:15:37,165
Мисля, че наистина мога да изляза,
1761
01:15:37,166 --> 01:15:38,582
но беше хубаво да те видя, Робин.
1762
01:15:38,583 --> 01:15:41,625
Чакай, ти...
не ме попита какво правя.
1763
01:15:42,541 --> 01:15:43,791
окей с какво се занимаваш
1764
01:15:44,166 --> 01:15:45,166
Аз съм брокер...
1765
01:15:46,750 --> 01:15:49,000
който не е продал къща
след три години, значи...
1766
01:15:50,541 --> 01:15:53,249
Предполагам, че сега планирам събирания в гимназията,
1767
01:15:53,250 --> 01:15:54,749
което е супер куцо.
1768
01:15:54,750 --> 01:15:55,833
[смее се]
1769
01:15:56,250 --> 01:15:58,958
Освен това съпругът ми ми изневерява,
така че е забавно.
1770
01:16:00,583 --> 01:16:02,250
Съжалявам, имах нужда от това.
1771
01:16:02,833 --> 01:16:04,165
- Още две.
- Страхотно.
1772
01:16:04,166 --> 01:16:05,957
- Просто... Ще те гледам, докато...
- И още една чаша.
1773
01:16:05,958 --> 01:16:08,125
друг. да
1774
01:16:08,625 --> 01:16:09,624
Ето какво е две.
1775
01:16:09,625 --> 01:16:12,540
- [хората викат]
- Чакай, как е разбрал?
1776
01:16:12,541 --> 01:16:14,540
Ами, искам да кажа, той-- той знаеше
че нещо става
1777
01:16:14,541 --> 01:16:16,915
когато ме намери да меря
нивата на бутилката с алкохол, така че...
1778
01:16:16,916 --> 01:16:19,249
- О, не.
- да
1779
01:16:19,250 --> 01:16:21,958
[♪ поп музика, свиреща на високоговорителите]
1780
01:16:23,041 --> 01:16:25,832
[силно неясно бърборене]
1781
01:16:25,833 --> 01:16:27,583
Ъъъ, изглеждаш много хубава.
1782
01:16:28,500 --> 01:16:29,707
Пестелив?
1783
01:16:29,708 --> 01:16:30,915
[смее се] Да.
1784
01:16:30,916 --> 01:16:33,540
Да, изглеждаш като теб-- наистина внимателен
с навиците ви за харчене.
1785
01:16:33,541 --> 01:16:35,040
[викане]
Наистина е трудно да те чуя.
1786
01:16:35,041 --> 01:16:36,875
- Искаш ли да отидем някъде, където ние...
- да
1787
01:16:38,041 --> 01:16:39,790
о окей
1788
01:16:39,791 --> 01:16:42,250
- [♪ поп музиката продължава]
- [силното бърборене продължава]
1789
01:16:44,833 --> 01:16:47,290
Не трябваше да е така.
1790
01:16:47,291 --> 01:16:49,458
Поне в моята глава не беше така.
като...
1791
01:16:50,041 --> 01:16:52,832
Трябваше да бъда по-добър от теб.
1792
01:16:52,833 --> 01:16:55,540
- [смее се] Без обида.
- Моля ви.
1793
01:16:55,541 --> 01:16:58,082
Имах тази фантазия
че щях да се появя тук
1794
01:16:58,083 --> 01:17:00,665
и като, купете на всички по чаша напитки.
1795
01:17:00,666 --> 01:17:03,499
Като-- като, хората щяха да бъдат
впечатлен от това или нещо подобно.
1796
01:17:03,500 --> 01:17:06,124
Е, трябва да го направиш.
Пич, ще бъда впечатлен.
1797
01:17:06,125 --> 01:17:08,332
Виждал съм само това, какво,
във филмите.
1798
01:17:08,333 --> 01:17:09,957
Е, това е отворен бар, така че...
1799
01:17:09,958 --> 01:17:11,750
И освен това щеше да отнеме цяла вечност.
1800
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Е, той има луната в мозъка си.
1801
01:17:14,250 --> 01:17:15,500
това е вярно [смее се]
1802
01:17:16,583 --> 01:17:18,082
Както и да е, това дори не са моите пари.
1803
01:17:18,083 --> 01:17:21,541
Това е моя глупава измама,
парите на богатия съпруг.
1804
01:17:22,291 --> 01:17:23,666
Откъде знаеш, че изневерява?
1805
01:17:25,000 --> 01:17:27,958
Прибира се късно,
като почти всяка вечер.
1806
01:17:28,333 --> 01:17:29,499
И мирише на ванилия.
1807
01:17:29,500 --> 01:17:31,082
- Ммм
- И аз, по дяволите, мразя ванилия.
1808
01:17:31,083 --> 01:17:32,707
И тогава го питам
и той казва, че работел.
1809
01:17:32,708 --> 01:17:34,790
Например къде работиш,
шибания Синабон?
1810
01:17:34,791 --> 01:17:35,915
[смее се]
1811
01:17:35,916 --> 01:17:38,124
Както и да е, всичко, което казвам е, че никой от нас
1812
01:17:38,125 --> 01:17:40,000
сме там, където си мислехме, че ще бъдем.
1813
01:17:41,666 --> 01:17:43,832
Искате ли да знаете най-странната част?
1814
01:17:43,833 --> 01:17:45,582
Аз съм губещ на собственото си събиране.
1815
01:17:45,583 --> 01:17:46,707
Не получавам клуба.
1816
01:17:46,708 --> 01:17:48,833
Сякаш съм разорен.
1817
01:17:50,125 --> 01:17:53,124
[въздиша] И това, което не мога
спри да мислиш за това е Аби.
1818
01:17:53,125 --> 01:17:55,082
Е, това е защото
все още можеш да направиш нещо
1819
01:17:55,083 --> 01:17:56,416
за тази ситуация.
1820
01:17:57,041 --> 01:17:58,207
Добре, какво имаш предвид?
1821
01:17:58,208 --> 01:18:00,915
Ти й каза, че е така
не сте готови за секс?
1822
01:18:00,916 --> 01:18:04,457
Шестдесет и девет всъщност.
различни.
1823
01:18:04,458 --> 01:18:07,790
Технически това не е секс,
въпреки че е... мокро.
1824
01:18:07,791 --> 01:18:10,332
Вижте, всяко момиче има право
1825
01:18:10,333 --> 01:18:12,625
да изберат сами
когато са готови.
1826
01:18:13,625 --> 01:18:14,749
Това е техен избор.
1827
01:18:14,750 --> 01:18:17,125
- [♪ танцова музика тихо свири]
- [хора бърборят]
1828
01:18:18,333 --> 01:18:19,790
Обърках се, а?
1829
01:18:19,791 --> 01:18:21,499
Може да не успеете
за да стане всичко както трябва,
1830
01:18:21,500 --> 01:18:24,750
но можете да кажете на добър приятел
когато грешиш.
1831
01:18:25,875 --> 01:18:29,708
уау Робин, ти си гений.
1832
01:18:30,375 --> 01:18:33,082
Не мога да бъда толкова умен,
Омъжих се за този шибан идиот.
1833
01:18:33,083 --> 01:18:34,624
Уау!
1834
01:18:34,625 --> 01:18:37,166
[♪ свири денс музика]
1835
01:18:40,833 --> 01:18:41,916
чао [целувки]
1836
01:18:42,416 --> 01:18:43,583
чао
1837
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
[Макс] По дяволите, каква настройка.
1838
01:18:49,208 --> 01:18:51,082
О, да, не е нищо.
1839
01:18:51,083 --> 01:18:53,332
- [♪ възпроизвеждане на далечна поп музика]
- [отдалечено парти бърборене]
1840
01:18:53,333 --> 01:18:54,874
Играете Dead?
1841
01:18:54,875 --> 01:18:56,124
Това е като любимата ми игра.
1842
01:18:56,125 --> 01:18:58,000
наистина ли Аз също.
1843
01:18:58,666 --> 01:18:59,957
болен.
1844
01:18:59,958 --> 01:19:02,666
[♪ свири приглушена поп музика]
1845
01:19:08,541 --> 01:19:11,041
♪
1846
01:19:19,083 --> 01:19:21,291
♪
1847
01:19:27,291 --> 01:19:29,582
- Значи това е твоята стая, а?
- [Аби се смее]
1848
01:19:29,583 --> 01:19:31,165
да
1849
01:19:31,166 --> 01:19:32,833
[смее се] О, боже.
1850
01:19:34,500 --> 01:19:36,582
Господи, тези са толкова глупави.
1851
01:19:36,583 --> 01:19:38,958
♪
1852
01:19:52,583 --> 01:19:53,915
чакай не мога да направя това
1853
01:19:53,916 --> 01:19:55,583
О, добре, да.
1854
01:19:56,375 --> 01:19:58,500
Хм, аз... съжалявам, не мога.
1855
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
[въздишка]
1856
01:20:00,791 --> 01:20:02,458
Не мога да те 69.
1857
01:20:03,000 --> 01:20:05,665
Съжалявам, аз-- искам, искам.
1858
01:20:05,666 --> 01:20:07,749
Аз просто, аз не мога.
1859
01:20:07,750 --> 01:20:09,332
Извинете, казахте ли 69?
1860
01:20:09,333 --> 01:20:11,249
Да, знам
това е любимата ти позиция.
1861
01:20:11,250 --> 01:20:13,999
Аз просто, аз... аз не съм готов.
1862
01:20:14,000 --> 01:20:18,374
Физически съм готов
защото учих толкова, толкова, толкова трудно за това.
1863
01:20:18,375 --> 01:20:24,250
Но аз-- О, просто не съм
емоционално или психически готови.
1864
01:20:24,666 --> 01:20:26,499
Аби... [заеквайки]
какво говориш
1865
01:20:26,500 --> 01:20:28,625
Никога преди не съм питал 69.
1866
01:20:29,958 --> 01:20:30,958
а?
1867
01:20:32,083 --> 01:20:34,250
Но Бърни каза, че обичаш 69.
1868
01:20:35,458 --> 01:20:36,583
Бърни каза?
1869
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
Талисманът.
1870
01:20:40,166 --> 01:20:41,166
Защо би...
1871
01:20:42,541 --> 01:20:46,041
О, не. Не, обичам номер 69.
Джаред Алън.
1872
01:20:46,541 --> 01:20:48,082
Играл е за Минесота Викингс.
1873
01:20:48,083 --> 01:20:49,499
Баща ми отиде в щата Айдахо с него,
1874
01:20:49,500 --> 01:20:51,250
така че трябва да отидем в къщата му веднъж.
1875
01:20:51,583 --> 01:20:53,790
Всъщност беше наистина дрога.
Той има два басейна. защо...
1876
01:20:53,791 --> 01:20:56,125
Майтапиш ли се с мен?
Наех стриптизьорка да...
1877
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
няма значение.
1878
01:21:01,750 --> 01:21:04,499
Чакай, но ти беше с Мерцедес
като за целия си живот.
1879
01:21:04,500 --> 01:21:08,083
Да, Mercedes е като супер в J-dawg.
1880
01:21:09,041 --> 01:21:10,041
Исус.
1881
01:21:10,833 --> 01:21:12,875
Тя се пази за брак.
1882
01:21:14,166 --> 01:21:16,707
[♪ възпроизвеждане на драматична оперна музика]
1883
01:21:16,708 --> 01:21:18,207
[Аби] Как можах да го пропусна?
1884
01:21:18,208 --> 01:21:20,875
Аз съм Мерцедес, аз съм твоята приятелка.
1885
01:21:22,791 --> 01:21:25,249
Предполагам... Аби.
1886
01:21:25,250 --> 01:21:27,707
[♪ драматичната оперна музика продължава]
1887
01:21:27,708 --> 01:21:28,958
[хлипане]
1888
01:21:31,083 --> 01:21:34,499
[Аби] Мерцедес беше девствен,
което означаваше, че Макс...
1889
01:21:34,500 --> 01:21:36,124
- [♪ музиката спира внезапно]
- Ти си...
1890
01:21:36,125 --> 01:21:38,208
- [♪ свири приглушена поп музика]
- [приглушено партийно бърборене]
1891
01:21:39,666 --> 01:21:40,833
Аз също.
1892
01:21:42,791 --> 01:21:44,332
- Наистина ли?
- [Аби се смее]
1893
01:21:44,333 --> 01:21:45,833
Мислиш ли, че съм правила секс?
1894
01:21:47,000 --> 01:21:48,083
не знам, искам да кажа,
1895
01:21:48,666 --> 01:21:50,500
Дори не знаех дали ще ме харесаш.
1896
01:21:51,250 --> 01:21:52,250
[Аби се присмива]
1897
01:21:54,708 --> 01:21:56,915
[уста] О, Боже мой!
1898
01:21:56,916 --> 01:21:59,082
Чакай какво каза
относно наемането на стриптизьорка?
1899
01:21:59,083 --> 01:22:02,124
О, добре, тя е...
тя всъщност ми е приятелка.
1900
01:22:02,125 --> 01:22:04,332
Е, тя беше моя приятелка.
1901
01:22:04,333 --> 01:22:05,750
какво стана
1902
01:22:06,750 --> 01:22:07,916
прецаках се.
1903
01:22:08,625 --> 01:22:12,500
Дължа й много и не го правя
наистина знам как да й се отплатя.
1904
01:22:12,750 --> 01:22:13,999
Сигурен съм, че ще измислите нещо.
1905
01:22:14,000 --> 01:22:15,665
Не, аз... не знам.
1906
01:22:15,666 --> 01:22:18,165
Не знам какво мога да направя, за да поправя това.
1907
01:22:18,166 --> 01:22:19,500
Излъгах я.
1908
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Искам да кажа, донякъде те излъгах.
1909
01:22:23,791 --> 01:22:26,040
[подиграва се] Какво?
какво искаш да кажеш
1910
01:22:26,041 --> 01:22:27,916
Знаех, че си играл Wild Wild Dead.
1911
01:22:28,708 --> 01:22:30,041
Следвам те в Glitch. [смее се]
1912
01:22:31,375 --> 01:22:33,374
какво? как--
1913
01:22:33,375 --> 01:22:35,790
Чакай, как разбра, че съм аз?
1914
01:22:35,791 --> 01:22:38,207
Е, между вашето потребителско име Abby-Cadaver
1915
01:22:38,208 --> 01:22:42,290
и тази красива глава от къдрици
имаш... [смее се]
1916
01:22:42,291 --> 01:22:43,957
...беше доста лесно.
1917
01:22:43,958 --> 01:22:45,625
уау
1918
01:22:46,708 --> 01:22:50,540
уау Макс Уорън ме следва в Glitch.
1919
01:22:50,541 --> 01:22:52,790
Макс Гилфорд Уорън със сигурност го прави.
1920
01:22:52,791 --> 01:22:54,207
- Гилфорд?
- Гилфорд.
1921
01:22:54,208 --> 01:22:57,041
Но знаете ли, предполагам
може да се каже, че съм последовател.
1922
01:22:59,000 --> 01:23:00,874
Но като-- като, не по някакъв начин
би било странно
1923
01:23:00,875 --> 01:23:03,415
ако се целунахме или нещо подобно.
1924
01:23:03,416 --> 01:23:06,458
- [♪ мека поп музика]
- [и двамата се смеят]
1925
01:23:11,541 --> 01:23:13,208
- О, боже, това е.
- Какво?
1926
01:23:13,875 --> 01:23:15,665
Много съжалявам, трябва да тръгвам.
1927
01:23:15,666 --> 01:23:17,374
[kiss smacks] Благодаря ви.
1928
01:23:17,375 --> 01:23:20,250
♪
1929
01:23:21,750 --> 01:23:23,916
[хората бърборят шумно]
1930
01:23:27,166 --> 01:23:28,499
[вика] Слушайте!
1931
01:23:28,500 --> 01:23:30,833
- [бърборенето спира]
- Кой тук е на 18?
1932
01:23:31,750 --> 01:23:33,416
[въздушен клаксон свири]
1933
01:23:34,875 --> 01:23:36,875
[хора бърборят]
1934
01:23:38,958 --> 01:23:40,041
уф
1935
01:23:44,666 --> 01:23:46,499
Братко, никога не съм пил LSD.
1936
01:23:46,500 --> 01:23:49,165
Да, сигурен ли си, че това е добро качество?
1937
01:23:49,166 --> 01:23:51,000
[Сестра Епълман] Това лайно е ретро.
1938
01:23:51,833 --> 01:23:53,750
Приятно пътуване, другари.
1939
01:23:55,708 --> 01:23:56,833
[Санта Моника] Ало?
1940
01:23:58,458 --> 01:23:59,458
Аби?
1941
01:24:00,250 --> 01:24:01,832
[студент] Чувствам се така
вече започва.
1942
01:24:01,833 --> 01:24:03,082
Хей, Аби.
1943
01:24:03,083 --> 01:24:05,000
[Медицинска сестра Епълман]
Човече, не става така.
1944
01:24:07,083 --> 01:24:09,040
Хей, ти си Макс, нали?
1945
01:24:09,041 --> 01:24:10,499
О, мамка му, ти си ченге, нали?
1946
01:24:10,500 --> 01:24:13,165
какво? чакай Приличам ли на ченге?
1947
01:24:13,166 --> 01:24:15,749
Ъъъ, да, имам предвид, изглеждаш
професионално и глупаво, така че...
1948
01:24:15,750 --> 01:24:17,749
окей [въздишка]
Къде е Аби?
1949
01:24:17,750 --> 01:24:20,790
Тя каза, че трябва да направи нещо
да си върне приятелката стриптизьорка или нещо подобно.
1950
01:24:20,791 --> 01:24:22,166
Тя взе по-голямата част от партито със себе си.
1951
01:24:22,916 --> 01:24:23,915
защо не отиде
1952
01:24:23,916 --> 01:24:25,499
Ъъъ, тя взе само хора на 18 години.
1953
01:24:25,500 --> 01:24:26,791
На 17 съм, госпожо.
1954
01:24:27,916 --> 01:24:29,415
- Добре, благодаря.
- [Макс] Да.
1955
01:24:29,416 --> 01:24:31,291
Чакай, ти и тя ли...
1956
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
като... [мърморене]
1957
01:24:33,833 --> 01:24:35,040
Шестдесет и девет. Шестдесет и девет ли?
1958
01:24:35,041 --> 01:24:36,749
О, не, не. Не, госпожо.
1959
01:24:36,750 --> 01:24:38,707
Ъъъ, ние-- дори не се целунахме.
1960
01:24:38,708 --> 01:24:41,749
[въздиша] Защо? Прекалено си добър
за нея, Абъркромби и кучката?
1961
01:24:41,750 --> 01:24:42,832
какво става с теб
1962
01:24:42,833 --> 01:24:46,665
Тя е като шибано красива
и ти си като Tanathee Chalamet.
1963
01:24:46,666 --> 01:24:50,374
Г-жо, обещавам ви
Много си падам по нея, т-така, да...
1964
01:24:50,375 --> 01:24:51,457
добро момче
1965
01:24:51,458 --> 01:24:53,000
Тя също каза, че все още не е готова.
1966
01:24:54,500 --> 01:24:55,583
добро момиче.
1967
01:24:56,291 --> 01:24:57,582
И трябва да спреш да ме наричаш мадам.
1968
01:24:57,583 --> 01:24:59,541
Току що имам здравна застраховка.
1969
01:25:00,083 --> 01:25:01,291
[Макс] О. [прочиства гърлото]
1970
01:25:01,916 --> 01:25:02,958
[въздишка]
1971
01:25:03,625 --> 01:25:08,082
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1972
01:25:08,083 --> 01:25:11,749
Винаги съм знаел как искам
моето първо сексуално преживяване, което да изиграя.
1973
01:25:11,750 --> 01:25:12,915
[човек прочиства гърлото]
1974
01:25:12,916 --> 01:25:16,916
Бих бил безпроблемно готин, неустоим.
1975
01:25:18,333 --> 01:25:20,665
Щях да имам всички правилни ходове.
1976
01:25:20,666 --> 01:25:23,540
И без значение
как или къде се е случило, ще бъде...
1977
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
толкова ми е скучно!
1978
01:25:25,958 --> 01:25:27,958
[обороти на двигателя]
1979
01:25:28,541 --> 01:25:31,250
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]
1980
01:25:34,875 --> 01:25:36,832
- [♪ нежна, вдъхновяваща музика]
- Всичко това да кажа,
1981
01:25:36,833 --> 01:25:39,000
Прецаках приятелите си, за да си намеря мъж.
1982
01:25:39,625 --> 01:25:41,207
Страхотен, страхотен човек.
1983
01:25:41,208 --> 01:25:45,041
Но един човек,
който се оказва вече ме харесва.
1984
01:25:46,291 --> 01:25:49,874
Въпросът е, че не трябва
са излъгали Санта Моника.
1985
01:25:49,875 --> 01:25:52,665
- Покажи ни гърдите си!
- Млъкни, мамка му, задник.
1986
01:25:52,666 --> 01:25:54,665
[DJ Don] Да,
покажи ни члена си, меко.
1987
01:25:54,666 --> 01:25:56,082
как ви харесва
1988
01:25:56,083 --> 01:25:57,832
Непълнолетна съм, така че...
1989
01:25:57,833 --> 01:25:59,375
Тогава не ни показвай члена си.
1990
01:26:00,916 --> 01:26:02,540
Добре, всички, имам нужда от вашата помощ.
1991
01:26:02,541 --> 01:26:03,958
Дължа й много пари.
1992
01:26:04,791 --> 01:26:06,041
Всъщност двайсет хиляди.
1993
01:26:06,583 --> 01:26:08,916
Да, знам, много е...
това са много пари.
1994
01:26:09,875 --> 01:26:11,665
И току-що ви разказах много за себе си
1995
01:26:11,666 --> 01:26:16,125
и това беше ужасяващо,
но и странно освобождаващо.
1996
01:26:16,625 --> 01:26:20,250
Както и да е, искам да оправя нещата.
1997
01:26:21,333 --> 01:26:22,708
Все още сме на живо, нали?
1998
01:26:23,208 --> 01:26:24,333
О, да.
1999
01:26:25,000 --> 01:26:29,707
Хм, бих искал да благодаря,
ъъъ, Дестини, Ейнджъл и Бети
2000
01:26:29,708 --> 01:26:31,832
- че ми помогна да го направя.
- [Бети] Ау.
2001
01:26:31,833 --> 01:26:33,457
- [Аби] Не можех да направя това...
- Какво?
2002
01:26:33,458 --> 01:26:34,915
- [Аби] ...без теб и...
- Нищо.
2003
01:26:34,916 --> 01:26:36,499
- Не ми пука.
- Добре.
2004
01:26:36,500 --> 01:26:39,665
И така, до всички мои абонати онлайн,
2005
01:26:39,666 --> 01:26:44,415
випуск 2025,
и всички вие, редовни посетители на Diamond Dolls,
2006
01:26:44,416 --> 01:26:51,166
Каня ви да отворите
вашите сърца и вашите портфейли.
2007
01:26:52,875 --> 01:26:55,665
дами и господа
и гимназисти,
2008
01:26:55,666 --> 01:26:57,999
моля, посрещнете топло Diamond Dolls
2009
01:26:58,000 --> 01:27:01,874
на млада дама, която е
диамант сама по себе си.
2010
01:27:01,875 --> 01:27:04,665
Някой, който е разцъфтял
във времето откакто я познаваме--
2011
01:27:04,666 --> 01:27:05,916
Дон, завий го.
2012
01:27:06,416 --> 01:27:07,416
Добре дошла Аби Флорес!
2013
01:27:08,333 --> 01:27:11,790
[наздраве и викане]
2014
01:27:11,791 --> 01:27:13,749
[♪ „Старият рокендрол“
от Bob Seger играе]
2015
01:27:13,750 --> 01:27:15,208
[аплодисментите стават по-силни]
2016
01:27:17,333 --> 01:27:20,708
♪ Просто вземете тези стари записи
от рафта ♪
2017
01:27:21,333 --> 01:27:22,790
♪ Ще седя и ще ги слушам сам ♪
2018
01:27:22,791 --> 01:27:24,750
О, Боже, тези крака!
2019
01:27:25,416 --> 01:27:29,207
- ♪ Днешната музика няма същата душа ♪
- [DJ Don] Хайде, Аби!
2020
01:27:29,208 --> 01:27:32,375
♪ Харесвам този стар рокендрол ♪
2021
01:27:32,916 --> 01:27:35,958
♪ Не се опитвай да ме заведеш на дискотека ♪
2022
01:27:36,791 --> 01:27:40,041
♪ Никога няма дори
извади ме на пода ♪
2023
01:27:41,041 --> 01:27:43,875
♪ След десет минути
Ще закъснея за вратата ♪
2024
01:27:44,583 --> 01:27:46,249
♪ Харесвам този стар рокендрол ♪
2025
01:27:46,250 --> 01:27:47,624
- О, не.
- О, тя е заседнала. Тя е заседнала.
2026
01:27:47,625 --> 01:27:49,124
Тя прилича на пиле на скара.
2027
01:27:49,125 --> 01:27:51,457
♪ Този стар рокендрол ♪
2028
01:27:51,458 --> 01:27:52,832
- [метални звънове]
- [тълпа] О!
2029
01:27:52,833 --> 01:27:55,666
♪ Такава музика
просто успокоява душата ♪
2030
01:27:56,083 --> 01:27:59,124
♪ Спомням си за старите дни ♪
2031
01:27:59,125 --> 01:28:00,415
Махни се от пътя ми по дяволите.
2032
01:28:00,416 --> 01:28:03,374
♪ С онзи стар рокендрол ♪
2033
01:28:03,375 --> 01:28:06,750
♪ О! Все така
стария рокендрол ♪
2034
01:28:07,333 --> 01:28:08,499
[микрофонът пищи]
2035
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
♪ Такава музика
просто успокоява душата ♪
2036
01:28:11,416 --> 01:28:14,916
♪ Спомням си за старите дни ♪
2037
01:28:15,416 --> 01:28:18,250
- Снима ли си собствените си цици?
- ♪ С онзи стар рокендрол ♪
2038
01:28:18,958 --> 01:28:20,125
♪
2039
01:28:20,833 --> 01:28:23,290
Да, момиче! Танцувай, изрод!
2040
01:28:23,291 --> 01:28:25,749
[аплодисменти на публиката]
2041
01:28:25,750 --> 01:28:29,083
♪
2042
01:28:31,375 --> 01:28:35,249
Уау! Уау! Уау! Уау! Уау!
2043
01:28:35,250 --> 01:28:38,415
♪ Все още като онзи стар рокендрол ♪
2044
01:28:38,416 --> 01:28:41,665
♪ Такава музика
просто успокоява душата ♪
2045
01:28:41,666 --> 01:28:45,125
- [аплодисменти на тълпата]
- ♪ Спомням си за старите дни ♪
2046
01:28:46,083 --> 01:28:48,082
♪ С онзи стар рокендрол ♪
2047
01:28:48,083 --> 01:28:49,832
Това е лош танц.
2048
01:28:49,833 --> 01:28:53,125
♪ Все още като онзи стар рокендрол ♪
2049
01:28:53,791 --> 01:28:56,457
♪ Такава музика
просто успокоява душата ♪
2050
01:28:56,458 --> 01:28:58,374
- Странен малък изрод!
- Хвани ги!
2051
01:28:58,375 --> 01:29:00,833
♪ Спомням си за старите дни ♪
2052
01:29:01,625 --> 01:29:05,290
- ♪ С онзи стар рокендрол ♪
- [аплодисменти на тълпата]
2053
01:29:05,291 --> 01:29:08,833
♪ Все още като онзи стар рокендрол ♪
2054
01:29:09,458 --> 01:29:11,040
- ♪ Такава музика ♪
- Тя спечели нощта!
2055
01:29:11,041 --> 01:29:13,082
- ♪ Просто успокоява душата ♪
- Това е моето момиче!
2056
01:29:13,083 --> 01:29:16,458
♪ Спомням си за старите дни ♪
2057
01:29:17,333 --> 01:29:19,666
- ♪ С онзи стар рокендрол ♪
- Уау!
2058
01:29:20,875 --> 01:29:24,083
♪ Все още като онзи стар рокендрол ♪
2059
01:29:25,750 --> 01:29:27,125
Това е моето момиче.
2060
01:29:28,000 --> 01:29:29,290
Мисля, че съм й ядосан.
2061
01:29:29,291 --> 01:29:31,082
[♪ песента изчезва]
2062
01:29:31,083 --> 01:29:32,166
съжалявам
2063
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
[хора бърборят]
2064
01:29:36,791 --> 01:29:38,540
Самуел Морос.
2065
01:29:38,541 --> 01:29:40,583
Приятно ми е да се запознаем, Самуел.
2066
01:29:42,500 --> 01:29:45,207
- [Самюел Морос] Нека ти помогна. [смее се]
- [Аби] Моля те, направи го.
2067
01:29:45,208 --> 01:29:47,624
Какво сладко дете направи това за теб.
2068
01:29:47,625 --> 01:29:50,457
Да, тя е страхотна.
2069
01:29:50,458 --> 01:29:52,874
Само между нас, ако тя иска
лятна работа, затвори го.
2070
01:29:52,875 --> 01:29:55,082
Да, тя не може да танцува за дяволите.
2071
01:29:55,083 --> 01:29:59,207
[присмива се] Да, да.
Това на френски означава „съгласен съм“.
2072
01:29:59,208 --> 01:30:01,374
Тя беше жестока.
2073
01:30:01,375 --> 01:30:04,166
О, виж, необрязан Дик.
2074
01:30:04,708 --> 01:30:05,833
Това е Рик!
2075
01:30:07,708 --> 01:30:09,790
И съдейки по
това тъжно извинение на шоуто за таланти,
2076
01:30:09,791 --> 01:30:13,624
Предполагам, че нямате пари в брой.
2077
01:30:13,625 --> 01:30:16,500
Е, не се притеснявайте, аз съм добър шеф.
2078
01:30:17,583 --> 01:30:19,999
много обичам да...
2079
01:30:20,000 --> 01:30:21,457
[шляпване]
...грижи се за моите момичета.
2080
01:30:21,458 --> 01:30:22,541
[Рик се смее]
2081
01:30:23,375 --> 01:30:25,790
- [патрон] О, по дяволите.
- И аз също.
2082
01:30:25,791 --> 01:30:27,999
Ще съжаляваш за това,
глупава кучко.
2083
01:30:28,000 --> 01:30:32,833
Втората, в която подписвам този документ,
Ще те изхвърля по задника.
2084
01:30:33,208 --> 01:30:34,957
[Санта Моника] Ако съберем 20 хиляди,
2085
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
никога не стъпваш
отново в този клуб.
2086
01:30:39,333 --> 01:30:40,333
Добре, Аби, къде сме?
2087
01:30:40,916 --> 01:30:42,124
Самуел?
2088
01:30:42,125 --> 01:30:45,915
Лични дарения, $3,187.
2089
01:30:45,916 --> 01:30:48,458
[аплодисменти на публиката]
2090
01:30:49,958 --> 01:30:51,707
О, и какъв е номерът на Glitch?
2091
01:30:51,708 --> 01:30:54,582
Шест хиляди седемстотин и дванадесет.
2092
01:30:54,583 --> 01:30:55,665
- Пич.
- Да!
2093
01:30:55,666 --> 01:30:57,291
[аплодисментите продължават]
2094
01:30:58,000 --> 01:31:00,290
- [всички възклицават]
- Да! да
2095
01:31:00,291 --> 01:31:02,790
О, и 3000 йени.
2096
01:31:02,791 --> 01:31:03,874
о!
2097
01:31:03,875 --> 01:31:05,374
[аплодисменти и аплодисменти]
2098
01:31:05,375 --> 01:31:08,207
- Чакай. не, не Това е около 20 долара.
- О
2099
01:31:08,208 --> 01:31:10,290
- [тълпа] Ооо.
- [Самюел] Да.
2100
01:31:10,291 --> 01:31:12,999
О, чакай, какво ще кажеш за това
Депозит от $5000, който даде на Бети?
2101
01:31:13,000 --> 01:31:14,374
О, да.
2102
01:31:14,375 --> 01:31:16,082
[аплодисменти на публиката]
2103
01:31:16,083 --> 01:31:18,375
О, и колко направи
вдигаме на вратата?
2104
01:31:19,458 --> 01:31:21,915
Имам страх от публично говорене.
2105
01:31:21,916 --> 01:31:22,999
- Хайде, Дейв.
Дейв.
2106
01:31:23,000 --> 01:31:24,124
- Дейв!
- Дейв!
2107
01:31:24,125 --> 01:31:25,540
Около 800 на вратата.
2108
01:31:25,541 --> 01:31:28,082
- [хора пляскат]
- [Бети] Това е доста добре.
2109
01:31:28,083 --> 01:31:30,290
И така, колко е това тогава?
2110
01:31:30,291 --> 01:31:33,749
Siri, намери приложение за калкулатор.
2111
01:31:33,750 --> 01:31:36,415
[хора мърморят]
2112
01:31:36,416 --> 01:31:39,583
Някой да знае
кое беше първото, което каза?
2113
01:31:40,291 --> 01:31:41,707
Не е достатъчно.
2114
01:31:41,708 --> 01:31:44,082
Ако носите-- ако имате кола--
ако носиш четирите...
2115
01:31:44,083 --> 01:31:45,332
Не е достатъчно.
2116
01:31:45,333 --> 01:31:46,915
[Ангел] Млъкни.
Ако носите четирите...
2117
01:31:46,916 --> 01:31:48,290
Все още броите? Не е достатъчно.
2118
01:31:48,291 --> 01:31:49,624
[мърморенето продължава]
2119
01:31:49,625 --> 01:31:52,125
[смее се] Те го направиха!
2120
01:31:53,500 --> 01:31:55,540
Двадесет хиляди долара!
2121
01:31:55,541 --> 01:31:56,665
- [аплодисменти на тълпата]
- Да!
2122
01:31:56,666 --> 01:31:58,457
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
2123
01:31:58,458 --> 01:31:59,999
какво?
2124
01:32:00,000 --> 01:32:02,832
- [аплодисментите продължават]
- Наистина ли?
2125
01:32:02,833 --> 01:32:05,082
- Какво? да
- Какво? какво?
2126
01:32:05,083 --> 01:32:07,374
- Чакай, чакай.
- [♪ музиката спира]
2127
01:32:07,375 --> 01:32:09,332
Не, не им достигат 4300.
2128
01:32:09,333 --> 01:32:11,082
- [патрон] О, човече.
- [тълпа] Ау!
2129
01:32:11,083 --> 01:32:12,540
За дяволите.
2130
01:32:12,541 --> 01:32:13,832
[DJ Don] Какво по дяволите, Гари?
2131
01:32:13,833 --> 01:32:14,916
[бърборене на тълпата]
2132
01:32:15,833 --> 01:32:17,708
- [Рик се смее]
- Не се тревожи, Аби.
2133
01:32:18,583 --> 01:32:19,582
всичко е наред
2134
01:32:19,583 --> 01:32:24,166
Е, Бети, давай да подпишем
документите в новия ми офис.
2135
01:32:25,083 --> 01:32:27,541
Дами. Аригату.
2136
01:32:31,541 --> 01:32:33,208
Момичета, много съжалявам.
2137
01:32:34,541 --> 01:32:37,291
- Иска ми се да мога да направя нещо. [хленчи]
- [Рик] Накълцайте, нарежете, спагети.
2138
01:32:39,333 --> 01:32:40,332
[въздишка]
2139
01:32:40,333 --> 01:32:42,083
- [говорител] Може би мога да помогна.
- О
2140
01:32:43,125 --> 01:32:44,416
О, откъде дойде?
2141
01:32:46,333 --> 01:32:47,957
Робин, какво правиш тук?
2142
01:32:47,958 --> 01:32:52,332
Е, явно съпругът ми
посещава това място.
2143
01:32:52,333 --> 01:32:53,875
не е ли така
2144
01:32:55,416 --> 01:32:57,457
Така че реших, че може да инвестира в място
2145
01:32:57,458 --> 01:32:59,249
той се интересува от толкова много, не мислите ли?
2146
01:32:59,250 --> 01:33:02,665
И ако помага на приятел да излезе от безизходица
2147
01:33:02,666 --> 01:33:04,916
докато харчи част от парите си,
тогава е печеливша.
2148
01:33:05,833 --> 01:33:08,249
- Ти сериозно ли?
- Да, гаден е.
2149
01:33:08,250 --> 01:33:11,291
Освен това не задавайте въпроси
президентско решение.
2150
01:33:12,625 --> 01:33:13,874
- [Робин се смее]
- Разбрахме!
2151
01:33:13,875 --> 01:33:15,124
[аплодисменти на публиката]
2152
01:33:15,125 --> 01:33:17,290
- [хриптене]
- [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
2153
01:33:17,291 --> 01:33:19,415
Не, спри! Спри! млъкни!
2154
01:33:19,416 --> 01:33:20,915
- Млъкни по дяволите!
- [♪ музиката спира]
2155
01:33:20,916 --> 01:33:22,000
Приключих с това!
2156
01:33:23,125 --> 01:33:26,540
Добре, свърших
Неудобната племенница на Магическия Майк.
2157
01:33:26,541 --> 01:33:27,750
Ти си ужасен танцьор!
2158
01:33:28,833 --> 01:33:30,790
Приключих с вещиците от Истуик.
2159
01:33:30,791 --> 01:33:33,624
Приключих с... който и да си, по дяволите.
2160
01:33:33,625 --> 01:33:36,290
- Аз съм Робин.
- [Рик] [подигравателно] Ти си Робин?
2161
01:33:36,291 --> 01:33:38,124
- да
- Добре, свърши!
2162
01:33:38,125 --> 01:33:39,582
Клубът е мой!
2163
01:33:39,583 --> 01:33:44,290
Бети, време е за ръка
клубът към мен, веднага!
2164
01:33:44,291 --> 01:33:46,832
Ти гниещо извинение на танцьорка.
2165
01:33:46,833 --> 01:33:49,666
Недей ли някога...
2166
01:33:50,375 --> 01:33:52,791
наричай ме някога танцьорка!
2167
01:33:53,250 --> 01:33:58,124
Аз съм Бети Спагети,
и аз съм проклета стриптизьорка.
2168
01:33:58,125 --> 01:33:59,624
- [удря с юмрук]
- [тълпа] Ооо!
2169
01:33:59,625 --> 01:34:01,332
Спагети!
- Ооо!
2170
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
- [аплодисменти и аплодисменти]
- Да!
2171
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
да
2172
01:34:09,166 --> 01:34:11,332
Трябва ли да имам бияч
да го изхвърли по задника?
2173
01:34:11,333 --> 01:34:12,416
Ваше решение, шефе.
2174
01:34:13,416 --> 01:34:15,125
[в унисон] Шефката.
2175
01:34:16,708 --> 01:34:19,165
- Да тръгваме, вцепенени орехи.
- [тълпа] О!
2176
01:34:19,166 --> 01:34:20,540
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
2177
01:34:20,541 --> 01:34:23,290
хей Гледайте костюма, danke schoen!
2178
01:34:23,291 --> 01:34:24,375
[Санта Моника] Хей, Рик.
2179
01:34:25,000 --> 01:34:27,499
Това е жестомимичен език, майната ти.
2180
01:34:27,500 --> 01:34:29,415
- да!
- [аплодисменти и аплодисменти]
2181
01:34:29,416 --> 01:34:32,040
О, хей, хей! Следващият кръг е за мен!
2182
01:34:32,041 --> 01:34:34,291
[аплодисменти на публиката]
2183
01:34:35,708 --> 01:34:37,540
Ако сте над 21.
2184
01:34:37,541 --> 01:34:38,624
[ученици] О.
2185
01:34:38,625 --> 01:34:41,290
[усилено] Бу-бу-бу-бъммър.
2186
01:34:41,291 --> 01:34:43,790
- Това работи в моя полза.
- Кей, тогава само вие.
2187
01:34:43,791 --> 01:34:45,916
[Бети] Още за нас. Още за нас.
2188
01:34:46,666 --> 01:34:48,874
- [Санта Моника] Съжалявам.
- Не, съжалявам.
2189
01:34:48,875 --> 01:34:50,500
Не, съжалявам, Абс. аз...
2190
01:34:51,625 --> 01:34:53,415
Не трябваше да казвам, че не си готов.
2191
01:34:53,416 --> 01:34:56,250
Благодаря, но си прав, не съм.
2192
01:34:57,583 --> 01:35:00,540
Съжалявам, че не ти казах
истината за парите.
2193
01:35:00,541 --> 01:35:02,124
Хайде ти си тийнейджър
2194
01:35:02,125 --> 01:35:04,041
и ти трябва да правиш глупости.
2195
01:35:04,916 --> 01:35:07,208
- Предполагам.
- И като стана дума за,
2196
01:35:08,125 --> 01:35:09,374
докъде стигна с Макс?
2197
01:35:09,375 --> 01:35:11,415
Да, мисля, че ме харесва.
2198
01:35:11,416 --> 01:35:12,540
Е, той по-добре.
2199
01:35:12,541 --> 01:35:14,916
Но някак си ни прекъснаха
преди всичко монументално.
2200
01:35:15,666 --> 01:35:19,874
Ти, скъпа моя, заслужаваш монумент.
2201
01:35:19,875 --> 01:35:21,999
♪ Ние ще ви намерим ♪
2202
01:35:22,000 --> 01:35:26,249
♪ Действайки според най-доброто си поведение ♪
2203
01:35:26,250 --> 01:35:31,083
Е, имам много неща
документи за вършене, благодарение на вас.
2204
01:35:32,375 --> 01:35:33,665
Забавлявай се, Аби.
2205
01:35:33,666 --> 01:35:35,958
♪ Всеки иска да управлява света ♪
2206
01:35:43,333 --> 01:35:46,083
И така, дума на улицата
има ли някои убийствени движения там.
2207
01:35:46,958 --> 01:35:50,832
Аз го правя. много се радвам
не си видял нищо от това.
2208
01:35:50,833 --> 01:35:53,165
[Макс] О. Предполагам, че просто ще имам
да използвам въображението си.
2209
01:35:53,166 --> 01:35:54,750
Мм-хмм.
2210
01:35:55,625 --> 01:35:59,166
О, не. не, не как?
2211
01:35:59,750 --> 01:36:01,374
Както казах, аз съм последовател.
2212
01:36:01,375 --> 01:36:04,915
- Боже. [смее се]
- ♪ Повечето свобода и удоволствие ♪
2213
01:36:04,916 --> 01:36:08,332
♪ Нищо не е вечно ♪
2214
01:36:08,333 --> 01:36:10,124
Ще те целуна, Cherry Worms.
2215
01:36:10,125 --> 01:36:13,207
♪ Всеки иска да управлява света ♪
2216
01:36:13,208 --> 01:36:14,332
„Кей.
2217
01:36:14,333 --> 01:36:18,290
♪ Има стая
където светлината няма да те намери ♪
2218
01:36:18,291 --> 01:36:20,332
- ♪ Държейки се за ръце, докато-- ♪
- [Макс] Оу.
2219
01:36:20,333 --> 01:36:21,415
Ти току-що ме ощипа за крака?
2220
01:36:21,416 --> 01:36:23,000
Съжалявам, мислех, че е мое.
2221
01:36:23,416 --> 01:36:25,375
Да, не, това е...
[смее се] Това е добре.
2222
01:36:26,791 --> 01:36:30,999
♪ Толкова се радваме, че почти успяхме ♪
2223
01:36:31,000 --> 01:36:34,957
♪ Толкова тъжно, че трябваше да го избледнеят ♪
2224
01:36:34,958 --> 01:36:40,957
♪ Всеки иска да управлява света ♪
2225
01:36:40,958 --> 01:36:43,499
♪
2226
01:36:43,500 --> 01:36:47,249
След това добавете, ъ-ъ, ъ-ъ, 3800,
2227
01:36:47,250 --> 01:36:50,750
плюс, ъъъ, 6200,
2228
01:36:51,333 --> 01:36:54,333
и това се равнява на 20 000 долара.
2229
01:36:55,791 --> 01:36:56,915
[Аби] Чао.
2230
01:36:56,916 --> 01:36:58,041
[гости] Чао.
2231
01:36:58,791 --> 01:37:00,374
[Аби] Вие, момчета, се прибирате безопасно, става ли?
2232
01:37:00,375 --> 01:37:01,457
- 'Кей.
- [Аби] Кей. чао
2233
01:37:01,458 --> 01:37:02,624
[Санта Моника] Добре, отговорно.
2234
01:37:02,625 --> 01:37:03,791
- [Аби] Да.
- [и двамата се смеят]
2235
01:37:04,750 --> 01:37:06,540
Благодаря, че ми даде първата целувка.
2236
01:37:06,541 --> 01:37:08,416
- Благодаря, че спасихте клуба.
- да
2237
01:37:09,041 --> 01:37:12,332
Хей, свързахме се
с точно това, което желаехме.
2238
01:37:12,333 --> 01:37:13,540
да
2239
01:37:13,541 --> 01:37:15,915
Така че, по несексуален начин,
2240
01:37:15,916 --> 01:37:18,082
ние някак метафорично 69'd.
2241
01:37:18,083 --> 01:37:19,915
- да
- Мм-хмм.
2242
01:37:19,916 --> 01:37:22,250
Честно казано, най-добрият 69, който съм имал.
2243
01:37:22,875 --> 01:37:24,374
- Наистина ли?
- не
2244
01:37:24,375 --> 01:37:27,207
Истинските неща всъщност са много горещи.
Или е така?
2245
01:37:27,208 --> 01:37:29,582
не знам,
има много неща в лицето ти.
2246
01:37:29,583 --> 01:37:31,249
[крещи] Какво, по дяволите?!
2247
01:37:31,250 --> 01:37:33,415
- [♪ музиката спира да се възпроизвежда]
- О, мамка му.
2248
01:37:33,416 --> 01:37:36,083
- Предполагам, че това са родителите ти.
- [Маргарет] [задъхвайки се] О!
2249
01:37:36,583 --> 01:37:37,750
Кой си ти?!
2250
01:37:38,708 --> 01:37:40,040
П-- Санта Моника, госпожо.
2251
01:37:40,041 --> 01:37:42,208
Хей, г-жо Флорес!
2252
01:37:42,708 --> 01:37:43,750
Лили Роуз?
2253
01:37:44,916 --> 01:37:46,040
[гавове и повръщания]
2254
01:37:46,041 --> 01:37:47,290
[и двамата] Ох!
2255
01:37:47,291 --> 01:37:49,125
О, мили боже.
2256
01:37:49,833 --> 01:37:51,332
[смее се]
2257
01:37:51,333 --> 01:37:52,625
Ти току що повърна.
2258
01:37:54,041 --> 01:37:55,832
[Рон] Какво направи, Абигейл?
2259
01:37:55,833 --> 01:37:58,083
Какво имаш да кажеш за себе си?!
2260
01:37:59,541 --> 01:38:01,541
[чуруликане на птици]
2261
01:38:02,875 --> 01:38:04,125
Намерих приятел.
2262
01:38:05,250 --> 01:38:07,416
[♪ „Seaside“ от Pop Noir свири]
2263
01:38:20,333 --> 01:38:26,333
♪ Гледам към хоризонтите ♪
2264
01:38:27,708 --> 01:38:32,541
♪ Винаги навън от плажа ♪
2265
01:38:35,083 --> 01:38:41,083
♪ И ме погребваш
в купчини пясък ♪
2266
01:38:42,416 --> 01:38:48,125
♪ Добре е на луната
възход на изток ♪
2267
01:38:50,375 --> 01:38:53,707
♪ И така, мълчи
и го вземете бързо ♪
2268
01:38:53,708 --> 01:38:57,915
♪ Или просто се скрий
сред листовете ♪
2269
01:38:57,916 --> 01:39:01,207
♪ Изнервяш ме,
Трябва да призная ♪
2270
01:39:01,208 --> 01:39:04,916
♪ Тази емоция е справедлива
извън нашия обсег ♪
2271
01:39:05,875 --> 01:39:10,875
♪ Посещавам морето ♪
2272
01:39:12,916 --> 01:39:17,332
♪ Стоя на плажа ♪
2273
01:39:17,333 --> 01:39:20,332
♪ Плажът, плажът, плажът ♪
2274
01:39:20,333 --> 01:39:26,041
♪ Движа се по инерция
в плиткото ♪
2275
01:39:28,000 --> 01:39:33,416
♪ Аз пея
когато нещата станат дълбоки ♪
2276
01:39:35,708 --> 01:39:39,124
♪ И така, мълчи
и го вземете бързо ♪
2277
01:39:39,125 --> 01:39:42,208
♪ Или просто се скрий
сред листовете ♪
2278
01:39:43,416 --> 01:39:46,624
♪ Изнервяш ме,
Трябва да призная ♪
2279
01:39:46,625 --> 01:39:50,333
♪ Тази емоция е справедлива
извън нашия обсег ♪
2280
01:39:58,708 --> 01:40:02,332
♪ Undertow ♪
2281
01:40:02,333 --> 01:40:05,750
♪ Дърпа ме надолу
и ме завлича по-дълбоко ♪
2282
01:40:06,291 --> 01:40:09,291
♪ Не знам ♪
2283
01:40:09,833 --> 01:40:13,582
♪ Дави се трудно
или е мирно? ♪
2284
01:40:13,583 --> 01:40:16,874
♪ И така, мълчи
и го вземете бързо ♪
2285
01:40:16,875 --> 01:40:20,166
♪ Или просто се скрий
сред листовете ♪
2286
01:40:21,208 --> 01:40:24,457
♪ Изнервяш ме,
Трябва да призная ♪
2287
01:40:24,458 --> 01:40:28,707
♪ Тази емоция е справедлива
извън нашия обсег ♪
2288
01:40:28,708 --> 01:40:32,374
♪ Не, не издържам,
Не мога да го понасям ♪
2289
01:40:32,375 --> 01:40:35,458
♪ Просто се скрийте сред
листовете ♪
2290
01:40:36,291 --> 01:40:39,499
♪ Изнервяш ме,
Трябва да призная ♪
2291
01:40:39,500 --> 01:40:41,624
♪ Че никога няма да разбера защо ♪
2292
01:40:41,625 --> 01:40:44,791
♪ Трябваше да се движа толкова бавно
извън обсега си ♪
2293
01:41:35,166 --> 01:41:37,375
[♪ песента изчезва]